08.2.20 수요일의 BBC가십 - 맨유, 레드냅, 퍼거슨, 제임스

TRANSFER RUMOURS

다시 맨유의 표적이 된 벨로수

Manchester United have targeted £15m-rated Sporting Lisbon defender Miguel Veloso. (Daily Mirror)

맨체스터 유나이티드는 15m파운드로 평가받는 스포르팅 리스본의 수비수 미구엘 벨로수를 노리고 있다.

왜 안와

Portsmouth boss Harry Redknapp is set to bid for Crystal Palace left-back Lee Hills. (Daily Mirror)

포츠머스의 해리 레드냅감독은 크리스탈 팰리스의 레프트백 리 힐스에게 제의할 것이다.

 

However, the player said he will not leave the south London club. (Daily Star)

그러나 리 힐스는 크리스탈 팰리스를 떠나지 않을 것이라고 말한다.

 

Sunderland are planning a move for Southampton's Andrew Surman in the summer.

선더랜드는 여름에 사우스햄튼의 앤드류 설먼을 데려올 계획이다.

 

Hull are poised to sign Neil Clement on loan from West Brom. (Daily Star)

헐은 웨스트브롬위치의 닐 클레멘트를 임대할 준비가 되었다.

 

Chelsea face a battle with CSKA Moscow to sign FC Brno midfielder Lubos Kalouda. (The Independent)

첼시는 CSKA 모스크바와 FC 브르노의 미드필더 루보스 칼루다의 영입을 다투고 있다.

 

Coventry are interested in signing Fulham defender Ian Pearce. (The Times)

코벤트리는 풀럼의 수비수 이안 피어스를 영입하는데 관심이 있다.

 

OTHER GOSSIP

끝나지 않을 듯한 싸움

Manchester United boss Sir Alex Ferguson has slammed the Football Association for failing to punish William Gallas for a tackle on Nani. (Various)

맨체스터 유나이티드의 감독 알렉스 퍼거슨 경은 축구협회가 나니에게 태클을 가한 윌리엄 갈라스에게 처벌을 내리지 않는다며 비난했다.

 

Everton are rewarding Lee Carsley with a new contract. (The Sun)

에버튼은 리 카슬리에게 재개약으로 보답할 것이다.

 

Former Liverpool midfielder Steve McManaman has described Carson Yeung's plan to get him voted on the on to Birmingham's board as "a mistake". (Daily Mirror)

전 리버풀 미드필더 스티브 맥마나만은 자신을 버밍엄의 운영진으로 뽑으려는 카슨 영의 계획을 “실수”라고 표현하고 있다.

 

Reading have put their stadium expansion plans on hold because of the threat of relegation. (various)

레딩은 강등의 위험 때문에 구장 확장 계획을 보류하고 있다.

제발

The FA is expected to grant a stay of execution to the Premier League's '39 steps' proposal. (Daily Mail)

축구협회는 프리미어리그의 ‘39번째 게임’ 실행 제안을 중지시킬 것을 기대하고 있다.

 

Tottenham's Paul Robinson is in line for a recall to the first team for the Uefa Cup match against Slavia Prague. (Daily Mail)

토트넘의 폴 로빈슨은 슬라비아 프라하와의 UEFA컵 경기에 1군으로 복귀하기를 기대하고 있다.

 

Gretna chief executive Graeme Muir says the club faces an uncertain future. (Daily Record)

그레트나의 그램 뮈어회장은 클럽의 미래가 불투명하다고 말한다.

 

AND FINALLY

수행 중

Portsmouth keeper David James has credited mind exercises for his improving performances.

포츠머스의 데이비드 제임스 키퍼는 그의 행동을 개선하기 위해 신뢰을 쌓는 연습하고 있다.

"I do them in the hotel room before the game, do them on the bus and on the pitch," he said.

“저는 그들이 경기 전 호텔 방에 머물 때나, 버스에 탔을 때 그리고 경기장 안에 있을 때도 하고 있어요”