TRANSFER RUMOURS
Arsenal midfielder Matthieu Flamini is wanted by AC Milan, who could move for him at the end of the season when his contract expires. (Sunday Mirror)
아스날의 미드필더 마티유 플라미니는 AC밀란이 그의 계약이 이번 시즌이 끝난 후 만료되면 이적해주길 원하고 있다.
Meanwhile the Gunners are set to hand Cesc Fabregas a significant wage rise, to around £130,000 a week, to keep him at he club. (Various)
그동안 아스날은 세스크 파브레가스에게 상당한 급료인상을 해줄 것이며, 클럽에서 그를 지키기 위해 13만파운드의 주급을 줄 것이다.
Manchester United want to sign Sporting Lisbon pair Bruno Pereirinha and Miguel Veloso. (Sunday Mirror)
맨체스터 유나이티드는 스포르팅 리스본의 브루노 페레이리냐와 미구엘 벨로수를 원하고 있다.
Bryan Robson is set to join United as an official ambassador. (Sunday Mirror)
브라이언 롭슨은 맨체스터 유나이티드의 공식 대사로 합류할 것이다.
Liverpool striker Peter Crouch will reject a new deal unless Rafael Benitez leaves the club. (News of the World)
리버풀의 스트라이커 피터 크라우치는 라파엘 베니테즈가 클럽을 떠나지 않는 한 새 계약을 거부할 것이다.
Bolton are hoping to sign Liverpool's 34-year-old defender Sami Hyypia, who is coming to the end of his contract at Anfield. (News of the World)
볼튼은 곧 계약이 만료되는 리버풀의 34세 수비수 새미 히피아를 영입하길 원한다.
Manchester City will move for Juventus defender Georgio Chiellini at the end of the season. (News of the World)
맨체스터 시티는 유벤투스의 수비수 조르지오 키엘리니를 시즌이 끝난 뒤 영입할 것이다.
Everton have made Lyon's Sweden midfielder Kim Kallstrom their top transfer target. (News of the World)
에버튼은 리옹의 스웨덴 미드필더 킴 칼스트롬을 최우선 영입대상으로 올려놓았다.
Arsenal are interested in 18-year-old Atletico Madrid midfielder Ignacio Camacho. (Various)
아스날은 18세의 아틀레티코 마드리드 미드필더 이그나치오 카마초에 관심을 두고 있다.
Chelsea are set to make a £10m summer swoop for Blackburn winger David Bentley. (The People)
첼시는 블랙번의 윙어 데이비드 벤틀리는 여름에 10M파운드를 들여 영입할 것이다.
Fulham's Jimmy Bullard is wanted by Aston Villa and Middlesbrough, who are prepared to pay £4m to capture the midfielder. (The People)
풀럼의 지미 불라드는 아스톤빌라와 미들스브로가 원하고 있으며 그를 잡기 위해서는 4M파운드가 들 것으로 보인다.
Boro boss Gareth Southgate has been handed £20m to bring in new players during the summer. (The People)
미들스브로의 가렛 사우스게이트감독은 여름동안 새선수들을 영입하기 위해 20M파운드를 받았다.
Chelsea are ready to make a £20m bid for Atletico Madrid's 19-year-old Argentine striker Sergio Aguero. (The People)
첼시는 아틀레티고의 19세 아르헨티나 스트라이커 세르지오 아구에로를 영입하기 위해 20M파운드를 제의할 것이다.
Liverpool boss Rafael Benitez wants to bring in 20-year-old Mallorca striker Oscar Trejo on loan. (The People)
리버풀의 라파엘 베니테즈감독은 20세의 마요르카 스트라이커 오스카 트레조를 임대로 영입하길 원한다.
Blackburn manager Mark Hughes is monitoring 20-year-old Real Madrid midfielder Esteban Granero, who is on loan at Getafe. (The People)
블랙번의 마크 휴즈감독은 헤타페에 임대 중인 20세의 레알 마드리드 미드필더 에스테반 그라네로를 지켜보고 있다.
West Ham and Bolton are fighting it out for the signature of 38-year-old keeper Santiago Canizares. (The People)
웨스트햄과 볼튼은 38세의 골키퍼 산티아구 카니자레즈를 영입하기 위해 싸우고 있다.
Tottenham face competition from Barcelona to sign Sevilla's Denmark international midfielder Christian Poulsen. (The People)
토트넘은 세비야의 덴마크 국가대표 미드필더 크리스티안 폴센을 영입하기 위해 바르셀로나와 경쟁해야 한다.
Fulham striker David Healey is wanted by Hull and Ipswich. (The People)
풀럼의 스트라이커 데이비드 힐리는 헐과 입스위치가 원하고 있다.
