Beautiful Game/Football Gossip

08. 4. 7. 월요일의 BBC가십 - 맨시티, 호나우딩요, 맨유vs보로, 벤틀리

GuPangE 2008. 4. 7. 17:29
728x90

TRANSFER RUMOURS

최고

Manchester City have stepped up their audacious attempt to sign Barcelona superstar Ronaldinho after the striker's agent and brother, Roberto de Assi, and Israeli 'super agent' Pini Zahavi were entertained by Thai members of the club's board in the 2-0 defeat by Chelsea at Eastlands. (The Guardian, Daily Mail)

맨체스터 시티는 구단의 태국임원진들이 첼시에게 2-0으로 패한 경기에 바르셀로나의 슈퍼스타 호나우딩요의 에이전트이자 형제인 호베르투 데 아씨, 그리고 이스라엘의 “슈퍼 에이전트” 피니 자하비를 대접하면서 그를 영입하기 위해 대담한 시도를 강화했다.

호나우딩요를 노리는 밀란

However, City will have to compete with Italian giants AC Milan, whose billionaire president Silvio Berlusconi is preparing a bid for the brilliant Brazilian. (Daily Telegraph)

그러나 맨시티는 그 화려한 브라질리언에게 제의를 준비 중인 이탈리아의 강호 AC밀란의 억만장자 회장 실비오 베를루스코니와 경쟁해야 할 것이다.

아스날전 선제골을 넣은 크라멸치

Peter Crouch says his future could be beyond Anfield, despite scoring Liverpool's goal against Arsenal on Saturday, with Manchester City, Portsmouth, Newcastle and Aston Villa leading the chase for the England striker. (Various)

피터 크라우치는 토요일 아스날 전에서 득점을 했음에도 불구하고 그의 미래가 안필드에서 멀어질 것이라 말했다. 맨체스터 시티, 포츠머스, 뉴캐슬 그리고 아스톤 빌라가 크라우치의 영입경쟁을 주도하고 있다.

 

OTHER GOSSIP

충격을 안겨준 포츠머스

Portsmouth defender Sylvain Distin believes the absence of any of the 'big four' Premier League teams in this season's FA Cup final is a "breath of fresh air". (Daily Express)

포츠머스의 수비수 실벵 디스텡은 이번 시즌 FA컵 결승에 프리미어리그 ‘빅4’팀 중 어느 팀도 들지 못한 것이 “신선한 충격”이라고 믿고 있다.

돈이 다는 아니다

Fenerbahce midfielder Deivid - scorer of the Turkish side's winner against Chelsea in Istanbul - says Blues owner Roman Abramovich's millions cannot buy Champions League success. (The Sun)

페네르바체의 미드필더 데이비드는 첼시의 소유주 로만 아브라모비치의 돈으로도 챔피언스리그에서의 성공을 사지는 못할 것이라고 말했다.

'완존' 퍼거슨

Middlesbrough manager Gareth Southgate plays down his touchline confrontation with rival boss Sir Alex Ferguson in the 2-2 draw with Manchester United at the Riverside Stadium on Sunday, saying he has "complete respect" for the Scot. (The Times)

미들스브로의 가레스 사우스게이트감독은 일요일 리버사이드 경기장에서 맨유와 2-2로 비긴 경기에서 있었던 터치라인에서의 라이벌감독 알렉스 퍼거슨경과의 대립에 대해 대수롭지 않게 넘겼다. 그는 퍼거슨경을 “완전히 존경”한다고 밝혔다.

기회를 달라

Misfit Celtic striker Derek Riordan says manager Gordon Strachan is not giving him opportunities to score goals at Parkhead. (Daily Record)

적응에 실패한 셀틱의 스트라이커 데렉 리요르단은 고든 스트라찬감독이 그에게 득점할 기회조차 주지않았다고 말했다.

 

AND FINALLY

머리속엔 온통 때리고 부수고 만들고 고치고...

Blackburn and England midfielder David Bentley admits he is obsessed - with DIY. "I've been taking up tiles and knocking down walls, mending the potholes on my drive. I've got a strict DIY 24-hour ban before a match because it tires you out." (Daily Mail)

블랙번과 잉글랜드 대표 미드필더인 데이비드 벤틀리는 자신이 DIY에 빠져있음을 인정했다. “저는 타일을 깔고 벽을 무너뜨리고 내 방식대로 구멍을 매꿔요. 하지만 경기전에는 당신을 피곤하게 하기 때문에 24시간동안 DIY를 금지한답니다.”

반응형