08. 3. 28 금요일의 BBC가십 - 잉글랜드, 럭비로 갈아탈까?

TRANSFER RUMOURS

딩요의 다음 행선지는?

Tottenham manager Juande Ramos is interested in signing Barcelona's Brazilian striker Ronaldinho, who could cost as little as £12m. (Various)

토트넘의 후안데 라모스감독은 최소 12M파운드가 들 것으로 보이는 바르셀로나의 브라질리안 스트라이커 호나우딩요를 영입하는데 관심이 있다.

첼시와 연결된 모드리치

Chelsea will bid £12m for Croatia playmaker Luka Modric. (Daily Star)

첼시는 크로아티아의 플레이메이커 루카 모드리치에게 12M파운드를 제의할 것이다.

프리미어리그 컴백?

Newcastle are interested in Atletico Madrid's former Arsenal winger Jose Antonio Reyes. (Various)

뉴캐슬은 아스날에서 뛰었던 아틀레티코 마드리드의 윙어 호세 안토니오 레예스에게 관심이 있다.

안떠나

Liverpool midfielder Xabi Alonso insists he will not be leaving the club this summer, despite being linked with Spanish giants Real Madrid. (The Times)

리버풀의 미드필더 사비 알론소는 스페인의 명문 레알 마드리드와 연결되었음에도 불구하고 이번 여름 클럽을 떠나지 않을 것이라고 주장했다.

접근 금지

Blackburn manager Mark Hughes has moved to warn off clubs who may want to enquire about David Bentley, saying the midfielder is not for sale. (Various)

블랙번의 마크 휴즈감독은 데이비드 벤틀리에 대해 문의하는 클럽들에게 접근하지 말라고 경고 했으며 팔지 않을 것이라고 말했다.

 

West Ham John Pantsil will quit the club this summer. (The Sun)

웨스트햄의 존 판트실은 이번 여름에 클럽을 떠날 것이다.

유로지역예선 득점왕의 주인공

Fulham will release David Healy in the summer, with Ipswich the striker's likely destination. (The Times)

풀럼은 이번 여름 데이비드 힐리를 내보낼 것이며 입스위치로 향할 것으로 보인다.

 

Manchester United defender Jonny Evans has indicated he would consider making his loan move to Sunderland a permanent transfer. (Various)

맨체스터 유나이티드의 수비수 조니 에반스는 임대 중인 선더랜드로 완전히 이적하는 것을 고려 중이라고 밝혔다.

 

Manchester City expect to lose one of their goalkeepers this summer, with Andreas Isaksson or Kasper Schmeichel set to leave. (The Times)

맨체스터 시티는 안드레아스 이삭손 또는 캐스퍼 슈마이헬 중 한명을 이번 여름에 잃게 될 것이다.

 

Middlesbrough's England Under-21 winger Adam Johnson has hinted he may leave the club in order to play regular first-team football. (Daily Express)

미들스브로의 잉글랜드 U-21 윙어 아담 존슨은 꾸준히 1군에서 플레이 할 수없다면 떠날 수도 있다는 힌트를 남겼다.

 

OTHER GOSSIP

주장자리를 달라

John Terry has been assured he will be given an opportunity to stake his claim for the England captaincy, while it has emerged Wayne Rooney is also a candidate for the role. (Various)

존 테리는 잉글랜드 대표팀 주장이 될 수 있는 기회를 보장받았으며 웨인 루니도 주장 후보인 것으로 나타났다.

무한도전 반장자리만큼 탐나는 자리

But fellow centre-back Rio Ferdinand, who was skipper for Wednesday's 2-1 friendly defeat against France in Paris, has made it clear wants to retain the job. (Various)

그러나 수요일 프랑스에게 패한 경기에 주장완장을 찬 동료 센터백 리오 퍼디난드는 주장직을 계속해서 맡고싶다는 뜻을 확실히 했다.

베컴=호나우두?!

Coach Fabio Capello has claimed David Beckham can be England's answer to Manchester United winger Cristiano Ronaldo. (Various)

파비오 카펠로감독은 데이비드 베컴이 잉글랜드에게 맨체스터 유나이티드의 윙어 크리스티아누 호나우두와 같다고 주장했다.

만족못한 오웬

Meanwhile, striker Michael Owen has said he was not clear about his role when he came on for England against France, and suggested journalists should ask Capello what he was trying to achieve if they wanted clarification. (Various)

한편 스트라이커 마이클 오웬은 프랑스전에서 자신의 역할을 완전히 소화하지 못했다고 말했으며 기자들이 해명을 원한다면 카펠로 감독에게 물어봐야 할 것이라고 제안했다.

대표팀이 더 좋은듯한 노장

Fulham boss Roy Hodgson has questioned the commitment of striker Jari Litmanen, who signed for the club in January. "He has not played one game in a Fulham shirt but he has played two matches for Finland," said Hodgson. (various)

풀럼의 로이 호지슨감독은 1월에 영입한 스트라이커 야리 리트마넨에 헌신에 대해 의문을 나타냈다. “그는 풀럼으로 온뒤 한경기도 뛰지 못했는데 핀란드 국가대표로는 2경기를 뛰었어요.”

 

Arsenal boss Arsene Wenger has backed his captain William Gallas after speculation his team-mates are unhappy with the defender's leadership style. (Various)

아스날의 아르센 벵거감독은 선수들이 주장 윌리엄 갈라스의 리더쉽 스타일에 불만이 있다는 억측에 대해 갈라스를 지지했다.

 

AND FINALLY

프리미어리그 이후 더욱 굳건해진 빅4

An incredible two thirds of football fans questioned in a survey believe that following the sport is a complete waste of money and are considering switching to rugby instead. Eight out of 10 fans feel players' wages are "offensive", while 67% are bored of the Big Four clubs dominating the Premier League. (Daily Star)

설문에 참가한 축구팬들 중 믿을 수 없는 3분의 2가량의 팬들이 스포츠에 돈을 낭비하고 있다고 믿고 있으며 럭비로 바꾸는 것을 고려 중이다. 팬들 10명 중 8명은 선수들의 급료가 “불쾌하다”고 느끼며 67%의 팬들은 프리미어리그를 빅4클럽들이 지배하고 있는게 식상하다고 한다.