TRANSFER RUMOURS
AC Milan are set to make a £20m bid for Chelsea striker Didier Drogba in the summer. (Daily Mirror)
AC밀란은 첼시의 스트라이커 디디에 드록바를 여름에 데려오기 위해 20M파운드를 제의할 것이다.
Blackburn are set to offer former AC Milan midfielder Johann Vogel a short-term contract. (The Sun)
블랙번은 전 AC밀란의 미드필더 요한 보겔에게 단기계약을 제의했다.
West Brom are set to sign their on-loan Hearts striker Roman Bednar in a permanent £2m deal. (Daily Mirror)
웨스트 브롬위치는 임대 중인 하츠의 스트라이커 로만 베드나르 2M파운드를 지불하고 완전이적시켰다.
Arsenal have joined the list of clubs trailing young Cardiff City midfielder Aaron Ramsey. (Daily Mirror)
아스날은 길게 끌어오던 카디프 시티의 어린 미드필더 아론 램지를 마침내 영입했다.
Coventry City boss Chris Coleman wants to loan defenders Carlos Bocanegra and Dejan Stefanovic from his old club Fulham. (Daily Mirror)
코벤트리 시티의 크리스 콜먼감독은 그의 전 클럽이었던 풀럼에서 수비수 카를로스 보카네그라와 데얀 스테파노비치를 임대하고 싶어한다.
West Ham boss Alan Curbishley still hopes to sign Chelsea midfielder Steve Sidwell in a £5m deal. (Daily Mirror)
웨스트햄의 앨런 커비쉴리감독은 여전히 첼시의 미드필더 스티브 시드웰과 5M파운드에 계약하고 싶어한다.
Newcastle boss Kevin Keegan is set to sign Senegal defender Lamine Diatta to bolster his squad. (Daily Express)
뉴캐슬의 케빈 키건 감독은 스쿼드 보강을 위해 세네갈의 수비수 라민 디아타를 영입할 것이다.
Diatta has passed a medical and agreed a deal until the end of the season. (Daily Star)
디아타는 메디컬 테스트를 통과했으며 시즌 끝날 때 까지 계약하는데 동의했다.
OTHER GOSSIP
England boss Fabio Capello says David Beckham will get his 100th cap against France on 26 March if he can prove his fitness and form. (various)
잉글랜드의 파비우 카펠로감독은 데이비드 베컴이 체력과 경기감각이 향상된다면 3월26일에 있을 프랑스와의 경기에서 100번째 국대경기를 치를 수 있을 것이라 말했다.
Manchester City goalkeeper Joe Hart, Aston Villa striker Gabriel Agbonlahor and Newcastle winger James Milner are in line for call-ups. (The Times)
맨체스터 시티의 조 하트골키퍼, 아스톤 빌라의 스트라이커 가브리엘 아그본라허 그리고 뉴캐슬의 윙어 제임스 밀너가 대표팀에 차출되었다.
Dubai International Capital could still reach a deal with George Gillett for his 50% stake in Liverpool. (various)
두바이 인터내셔날 캐피탈은 여전히 조지 질레트가 가진 리버풀의 50%의 지분을 놓고 계약을 타결할 수 있다.
Former Newcastle boss Sam Allardyce says the current problems at St James' Park are not his fault. (Telegraph)
전 뉴캐슬의 감독이었던 샘 앨런다이스는 현재 세인트 제임스 파크가 지니고 있는 문제들이 자신의 책임이 아니라고 말했다.
Celtic boss Gordon Strachan's job is safe even if he fails to win the Scottish Premier League this season, according to Bhoys chief executive Peter Lawwell. (Daily Record)
셀틱의 단장 피터 라우웰에 따르면 고튼 스트라찬의 감독직은 그가 이번 시즌 스코틀랜드 프리미어리그에서 우승에 실패한다 하더라도 안전하다고 한다.
Celtic goalkeeper Artur Boruc feels he was unfairly booked for clapping Hibernian fans after his side's win at Easter Road on Saturday. (Daily Record)
셀틱의 골키퍼 아투르 보루치는 토요일 이스터 로드에서 승리한 후에 박수치는 히버니언 팬들 때문에 부당한 경고를 받았다고 느꼈다.
