TRANSFER RUMOURS
Tottenham could allow Paul Robinson, Aaron Lennon, Jermaine Jenas, Tom Huddlestone and Darren Bent to leave as boss Juande Ramos looks to whittle down his English contingent. (Daily Express)
토트넘은 후안데 라모스감독은 잉글랜드 선수들을 한꺼번에 내보낼 것으로 보이며 폴 로빈슨, 아론 레논, 제이미 제나스, 톰 허들스톤 그리고 데런 벤트가 떠나도록 놔둘 것이다.
Chelsea are poised to make a £25m summer move for Barcelona play-maker Xavi Hernandez. (Daily Mirror)
첼시는 여름에 바르셀로나의 플레이메이커 사비 헤르난데즈를 영입하기 위해 25M파운드를 지불할 준비가 되었다.
Tottenham defender Michael Dawson could be a target of Newcastle, after Kevin Keegan lost out to Spurs for Jonathan Woodgate. (Express)
뉴캐슬은 케빈 키건이 조나단 우드게이트의 영입경쟁에서 토트넘에게 패한 뒤 수비수 마이클 도슨을 노리고 있다.
Spurs coach Juande Ramos is considering bids for Valencia's David Villa, Real Zaragoza's Diego Milito, Toulouse striker Johan Elmander and even Barcelona's Ronaldinho to fill the void left by the departing players. (Express)
토트넘의 후안데 라모스감독은 발렌시아의 다비드 비야, 레알 사라고사의 디에고 밀리토, 툴루즈의 스트라이커 요한 엘만더 그리고 바르셀로나의 호나우딩요까지도 떠나보낸 선수들의 빈자리를 채우기 위해 제의하는 것을 고려 중이다.
Middlesbrough goalkeeper Mark Schwarzer is being targeted by Italian side Fiorentina for next season. (Sun)
피오렌티나는 다음 시즌을 위해 미들스브로의 마크 슈와쳐골키퍼를 노리고 있다.
Derby could allow midfielder Stephen Pearson's loan move to Stoke to become permanent in the summer for £1.5m. (Sun)
더비는 미드필더 스테픈 피어슨을 여름에 1.5M파운드로 이적시키는 조건으로 스토크에 임대보낼 것이다.
Lyon's Sweden midfielder Kim Kallstrom, 25, is keen on a summer switch to Everton. (Sun)
리옹의 25세 스웨덴 미드필더 킴 칼스트롬은 여름에 에버튼으로 옮길 것이다.
Birmingham, Derby and Sheffield United are all tracking Nottingham Forest winger Kris Commons, while striker Nathan Tyson is a target for Bristol City, Norwich and Leicester. (Daily Mirror)
버밍엄, 더비 그리고 셰필드 유나이티드는 모두 노팅엄 포레스트의 윙어 크리스 커먼스는 쫓고 있으며 브리스톨 시티, 노르위치 그리고 레체스터는 스트라이커 나단 타이슨을 노리고 있다.
OTHER GOSSIP
Kevin Keegan has warned his underachieving stars to prove to him they deserve to stay at Newcastle in their remaining matches this season. (Daily Mirror)
케빈 키건은 기대에 못미치는 성적을 얻고 있는 선수들에게 남은 시즌동안 경기에 남고싶다면 능력을 증명해야 할 것이라고 경고했다.
Manchester City boss Sven-Goran Eriksson is keen to extend his stay at the club beyond the end of his existing three-year contract. (Various)
맨체스터 시티의 스벤-고란 에릭손감독은 현재의 3년 계약이 끝난 뒤에도 클럽에 남길 원하고 있다.
Manager Gary Megson has played down rumours of dressing room unrest at struggling Bolton. (Various)
개리 맥슨감독은 강등위기에 처한 볼튼의 라커룸 분위기가 불안하다는 루머를 불식시켰다.
AND FINALLY
Tottenham caused hundreds of pounds worth of damage to the Carling Cup at a post-final party, with the base broken when it was dropped while photographs were being taken. The cup is now at the Football League's jewellers being repaired. (Daily Express)
토트넘은 칼링컵 결승 후 파티에서 사진촬영 중 컵을 떨어뜨려 일부가 부숴지는 바람에 수백파운드의 손해를 봐야했다. 컵은 현재 축구협회의 세공인들에 의해 수리되었다.
'Beautiful Game > Football Gossip' 카테고리의 다른 글
| 08. 3. 31 월요일의 BBC가십 - 켐벨, 무리뉴, 질베르투, 코펠 (0) | 2008.03.31 |
|---|---|
| 08. 3. 30 일요일의 BBC가십 - 스페셜 원, 파비아누, 에브라, 슈와처 (0) | 2008.03.30 |
| 08. 3. 28 금요일의 BBC가십 - 잉글랜드, 럭비로 갈아탈까? (0) | 2008.03.28 |
| 08. 3. 27 목요일의 BBC가십 - 베니테즈, 바르셀로나, 베컴, 갈라스 (0) | 2008.03.27 |
| 08. 3. 25 화요일의 BBC가십 - 아르센 벵거, 드록바, 스콧 브라운 (0) | 2008.03.25 |