TRANSFER RUMOURS
Chelsea are stalling on a new contract for Frank Lampard because he is demanding to be paid more than anyone else at the club. (Daily Star)
첼시는 램파드가 클럽에서 누구보다도 높은 급료를 요구하고 있기 때문에 재계약을 미루고 있다.
Cardiff boss Dave Jones hopes to take back Michael Chopra less than a year after selling him to Sunderland. (Daily Mirror)
카디프의 데이브 존스감독은 선더랜드에 마이클 초프라를 판 지 1년도 채안되어 돌아오길 바라고 있다.
Tottenham have revived their £8m bid for Juventus midfielder Tiago. Spurs are also tracking £20m Valencia striker David Villa and could make a summer bid for Blackburn's David Bentley (Daily Express)
토트넘은 유벤투스의 미드필더 티아구에게 다시 관심을 가지면서 8M파운드를 제의할 것이다. 토트넘은 또한 발렌시아의 스트라이커 다비드 비야를 20M파운드로 쫓고 있으며 여름에 블랙번의 데이비드 벤틀리에게 제의할 수도 있다.
West Brom want to recall Luke Steele, who is on loan at Barnsley unless the Tykes sign the goalkeeper. (Various)
웨스트브롬위치는 임대중인 루크 스틸이 반슬리와 계약하지 않는다면 다시 돌아오길 원한다.
OTHER GOSSIP
Former Chelsea favourite Gianfranco Zola admits he would love to be Chelsea manager one day. (Various)
전 첼시의 스타였던 지안프랑코 졸라는 첼시감독이 되는 것을 기뻐하며 수락할 것이다.
Iain Dowie is desperate for the Leicester job, despite Ian Holloway still being in the hot-seat. (Daily Mirror)
이안 할로웨이가 치고 올라오고 있지만 이안 도위는 레체스터감독직에 필사적이다.
LA Galaxy boss Ruud Gullit has told England manager Fabio Capello that David Beckham is fit enough to make his 100th cap. (Various)
LA갤럭시의 루드 굴리드감독은 데이비드 베컴이 100번째 국가대표경기를 뛰기에 충분하다고 잉글랜드 감독인 파비우 카펠로에게 말했다.
Harry Kewell's Liverpool future looks uncertain after boss Rafael Benitez refused to let him fly to Singapore next week for a training camp with Australia. (Daily Telegraph)
해리 키웰은 다음 주 호주 국가대표훈련을 위해 싱가포르로 떠나는 것을 라파엘 베니테즈감독이 거부하면서 리버풀에서의 미래가 불투명해질 것으로 보인다.
AND FINALLY
Uefa has denied the Champions League draw was fixed - despite the quarter-final line-up appearing on the internet 90 minutes before the official ceremony had taken place. (Various)
8강 대진이 공식행사가 있은 뒤 90분 뒤에야 인터넷에 올라왔음에도 불구하고 UEFA는 챔피언스리그의 대진을 고쳤다는 의혹을 부정했다.
Referee Mike Riley has been dropped from the Premier League list this weekend after his performance in last week's Blackburn-Fulham match (Daily Mirror)
마이크 라일리심판은 지난주 블랙번과 풀럼과의 경기에서 보여준 행동 때문에 이번주 프리미어리그 심판 배정에서 제외되었다.
잘못해석된 부분 찾아보는 재미a
'Beautiful Game > Football Gossip' 카테고리의 다른 글
| 08. 3. 17 월요일의 BBC가십 - 뉴 드록바, 소렌센, 피에나르, 토트넘 (0) | 2008.03.17 |
|---|---|
| 08. 3. 16 일요일의 BBC가십 - 에릭손, 테리와 퍼디난드, 야프 스탐 (0) | 2008.03.16 |
| 08. 3. 14 금요일의 BBC가십 - 가라이, 램파드, 더비, 최강 유리몸 (0) | 2008.03.15 |
| 08. 3. 13 목요일의 BBC가십 - 맨시티, 아스날, 노이어, 뎀프시 (0) | 2008.03.13 |
| 08. 3. 12 수요일의 BBC가십 - 디에구, 요크, 램지, 인종차별 (0) | 2008.03.12 |