08. 3. 3 월요일의 BBC가십 - 셰브첸코, 크라우치와 히피아, 아르센 벵거

TRANSFER RUMOURS

친구들 품으로..

Chelsea striker Andriy Shevchenko has told "friends" that he wants to return to former club AC Milan. (Daily Mail)

첼시의 스트라이커 안드레이 셰브첸코는 “친구들”에게 전 클럽인 AC밀란으로 돌아가길 원한다고 말했다.

데려갈 사람 손

Peter Crouch and Sami Hyppia could both leave Liverpool in the summer, although the club would like to keep both of them. (Daily Mail)

피터 크라우치와 새미 히피아는 비록 클럽이 그들을 지키려하고는 있지만 둘 다 여름에 리버풀을 떠날 수도 있다.

 

Championship promotion rivals Ipswich and Stoke are battling to sign striker David Nugent on loan from Portsmouth. (Daily Express)

챔피언쉽에서 승격하려는 라이벌들인 입스위치와 스토크는 포츠머스의 데이비드 누젠트를 임대로 영입하기 위해 싸우고 있다.

이미 좋은 평가를 받고있는 수비수

Manchester United have been contacted by the agents of Racing Santander defender Ezequiel Garay, with the Spanish club interested in taking Gerard Pique in the opposite direction. (Daily Mail)

맨체스터 유나이티드는 라싱 산탄데르의 수비수 에즈키엘 가라이의 에이전트와 접촉했다. 반대로 라싱 산탄데르는 헤라르드 피케를 영입하는데 관심이 있다.

 

Leeds are lining up a loan move for veteran Crystal Palace striker Dougie Freedman. (Daily Mirror)

리즈 유나이티드는 크리스탈 팰리스의 베테랑 스트라이커 두기 프리드만을 임대로 영입하는 것을 계획하고 있다.

 

Middlesbrough are set to reject Watford's loan move for winger Adam Johnson after the youngster's impressive form in recent weeks. (Daily Mirror)

미들스브로는 최근 인상적인 활약을 보여주고 있는 윙어 아담 존스에 대한 왓포드의 임대영입 제안을 거절했다.

 

Wigan centre-back Andreas Gramqvist is likely to return to Swedish club Helsingborgs after falling down the pecking order at the JJB Stadium. (Daily Mirror)

위건의 센터백 안드레아스 그란크비스트는 주전에서 밀려난 뒤 스웨덴 클럽인 헬싱보리로 돌아갈 것으로 보인다.

 

OTHER GOSSIP

어쩌란말인가

Newcastle boss Kevin Keegan has told owner Mike Ashley that he cannot guarantee that the Magpies will stay up after crisis talks at the weekend. (Various)

뉴캐슬의 케빈 키건감독은 마이크 애쉴리 구단주와 주말에 중대한 얘기를 나눈 후 뉴캐슬이 나아질 지 보장할 수 없다고 들었다.

에버튼을 챔피언스리그로!

Everton boss David Moyes says he is putting off contract talks until the end of the season to avoid losing focus. (Daily Star)

에버튼의 데이비드 모예스감독은 실패하지 않고 시즌을 마칠때 까지 계약협상을 미뤘다고 한다.

주먹이 우는 오웬

Newcastle striker Micheal Owen apologised to his team-mates in the dressing room after missing several chances in the Magpies' 1-0 defeat by Blackburn. (Various)

뉴캐슬의 스트라이커 마이클 오웬은 블랙번에 1-0으로 진 경기에서 여러번 찬스를 놓친 팀 동료들을 용서했다고 한다.

 

John Hartson is expected to reject the chance to start a managerial career with East Stirling. (Daily Record)

존 하트슨은 이스트 스털링에서 감독생활을 시작할 기회를 거절했다.

 

AND FINALLY

이상 무

Arsenal boss Arsene Wenger says the fact that strikers Nicklas Benndter and Emmanuel Adebayor do not get on does not worry him at all. (Various)

아스날의 아르센 벵거감독은 니클라스 벤트너와 엠마누엘 아데바요르가 걱정끼칠만한 어떤 일도 한 적이없다고 말했다.