08. 3. 20 목요일의 BBC가십 - 페렝, 이영표, 에버튼

TRANSFER RUMOURS

플라미니의 대체자?

Arsenal are lining up St Etienne skipper Loic Perrin as a replacement for Matthieu Flamini, who could leave for free in the summer. (Daily Star)

아스날은 여름에 자유계약으로 떠날 수 있는 마티유 플라미니를 대체하기 위해 생 에티엥의 주장 로이 페렝을 영입하는 것을 계획 중이다.

주전에서 벗어난 이영표

Tottenham full-back Lee Young Pyo looks set to return to his former club PSV Eindhoven. (Various)

토트넘의 풀백 이영표는 그의 전 클럽이었던 PSV아인트호벤으로 돌아갈 것으로 보인다.

로빈슨을 대체할 카메니

Spurs manager Juande Ramos has agreed to pay £4.5m for Espanyol goalkeeper Carlos Kameni. (Various)

토트넘의 후안데 라모스감독은 에스파뇰의 골키퍼 카를로스 카메니에게 4.5M파운드를 지불하기로 합의했다.

선수단에 변화를 줄 에버튼

Everton will release Thomas Gravesen and Andy van der Meyde at the end of the season. (Daily Star)

에버튼은 시즌이 끝나고 토마스 그라베센과 앤디 반 데 메이데를 내보낼 것이다.

'야신'켈라이넨을 잡아라

Bolton goalkeeper Jussi Jaaskelainen is being chased by Galatasaray, who hope to beat Barcelona, Inter and Fenerbahce to his signature. (The Times)

볼튼의 유시 야스켈라이넨 골키퍼는 갈라타사라이에서 그를 영입하려는 바르셀로나, 인테르, 그리고 페네르바체를 제치길 바라며 쫓고 있다.

파브레가스처럼?

Barcelona's attacking midfielder Guy Asulin is wanted by a host of English clubs. (The Sun)

바르셀로나의 공격형 미드필더 가이 애슐린은 잉글랜드 클럽들과 연결되기를 원한다.

'헌터' 훈텔라르

Chelsea have been linked with £22m-rated Ajax striker Klaas-Jan Huntelaar, as a possible replacement for Didier Drogba. (Daily Mail)

첼시는 디디에 드록바를 대체할 수 있을 것으로 보이는 22M파운드급 아약스의 스트라이커 클라스 얀 훈텔라르와 연결되있다.

암울한 뉴캐슬

QPR will make a £1m move for Newcastle defender Peter Ramage. (Various)

QPR은 뉴캐슬의 수비수 피터 래미지를 1M파운드로 영입할 것이다.

 

Barnsley are interested in signing centre-half Aurelian Collin from Scottish Premier League crisis club Gretna. (Daily Star)

반슬리는 재정위기가 온 스코틀랜드 리그의 클럽 그레트나에서 중앙 수비수 아우렐리안 콜린을 영입하는데 관심이 있다.

 

Southampton want to sign West Ham goalkeeper Richard Wright to solve their injury crisis. (Daily Mail)

사우스햄튼은 웨스트햄의 골키퍼 리차드 라이트가 부상악몽에서 해결되면 영입하길 원한다.

 

Hull want to sign on-loan Manchester United forward Fraizer Campbell on a permanent deal. (The Sun)

헐은 임대중인 맨체스터 유나이티드의 공격수 프라이저 캠벨과 완전영입 계약을 맺길 원한다.

 

OTHER GOSSIP

 

West Ham chief executive Scott Duxbury says the club wants to develop its young players rather than spend on new signings in the summer. (Various)

웨스트햄의 스콧 덕스버리단장은 여름에 새 선수들을 영입하는 것보다 어린 선수들을 발전시키길 원한다고 말했다.

강등되면 어쩌나

Newcastle striker Obafemi Martins fears his new deal might not get signed off if the club are relegated. (The Sun)

뉴캐슬의 스트라이커 오바페미 마르틴스는 클럽이 강등될까봐 새 계약에 사인하길 두려워하고 있다.

강등되면 물리치료가 필요할듯

Sunderland boss Roy Keane has brought in sports psychologist Bill Beswick to talk to the players in an effort to boost them as they battle against relegation. (various)

강등과 싸우고 있는 선더랜드의 감독 로이 킨은 선수들과의 대화를 통한 사기증진을 위해 스포츠 심리학자인 빌 베스윅을 영입했다.

 

AND FINALLY

FC슛돌이도 아니고..

Everton have snapped up a potential star of the future in seven-year-old goalkeeper Harry Yates, who was also wanted by Liverpool and Manchester United. (Daily Star)

에버튼은 리버풀과 맨체스터 유나이티드에서도 원하고 있는 7살의 미래의 잠재적 스타 골키퍼 해리 예이츠를 낚아챘다.