08. 3. 17 월요일의 BBC가십 - 뉴 드록바, 소렌센, 피에나르, 토트넘

TRANSFER RUMOURS

뉴 드록바

Newcastle will bid £9m for St Etienne striker Bafetimbi Gomis - dubbed 'the new Didier Drogba'. (Mirror)

뉴캐슬은 ‘뉴 디디에 드록바’로 불리는 생 에티엥의 스트라이커 바페팀비 고미스에게 9M파운드를 제의할 것이다.

볼튼으로??

Bolton could move for £5m-rated Reading striker Leroy Lita. (Mirror)

볼튼은 5M파운드로 매겨진 레딩의 스트라이커 르로이 리타를 영입할 수도 있다.

 

Barcelona are lining up a move for out-of-favour Aston Villa keeper Thomas Sorenson. (Mirror)

바르셀로나는 아스톤빌라에서 눈밖에 난 골키퍼 토마스 소렌센을 영입할 계획이다.

 

Arsenal and Valencia have made tentative enquiries about Everton midfielder Steven Pienaar, who is on loan from Borussia Dortmund. (Mail)

아스날과 발렌시아는 보루시아 도르트문드에서 임대 온 에버튼의 미드필더 스티븐 피에나르에 대해 영입가능성을 문의했다.

 

OTHER GOSSIP

배부르게 욕먹고 있는 테일러

Martin Taylor will play for Birmingham reserves on Tuesday - his first appearance since his tackle broke Arsenal striker Eduardo's leg. (Sun)

마틴 테일러는 그가 아스날의 스트라이커 에두아르두의 다리를 부러뜨린 후 처음으로 화요일 버밍엄 2군경기에 출전할 것이다.

 

Jussi Jaaskelainen may have played his last game for Bolton after a back injury ruled him out for the season. His contract is up in June. (Sun)

유시 야스켈라이넨은 등부상으로 시즌아웃을 당하면서 볼튼에서의 마지막 경기를 뛴 게 될것이다. 그의 계약은 6월까지이다.

낼 모래 40

Portsmouth keeper David James says he wants to play in the 2010 World Cup - even though he will be nearly 40. (Telegraph)

포츠머스의 데이비드 제임스골키퍼는 비록 40세에 가까워지더라도 2010년 월드컵에서 뛰길 원한다고 말했다.

 

MK Dons fans snapped up their initial allocation of 26,000 tickets for the Johnstone's Paint Trophy final in just five days. (Telegraph)

MK돈스 팬들은 5일남은 존스톤스 패인트 트로피 결승을 위해 할당된 26000장의 티켓을 서둘러 샀다.

최고

Arsenal captain William Gallas says the difference between the Gunners' win at AC Milan and their faltering Premier League form is "in the head". (Sun)

아스날의 주장 윌리엄 갈라스는 "머리 속으로" AC밀란을 이기는 것과 프리미어리그에서 더딘 것은 차이가 있다고 말했다.

 

Gallas says Arsenal need to win all their remaining games to win the Premier League. (Sun)

갈라스는 아스날이 프리미어리그에서 우승하려면 남은 게임을 모두 이겨야 한다고 말했다.

 

AND FINALLY

쪽쪽 뽑아먹으려는 토트넘

Tottenham have produced 25 products to commemorate their Carling Cup win. Portsmouth have 24 FA Cup semi-final products available. (Mirror)

토트넘은 칼링컵 우승을 기념하기 위해 25가지의 상품을 만들었다. 포츠머스는 FA컵 준결승관련 24개의 제품을 판매중이다.

서브 백번!(옛날 개그)

Glenn Hoddle, John Barnes and Reading midfielder James Harper will take part in a celebrity table tennis challenge at the Albert Hall on Monday. (Times)

글렌 호들, 존 반스 그리고 레딩의 미드필더 제임스 하퍼는 월요일 알버트 홀에서 유명인 탁구대회에 참가할 것이다.