08. 4. 12. 토요일의 BBC가십 - 호날두 대박, 앙리, 뉴캐슬, 벤틀리

TRANSFER RUMOURS

왕대박

Manchester United are set to hand Cristiano Ronaldo a massive £40m deal to keep him at the club, making him the highest paid player in England on £150,000 a week.

맨체스터 유나이티드는 크리스티아누 호날두를 지키기 위해 어마어마한 40M파운드의 계약을 준비하고 있으며 그를 잉글랜드에서 가장 높은 주급인 15만파운드를 받는 선수로 만들어줄 것이다.

바르샤행?

Barcelona are set to bid for Arsenal's Belarus midfielder Alexander Hleb. (Daily Mirror)

바르셀로나는 아스날의 벨로루시 미드필더 알렉산더 흘렙에게 제의할 것이다.

첼시행을 막아라

Aston Villa are to offer England midfielder Gareth Barry an improved new contract to ward off interest from Chelsea. (Daily Mail)

아스톤 빌라는 첼시의 관심을 막기 위해 잉글랜드 미드필더 가레스 배리에게 더 나아진 새계약을 제의했다.

빌라의 두 영건

And boss Martin O'Neill also wants to sign up Villa young guns Gabby Agbonlahor and Ashley Young to long term deals. (The Sun)

그리도 마틴 오닐감독은 또한 빌라의 영건 가브리엘 아그본라허와 애쉴리 영과도 장기계약을 원한다.

안풀리는 앙리

Barcelona striker Thierry Henry admits he would love to return to Arsenal in some capacity in the future. (The Sun)

바르셀로나 스트라이커 티에리 앙리는 미래에 아스날로 돌아갈 수 있다는 가능성을 어느 정도 인정했다.

리버풀로

Croatia's Dynamo Zagreb midfielder Luka Modric, 22, is hoping for a summer move to Liverpool. (Times)

크로아티아 디나모 자그레브의 22세 미드필더 루카 모드리치는 이번 여름에 리버풀로 이적하길 희망한다.

방끗

Manchester City's quest to sign Ronaldinho this summer has been boosted after the Brazilian admitted he wants to play in the Premier League. (The Sun)

맨체스터 시티는 호나우딩요가 프리미어리그에서 뛰는 것을 원한다는 것을 인정한뒤 이번 여름 그를 영입하기 위해 박차를 가했다.

 

OTHER GOSSIP

자리가 불안한 또 한분

Roy Hodgson admits there is no guarantee he will still be manager of Fulham next season. (The Times)

로이 호지슨은 다음 시즌에도 풀럼을 계속해서 맏을 것인지 보장된게 없다고 인정했다.

 

Newcastle boss Kevin Keegan has told Charles N'Zogbia he has a future at the club, provided he proves his commitment. (Daily Mail)

뉴캐슬의 케빈 키건감독은 샤를레스 은조그비아가 팀에 공헌하고 있음을 입증하면서 앞으로도 클럽에 남아달라고 말했다.

안가길 잘했지

Harry Redknapp says he is glad he turned down Newcastle to remain as Portsmouth manager. (Various)

해리 레드납감독은 뉴캐슬감독을 거절하고 포츠머스에 남은 것이 기쁘다고 말했다.

 

Striker Robbie Keane has declared he is ready to commit his long-term future to Tottenham. (Daily Express)

스트라이커 로비 킨은 토트넘과 장기계약으로 미래를 맡길 준비가 되었음을 공공연히 밝히고 있다.

 

Rangers boss Walter Smith wants to sign on-loan Fulham midfielder Steven Davis on a permanent basis. (Guardian)

레인저스의 월터 스미스감독은 임대중인 풀럼의 미드필더 스티븐 데이비스와 완전이적 계약을 맺길 원한다.

 

Newcastle boss Kevin Keegan is unwilling to let Michael Owen leave for Manchester City (Guardian)

뉴캐슬의 케빈 키건감독은 마이클 오웬은 맨치스터 시티로 보내는 것에 대해 매우 언짢아 한다.

 

AND FINALLY

여러분도 할 수 있습니다

After admitting he had a huge gamgling problem when he was younger Blackburn's England winger David Bentley has revealed a new way to keep himself occupied - housework and DIY.

어린 블랙번의 잉글랜드 윙어 데이비드 벤틀리는 엄청난 도박 중독이었음을 인정한 뒤 새로운 방법으로 시간을 보내고 있음을 밝혔다. - 가사일과 DIY을 하고 있다고.