Portsmouth manager Harry Redknapp will make a summer move for Newcastle's unsettled Australian international striker Mark Viduka. (The People)
포츠머스의 해리 레드납감독은 여름에 뉴캐슬에서 불안정해진 호주 국가대표 스트라이커 마크 비두카를 영입할 것이다.
Derby boss Paul Jewell is chasing Watford striker Nathan Ellington, who he had at Wigan. (The People)
더비의 폴 쥬얼감독은 위건에서 함께했던 왓포드의 스트라이커 나단 엘링턴을 쫓고 있다.
Blackburn are on the trail of Fenerbahce's Ugun Bural and Porto defender Bruno Alves. (The People)
블랙번은 페네르바체의 우군 부랄과 포르투의 수비수 브루노 알베스를 쫓고 있다.
Coventry boss Chris Coleman wants to sign Derby midfielder Stephen Pearson on a loan deal. (The People)
코벤트리의 크리스 콜먼감독은 더비의 미드필더 스테판 피어슨을 임대로 영입하길 원한다.
Ipswich manager Jim Magilton is pursuing Sheffield Wednesday left-back Tommy Spurr. (The People)
입스위치 감독 짐 매길튼은 셰필드 웬즈데이의 레프트백 토미 스퍼를 쫓고 있다.
Celtic winger Aiden McGeady is a target for Spanish side Espanyol. (Sunday Mail)
셀틱의 윙어 아이든 맥기디는 스페인의 에스파뇰의 타겟이 되었다.
OTHER GOSSIP
Michael Owen is facing a desperate fight to save his international career, with new England boss Fabio Capello believed to rate the Newcastle striker as his fourth-choice forward. (News of the World)
마이클 오웬은 새 잉글랜드 감독 파비우 카펠로 감독이 뉴캐슬에서 그가 네 번째 공격수로 평가받으면서 국가대표 경력을 이어나가기 위해 싸워야 할 것으로 보인다.
But Bolton defender Gary Cahill has emerged as a surprise candidate to be given a chance in Capello's squad for the friendly against France later this month. (Sunday Mirror)
그러나 볼튼의 수비수 개리 카힐은 이번달 말에 있는 프랑스와의 친선경기에서 국가대표 명단에 깜짝 선발 될 것으로 보인다.
Manchester United defender Rio Ferdinand is ready to commit himself to the club by signing a new contract that will keep him at Old Trafford for the rest of his career. (Sunday Mirror)
맨체스터 유나이티드의 수비수 리오 퍼디난드는 올드 트래포드에서 남은 선수생활을 보내는 새 계약에 사인할 것으로 보인다.
Chelsea coach Henk Ten Cate has accused his own players of deliberately leaking stories to the press in order to cause him embarrassment. (Sunday Mirror)
첼시의 행크 텐 카테코치는 팀 선수들이 그를 당황하게 만들기 위해 일부러 이야기를 흘린것을 비난했다.
The Blues are considering making a sensational offer to former Barcelona midfielder Michael Laudrup to become their first-team coach next season, to replace Avram Grant. (Mail on Sunday)
첼시는 아브람 그랜트를 대체해 다음 시즌부터 1군을 맡을 감독으로 전 바르셀로나의 미드필더 미하엘 라우드럽에게 깜짝 놀랠만한 제의를 고려 중이다.
Gretna are expected to go onto administration in the next 48 hours - and SPL chaos could quickly follow. (News of the World)
그레트나는 48시간 내로 관리에 들어갈 것으로 보인다. 그로인해 스코틀랜드 프리미어리그에 혼란이 뒤따를 것이다.
AND FINALLY
Former Everton and Middlesbrough defender Abel Xavier, famous for his crazy hairstyles, is set to light up the silver screen after winning the part of a detective in a movie called Without Fear. (Sunday Express)
전 에버튼과 미들스브로의 수비수였고 미친듯한 머리스타일로 유명한 아벨 사비에르는 ‘Without Fear'라는 영화에 참여하면서 영화계로 데뷔할 것이다.
'Beautiful Game > Football Gossip' 카테고리의 다른 글
| 08. 3. 11 화요일의 BBC가십 - 라모스, 로이 킨, 셰필드 유나이티드 (0) | 2008.03.11 |
|---|---|
| 08. 3. 10 월요일의 BBC가십 - 퍼거슨, 호나우지뉴, FA컵, 인테르 (0) | 2008.03.10 |
| 08. 3. 7 금요일의 BBC가십 - 12세 꼬마, 드록바, 벤제마, 카르발료 (0) | 2008.03.07 |
| 08. 3. 6 목요일의 BBC가십 - AC밀란, 베컴, 루니, 아스날 (0) | 2008.03.06 |
| 08. 3. 4 화요일의 BBC가십 - 바르샤, 레알마드리드, 울라스, 셰브첸코 (0) | 2008.03.04 |