08. 4. 5. 토요일의 BBC가십 - 크라우치, 훈텔라르, 퍼디난드, 반슬리

TRANSFER RUMOURS

출전시간이 너무 적은 크라우치

England striker Peter Crouch could be on his way out of Liverpool in the summer after becoming an after-thought in boss Rafa Benitez's strategy. (Daily Mail)

잉글랜드의 스트라이커 피터 크라우치는 라파엘 베니테즈의 전략에서 뒷전으로 밀려난 뒤 여름에 리버풀을 떠날 수 있을 것이다.

키건감독 눈에 든 벨로소

Newcastle boss Kevin Keegan was at Ibrox on Thursday to watch Sporting Lisbon goalkeeper Rui Patricio and midfielder Miguel Veloso play Rangers. (Daily Mail).

뉴캐슬의 케빈 키건감독은 목요일 레인저스와 스포르팅 리스본의 경기가 열린 이브록스 스타디움에서 리스본의 골키퍼 후이 파트라시오와 미드필더 미구엘 벨로소를 관찰했다.

딩요가 갈 곳은?

Manchester City are the latest Premier League club showing an interest in taking Brazilian star Ronaldinho from Barcelona. (Daily Mail).

맨체스터 시티는 바르셀로나의 브라질 스타 호나우딩요에게 관심을 보인 가장 최근의 프리미어리그 클럽이다.

거액의 스트라이커

Chelsea manager Avram Grant is interested in Ajax's £25million-rated striker Klaas-Jan Huntelaar. (Daily Mirror)

첼시의 아브람 그랜트 감독은 아약스의 25M파운드로 매겨진 스트라이커 클라스-얀 훈텔라르에게 관심이 있다.

오랫동안 맨유에 남을 퍼디난드

England defender Rio Ferdinand is set to sign a new five-year contract with Manchester United, keeping him at the club until he is 34. (Sun)

잉글랜드의 수비수 리오 퍼디난드는 새로운 5년 계약을 맺음으로써 34세가 될 때까지 맨체스터 유나이티드에 남을 것이다.

참으로 보기힘든 셰브첸코

Italian giants Roma are the latest club to show interest in misfit Chelsea striker Andriy Shevchenko. (Daily Mail).

이탈리아의 강호 로마는 첼시에서 적응못한 스트라이커 안드레이 셰브첸코에게 관심을 보인 가장 최근의 클럽이다.

 

Wolves boss Mick McCarthy is eyeing up a move for £3m-rated Hearts defender Christophe Berra, 23, after watching him against Rangers. (Daily Mirror)

울버햄튼의 믹 맥카시감독은 3M파운드로 매겨진 하츠의 수비수 크리스토프 베라를 레인저스전을 본 뒤 지켜보고 있다.

 

OTHER GOSSIP

감독으로 나서려는 클라크

Chelsea assistant manager Steve Clarke is ready to leave Stamford Bridge at the end of the season to pursue a managerial career. (Various)

첼시의 수석코치 스티브 클라크는 이번 시즌이 끝난 뒤 감독경력을 쌓기 위해 스탬포드 브릿지를 떠날 준비를 하고 있다.

위기의 남자

Chelsea boss Avram Grant has implied that Frank Lampard is demanding more money than Chelsea are prepared to pay him as talks reach a head over a new contract. (Independent)

첼시의 아브람 그랜트감독은 프랭크 람파드가 재계약 협상에서 첼시가 그를 위해 준비한 돈 보다 더 많은 돈을 요구하고 있다는 암시적인 말을 했다.

 

American goalkeeper Kasey Keller is willing to stay with Fulham even if they are relegated this season. (Daily Star)

미국인 골키퍼 케이시 켈러는 풀럼이 이번시즌 강등되더라도 팀에 남아있을 것이다.

 

AND FINALLY

'울버린'

West Brom's Belgian defender Carl Hoefkens is known by his team-mates as Wolverine because of his uncanny resemblance to the X-Men superhero. (Daily Star)

웨스트 브롬의 벨기에 수비부 칼 홉켄스는 팀 동료들 사이에서 울버린으로 알려져 있다. 슈퍼영웅 X맨과 섬뜩한게 닮았기 때문이다.

즐거운 반슬리

Barnsley's Robert Kozluk hung a joke sign on Chelsea's dressing room before their shock FA Cup win in the last round, that read: "Sorry, toilets out of order". (Sun)

반슬리의 로버트 코즐럭은 FA컵에서 충격적인 승리를 거두기 전에 첼시 라커룸에 낙서를 남겼었다. “미안, 화장실이 고장나서”