Manchester United striker Wayne Rooney says he will never quit the Premier League because it is the best in the world. (various)
맨체스터 유나이티드의 스트라이커 웨인 루니는 프리미어리그가 세계 최고이기 때문에 절대 떠나지 않을 것이라고 말했다.
Arsenal may have beaten AC Milan at the San Siro on Tuesday but Wigan goalkeeper Chris Kirkland thinks they will struggle against his side this weekend because of the muddy pitch at the JJB Stadium. (Daily Mirror)
위건의 골키퍼 크리스 커클랜드는 아스날이 비록 화요일에 산 시로에서 AC밀란을 꺾었을 지는 몰라도 이번 주말 JJB스타디움의 진흙같은 경기장에서는 고생 좀 할 것이라고 생각한다.
German side Hamburg want Croatia boss Slaven Bilic to be their new manager. (Daily Star)
분데스리가의 함부르크는 크로아티아의 슬라벤 블리치감독을 새 감독으로 원하고 있다.
Chelsea boss Avram Grant predicts his side will be drawn to face Liverpool in the Champions League semi-finals for the third time in four years. (various)
첼시의 아브람 그랜트감독은 이번에 4년 동안 3번이나 챔피언스리그 준결승에서 만난 리버풀을 상대하게 될 것 같다고 예상했다.
Uefa president Michel Platini will be at St Johnstone's Scottish Cup quarter-final tie with St Mirren on Saturday. (Daily Record)
UEFA회장인 미셸 플라티니는 토요일 세인트 존스톤스와 세인트 머렌의 스코틀랜드컵을 관전할 것이다.
Hibernian striker Steven Fletcher is set to win his first full cap against Croatia on 26 March. (Daily Record)
히버니언의 스트라이커 스티븐 플레쳐는 3월26일 크로아티아전에서 첫 번째 국가대표경기를 치를 것이다.
Micky Adams, Paul Simpson and Chris Casper are competing for the vacant manager's job at Shrewsbury. (Star)
미키 아담스, 폴 심슨 그리고 크리스 캐스퍼는 쉬루스버리의 감독직을 놓고 경쟁하고 있다.
AND FINALLY
Stockport County are selling a million pixels on their website for £1 each in an attempt to raise £1m to buy back Edgeley Park. (various)
스톡포트 카운티는 웹사이트에서 픽셀 하나에 1파운드씩 판매를 통해 1M파운드를 모아 Edgeley Park를 다시 사들이려 하고 있다.
Manchester City boss Sven-Goran Eriksson has introduced bingo to his squad - hosting sessions when the team gets together before matches. (The Sun)
맨체스터 시티의 스벤 고란 에릭손감독은 경기 전 팀원들이 다같이 모여 훈련할 때 선수단에게 빙고놀이를 소개했다.
Strictly Come Dancing star Alesha Dixon has been on a string of dates with Aston Villa striker John Carew. (The Sun)
스트릭틀리 컴 댄싱의 스타 알리샤 딕슨은 아스톤 빌라의 스트라이커 욘 카류와 데이트를 해왔다고 한다.
'Beautiful Game > Football Gossip' 카테고리의 다른 글
| 08. 3. 9 일요일의 BBC가십 - 플라미니, 크라우치, 아구에로, 사비에르 (0) | 2008.03.09 |
|---|---|
| 08. 3. 7 금요일의 BBC가십 - 12세 꼬마, 드록바, 벤제마, 카르발료 (0) | 2008.03.07 |
| 08. 3. 4 화요일의 BBC가십 - 바르샤, 레알마드리드, 울라스, 셰브첸코 (0) | 2008.03.04 |
| 08. 3. 3 월요일의 BBC가십 - 셰브첸코, 크라우치와 히피아, 아르센 벵거 (0) | 2008.03.03 |
| 08. 3. 2 일요일의 BBC가십 - 첼시, 퍼거슨, 피터 크라우치, 테디 셰링엄 (0) | 2008.03.02 |