Dimitar Berbatov's future at Tottenham could again be in doubt after his agent made comments about prospective bidders for the striker. (Various)
토트넘에서의 디미타르 베르바토프의 미래는 그의 에이전트가 잠재된 입찰자들에 대해 언급하면서 다시 불투명해졌다.
Spurs boss Juande Ramos says he has not yet decided which players have a future at the club. (The Times)
토트넘의 후안데 라모스는 선수들의 클럽에서의 미래에 대해 아직 결정한게 없다고 말했다.
Defender Takura Mtandari may quit Spurs for West Ham or Fulham. (The Sun)
수비수 타쿠라 음탄다리는 웨스트햄이나 풀럼으로 가기위해 토트넘을 떠날 것이다.
Manchester United want Cameroon midfielder Stephane Mbia, says the player - along with Manchester City, Liverpool and Barcelona. (The Times)
맨체스터 유나이티드은 카메룬의 미드필더 스테판 음비아를 원하고 있다. 음비아는 맨체스터 시티와 리버풀 그리고 바르셀로나도 원하고 있다.
Derby striker Robert Earnshaw is almost certain to leave Pride Park in the summer. (The Times)
더비의 스트라이커 로버트 언쇼는 여름 안에 프라이드 파크를 떠날 것이 거의 확실해지고 있다.
Everton are confident of signing on-loan midfielder Steven Pienaar permanently - but Arsenal and Valencia are on standby. (The Times)
에버튼은 임대중인 미드필더 스티븐 피에나르를 완전영입하는 것에 확신하고 있다. 그러나 아스날과 발렌시아도 기다리고 있다.
Chelsea defender Khalid Boulahrouz is wanted by Borussia Dortmund. (Various)
첼시의 수비수 칼리드 불라루즈는 보루시아 도르트문드에서 원하고 있다.
Fulham defender Dejan Stefanovic is wanted on loan by Fulham. (The Times)
풀럼의 수비수 데얀 스테파노비치는 풀럼에서 임대하길 원하고 있다.
Manchester United keeper Ben Foster is wanted on loan by FA Cup semi-finalists Barnsley, who also have their eye on Aston Villa's Tomas Sorensen. (The Sun)
맨체스터 유나이티드의 벤 포스터 골키퍼는 FA컵 준결승에 오른 반슬리에서 임대하길 원하고 있으며, 아스톤빌라의 토마스 소렌센도 지켜보고 있다.
Roy Keane will move for Atletico Madrid's former Manchester United striker Diego Forlan if Sunderland avoid relegation. (Daily Star)
로이 킨은 만약 선더랜드가 강등을 피한다면 전 맨체스터유나이티드의 스트라이커 였던 아틀레티코 마드리드의 디에고 포를란을 데려올 것이다.
Manchester City boss Sven-Goran Eriksson wants to sign Barcelona striker Giovani Dos Santos. (Mirror)
맨체스터 시티의 스벤-고란 에릭손감독은 바르셀로나의 스트라이커 지오바니 도스 산토스를 영입하길 원한다.
Aston Villa are lining up a £5m bid for Valencia right-back Miguel after failing to lure Jose Bosingwa away from Porto. (Mirror)
아스톤 빌라는 포르투에서 조세 보싱와를 데려오는데 실패한 뒤 발렌시아의 라이트백 미구엘에게 5M파운드로 제의하는 것을 고려 중이다.
Tottenham are interested in signing Brazil central defender Lucio from Bayern Munich. (Daily Express)
토트넘은 바이에른 뮌헨의 브라질 중앙 수비수 루시우를 영입하는데 관심이 있다.
QPR are determined to sign on-loan Manchester United full-back Kieran Lee on a permanent deal. (Daily Star)
QPR는 임대 중인 맨체스터 유나이티드의 풀백 키에런 리를 완전영입하기로 결정했다.
Nottingham Forest have lined up a loan move for Coventry keeper Demetrios Konstantopoulos. (Daily Star)
노팅엄 포레스트는 코벤트리의 데메트리오스 콘스탄투폴로스를 임대하는 것을 계획 중이다.
OTHER GOSSIP
Arsenal manager Arsene Wenger is considering reporting Inter Milan to Uefa for tapping up midfielder Alexander Hleb. (Guardian)
아스날의 아르센 벵거 감독은 알렉산더 흘렙을 낚아 채려한 인터밀란을 UEFA에 보고하는 것을 고려 중이다.
Gunners winger Theo Walcott is set to be handed an England call-up by new boss Fabio Capello for next Wednesday's friendly against France. (Various)
아스날의 윙어 테오 월콧은 다음주 수요일 프랑스와의 친선경기를 위해 새 감독인 파비우 카펠로가 대표팀으로 차출 될 준비가 되있다.
David Beckham also appears likely to be included in the squad, which will edge him closer to achieving his dream of winning his 100th cap. (Various)
데이비드 베컴 또한 스쿼드에 포함될 것으로 보이며, 그의 꿈인 100번째 출장을 이루는 것에 매우 가까워질 것이다.
Chelsea boss Avram Grant has told Capello that England need defender John Terry more than Terry needs England. (Various)
첼시의 아브람 그랜트감독은 카펠로 감독에게 테리가 잉글랜드를 필요로 하는 것보다 더 잉글랜드에게는 존테리가 필요하다고 말했다.
Grant has also labelled Terry the "Zinedine Zidane" of Stamford Bridge - a comparison relating to the Blues' skipper's loyalty to his club, apparently. (Various)
그랜트감독은 존테리에게 스템포트 브릿지의 “지네딘 지단”이라고 붙여주었다. 분명 클럽에 대한 첼시 주장의 충성은 비교될 정도이다.
AND FINALLY
Arsenal striker Emmanuel Adebayor has been branded the new Samson - because he has lost all his powers since having his hair cut, and has not scored since the removal of his trademark braids. (The Sun)
아스날의 스트라이커 엠마누엘 아데바요르는 제2의 삼손으로 불리고 있다. 그의 트레이드마크 였던 땋은 머리를 자른 뒤 득점을 하지 못하고 있으며 그의 모든 힘을 잃은 듯하기 때문이다.
Chelsea manager Avram Grant insist he will remain friends with Roman Abramovich even if the owner of the Stamford Bridge club sacks him. (Various)
첼시의 아브람 그랜트 감독은 만약 로만 아브라모비치가 그를 경질한다 하더라도 친구로 남을 것이라고 주장했다.
'Beautiful Game > Football Gossip' 카테고리의 다른 글
| 08. 3. 21 금요일의 BBC가십 - 로빈슨, 시세, 피사로, 드록바 (0) | 2008.03.21 |
|---|---|
| 08. 3. 20 목요일의 BBC가십 - 페렝, 이영표, 에버튼 (0) | 2008.03.20 |
| 08. 3. 18 화요일의 BBC가십 - 비티, 비야, 음비아, 로비 킨 (0) | 2008.03.18 |
| 08. 3. 17 월요일의 BBC가십 - 뉴 드록바, 소렌센, 피에나르, 토트넘 (0) | 2008.03.17 |
| 08. 3. 16 일요일의 BBC가십 - 에릭손, 테리와 퍼디난드, 야프 스탐 (0) | 2008.03.16 |