TRANSFER RUMOURS
Fulham are set to complete the signing of Rangers forward Daniel Cousin because Fifa will give the Gabon international, who has already played for Lille and Rangers this season, special dispensation. (Daily Mirror)
풀럼은 레인져스의 포워드 다니엘 쿠생의 이적을 완료할 것이다. 이유는 피파가 이미 이번시즌에 릴과 레인져스에서 뛰었었기 때문에 특별처리할 것이기 때문이다.
West Brom have beaten off a host of potential suitors to sign Aston Villa striker Luke Moore on loan, with a view to a permanent £3.5m summer transfer. (Daily Mirror)
웨스트 브롬위치는 강력한 경쟁자들을 물리치고 아스톤빌라의 스트라이커 루크 무어와 임대계약을 맺었다. 여름에 완전이적을 위해서는 3.5m파운드가 들 것으로 보인다.
Bolton goalkeeper Jussi Jaaskelainen, who is out of contract in the summer, will open talks with Celtic. (Daily Mirror)
볼튼의 골키퍼 유시 야스켈라이넨은 여름에 계약이 만료되면 셀틱과 협상할 것이다.
OTHER GOSSIP
Newcastle owner Mike Ashley has tried to sell the St James' Park club to Dubai Investment Capital, the investment arm of the Dubai government, for £300m. (The Sun, Daily Telegraph)
뉴캐슬의 마이크 애쉴리 구단주는 300m파운드의 금액으로 클럽을 두바이정부의 투자기관이기도 한 두바이 인베스트먼트 캐피탈에 매각을 시도했다.
Manager Rafael Benitez will have to guide Liverpool to the Champions League title this season to stand any chance of avoiding the sack. (Various)
라파엘 베니테즈감독은 해고를 피하기 위한 가능성을 살리기 위해 이번 시즌 챔피언스리그에서 우승으로 이끌어야 할 것이다.
Premier League chairman Sir Dave Richards admits the League may have to rethink its controversial plan for clubs to play a 39th game overseas. (Daily Express)
프리미어리그 회장인 데이브 리차드경은 논란이 일고있는 해외에서의 39번째 경기계획에 대해 다시 생각해 볼 여지가 있다고 한다.
Former Fulham and Real Sociedad boss Chris Coleman is set to return to English football as manager of Coventry City. (Daily Mirror)
전 풀럼과 레알 소시에다드의 감독이었던 크리스 콜먼은 코벤트리를 맡으면서 잉글랜드축구계로 복귀할 것이다.
Former Portsmouth manager Alain Perrin's job at Lyon could be on the line after he was criticised by chairman Jean-Michel Aulas only days before the Ligue 1 side face Manchester United in the Champions League. (Various)
전 포츠머스감독이었던 알랭 페렝은 맨체스터 유나이티드와의 챔피언스리그와의 경기가 하루밖에 안남은 시점에서 리옹의 장 미셸 울라스회장이 그를 비판을 받은 뒤 그의 감독직이 위태로워질 수도 있다.
AND FINALLY
Arsenal manager Arsene Wenger has branded Manchester United's pitch a "disgrace" and says it could hinder Sir Alex Ferguson's side as they bid to retain their Premier League title. (Various)
아스날의 아르센 벵거감독은 맨체스터 유나이티드의 잔디가 “수치”라며 그것이 알렉스 퍼거슨경이 프리미어리그 타이틀을 지키는데 방해가 될 수 있다고 말했다.
After balloon-gate helped Sheffield United to get past Manchester City in the FA Cup fourth round, one Blades supporter attempted to distract his side's fifth-round opponents Middlesbrough on Sunday by launching a beach ball on to the pitch. It was duly deflated. (The Sun)
FA컵 4라운드에서 풍선이 도와 셰필드 유나이티드가 맨체스터 시티를 잡은 사건 이후, 일요일 5라운드 미들스브로와의 경기에서도 한 서포터가 비치볼을 경기장안에 던지려 시도했다. 당연히 실패했다.
Barnsley boss Simon Davey was confident his side would beat Liverpool in the FA Cup on Saturday after a seagull dumped its load on his head during a pre-match stroll in the city centre. (Various)
반슬리의 사이먼 데이비감독은 경기 전 리버풀 시내에서 한가로이 거닐다 머리에 갈매기 똥을 맞은 뒤 토요일 FA컵에서 리버풀에게 꼭 이길 것이라 확신했다고 한다.
'Beautiful Game > Football Gossip' 카테고리의 다른 글
| 08.2.20 수요일의 BBC가십 - 맨유, 레드냅, 퍼거슨, 제임스 (0) | 2008.02.20 |
|---|---|
| 08.2.19 화요일의 BBC가십 - 토트넘, 마틴 오닐, 맨유, 휴즈 (0) | 2008.02.19 |
| 08.2.17 일요일의 BBC가쉽 - 유벤투스,디아라,셰브첸코,토트넘 (0) | 2008.02.17 |
| 08.2.16 토요일의 BBC가쉽 (0) | 2008.02.16 |
| 08.2.15 금요일의 BBC가쉽 - 알베스,크라우치,모예스,선더랜드 (0) | 2008.02.15 |