08. 2. 29 금요일의 BBC가십 - 마틴 오닐, 뉴캐슬, 로비 새비지

TRANSFER RUMOURS

카슨을 잡으려는 AV

Aston Villa manager Martin O'Neill is prepared to pay Liverpool £10m to make on-loan goalkeeper Scott Carson's move to the Midlands club a permanent one. (Daily Mail)

아스톤 빌라의 마틴 오닐감독은 임대 중인 스콧 카슨을 리버풀에 10M파운드를 주고 완전이적시킬 준비가 되었다.

이번엔 성공?

O'Neill is also planning to relaunch a bid to sign American 'keeper Brad Guzan from Chivas USA after failing to sign him in January. (Daily Mail)

오닐감독은 또한 1월에 영입에 실패했던 치바스USA의 미국인 골키퍼 브레드 구잔에게 다시 영입제의를 할 계획이다.

�오

Out-of-contract Senegal captain Lamine Diatta has been offered a one-year deal at Newcastle. (Daily Express)

계약이 만료된 세네갈 주장 라민 디아타는 뉴캐슬의 1년계약을 제의받았다.

85년생 스트라이커

Newcastle boss Kevin Keegan is also planning a £12m bid for St Etienne striker Bafetimbi Gomis. (Daily Mirror)

뉴캐슬의 케빈 키건 감독은 또한 생 에티엥의 스트라이커 바페팀비 고미스를 12M파운드에 영입할 계획이다.

로빈슨을 대체할 듯 보이는 카메니

Tottenham boss Juande Ramos is planning a £10m swoop for Espanyol's Dani Jarque and Carlos Karmeni. (Various)

토트넘의 후안데 라모스감독은 에스파뇰의 다니 하르케와 카를로스 카메니를 10M파운드에 데려올 계획이다.

 

Real Madrid will offer Cristiano Ronaldo £8m-a-year to lure him away from Manchester United. (Daily Star)

레알 마드리드는 크리스티아누 호나우두가 맨체스터 유나이티드를 떠난다면 8M파운드의 연봉을 제의할 것이다.

 

OTHER GOSSIP

 

Striker Obafemi Martins has said he is close to signing a new five-year contract, worth £26m, at Newcastle. (The Sun)

뉴캐슬의 스트라이커 오바페미 마르틴스는 26M파운드에 달하는 5년짜리 재개약을 맺는데 가까워 졌다고 한다.

왜그랬을까

Owner Roman Abramovich is planning an overhaul at Chelsea after admitting he has made mistakes in the wake of Jose Mourinho's exit as manager. (Daily Mail)

첼시의 구단주 로만 아브라모비치는 주제 무리뉴감독을 내보낸 것은 실수였다는 것을 인정한 뒤 팀의 전면 재정비를 계획하고 있다.

 

Russian billionaire Vladimir Yevtushenkov is behind a bid to buy Sheffield Wednesday. (Daily Mail)

러시아의 억만장자 블라디미르 예프투셴코프가 셰필드 유나이티드를 뒤늦게 사려고 하고있다.

두두가 다시 돌아오길 

Birmingham defender Martin Taylor has said he will be happy when Arsenal striker Eduardo has fully recovered from his broken leg and is back scoring goals again. (Various)

버밍엄의 수비수 마틴 테일러는 아스날의 스트라이커 에두아르두가 부러진 다리에서 완전히 회복되서 다시 돌아와 골을 넣는다면 자신도 행복할 것이라고 말했다.

루케의 뉴캐슬시절

Ajax's Albert Luque has said he never wants to play in England again after an ill-fated spell at Newcastle. (The Sun)

아약스의 알베르트 루케는 뉴캐슬에서 불운한 기간을 보낸 뒤 다시는 잉글랜드에서 뛰고 싶지 않다고 말했다.

 

AND FINALLY

바뀐건가

Newcastle striker Obafemi Martins has revealed that he didn't know who Kevin Keegan was when the former England boss took over at St James' Park (The Sun)

뉴캐슬의 스트라이커 오바페미 마르틴스는 전 잉글랜드 감독이었던 케빈키건이 언제 뉴캐슬을 맡게 된지 모른다고 밝혔다.

지름신 온 새비지

Derby midfielder Robbie Savage has splashed out £160,000 on a new Mercedes, custom painted in the club's colours. (Various)

더비의 미드필더 로비 새비지는 클럽의 색깔로 칠해진 새 메르세데스를 16만파운드에 질렀다고 한다.