TRANSFER RUMOURS
Arsenal are on the brink of signing defender Ignasi Miquel. He is set to join the Gunners when he turns 16 in October. (Various)
아스날은 10월에 16세가 되는 이그나시 미켈를 영입할 것이며 계약하기 직전까지 왔다.
Manchester United will have to battle it out with Barcelona in order to sign Bayern Munich full-back Philip Lahm. (Daily Mail)
맨체스터 유나이티드는 바이에른 뮌헨의 풀백 필립 람을 영입하기 위해 바르셀로나와 싸워야 할 것이다.
Hibernian star Steven Fletcher says he is flattered at being linked with Real Madrid but says any proposed move is a little "far-fetched". (Daily Record)
하이버니언의 스타 스티븐 플레쳐가 말하길 레알 마드리드와 연결되어 매우 기쁘다고 한다. 그러나 어떤 조건으로라도 이적하는 제안을 받는 것은 조금 “먼 일”이라고 한다.
Barcelona are keen on Liverpool midfielder Xabi Alonso but the Spaniard wants to wait until the summer before deciding on his future. (Daily Mail)
바르셀로나는 리버풀의 미드필더 사비 알론소를 원하지만 알론소는 그의 미래가 결정되기 전 여름까지는 기다려주길 원하고 있다.
Fulham's protracted move for Rangers striker Daniel Cousin is no closer to completion after the Gabon international said he would be staying in Glasgow until at least the summer. (The Independent)
풀럼은 최소 여름까지는 글레스고우에 머물러야 한다고 말하는 레인져스의 스트라이커 다니엘 쿠생의 질질 끌고 있는 영입이 아직 끝나지 않았다고 한다.
Manchester United defender Gerard Pique has been linked with a move back to Barcelona. (The Independent)
맨체스터 유나이티드의 수비수 헤라르드 피케는 바르셀로나로 돌아갈 것이라는 얘기가 들리고 있다.
OTHER GOSSIP
Chelsea midfielder Frank Lampard has warned manager Avram Grant that he expects to start the club's remaining Champions League matches. (Various)
첼시의 미드필더 프랭크 람파드는 아브람 그랜트감독에게 남은 챔피언스리그 경기에서 선발로 나서길 기대하고 있다고 경고했다.
Chelsea chief executive Peter Kenyon is expected to confirm his support for the Premier League's '39th game' proposals. (Various)
첼시의 피터 캐년단장은 그가 지지하는 프리미어리그의 ‘39번째 게임’계획이 승인되기를 기대하고 있다.
However, Manchester United counterpart David Gill is apparently ready to tell the Premier League that his club opposes the plans. (Various)
그러나 맨체스터 유나이티드쪽의 데이비드 길은 프리미어리그의 계획에 반대한다는 것을 확실히 말할 준비가 되어있다.
Former Chelsea boss Jose Mourinho could be heading to Barcelona because the biggest opponent to the appointment, Johan Cruyff, has agreed to join Ajax at the end of the season. (The Independent)
전 첼시 감독이었던 주제 무리뉴는 그가 임명되는데 가장 큰 적수였던 요한 크루이프가 시즌이 끝난 뒤 아약스에 합류하기로 했기 때문에 바르셀로나를 맡을 수도 있다.
Middlesbrough winger Stewart Downing has admitted that he has yet to officially sign a new contract, despite agreeing a five-year deal last week. (Daily Mail)
미들스브로의 윙어 스튜어트 다우닝은 지난주에 5년계약에 동의했음에도 불구하고 공식적으로 새 계약에 사인하지는 않았다고 한다.
New Coventry boss Dave Coleman is poised to recruit goalkeeping coach Dave Beasant. (Daily Mirror)
새 코벤트리 감독이 된 데이브 콜먼은 골키퍼 코치로 데이브 비전트를 다시 영입할 것이다.
UEFA have been urged to investigate a laser beam incident involving Manchester United's Cristiano Ronaldo.
UEFA는 맨체스터 유나이티드의 크리스티아누 호날두가 레이져빔의 공격을 받았다는 사건에 대해 서둘러 조사하고 있다.
AND FINALLY
Tottenham defender Jonathan Woodgate, who joined the club from Middlesbrough last month, says he is still living out of a suitcase in a hotel after being stunned by house prices in the capital. (Various)
지난달에 미들스브로에서 합류한 토트넘의 수비수 조너썬 우드게이트는 런던의 집값에 충격을 받아 아직도 호텔에서 출퇴근한다고 한다.
'Beautiful Game > Football Gossip' 카테고리의 다른 글
| 08. 2. 23 토요일의 BBC가십 - AC밀란, 토트넘, 로비 킨, 폴 쥬얼 (0) | 2008.02.23 |
|---|---|
| 08. 2. 22 금요일의 BBC가십 - 벤제마, 브라운, 호나우딩요, 카펠로 (0) | 2008.02.22 |
| 08.2.20 수요일의 BBC가십 - 맨유, 레드냅, 퍼거슨, 제임스 (0) | 2008.02.20 |
| 08.2.19 화요일의 BBC가십 - 토트넘, 마틴 오닐, 맨유, 휴즈 (0) | 2008.02.19 |
| 08.2.18 월요일의 BBC가쉽 - 쿠생,웨스트브롬위치,야스켈라이넨,데이비 (0) | 2008.02.18 |