08. 4. 15. 화요일의 BBC가십 - 리버풀,아스날,퍼디난드,베컴

TRANSFER RUMOURS

쟤 좀 쪄는듯

Rafa Benitez has made Aston Villa's £12m-rated captain Gareth Barry his top summer transfer target. (Sun)

라파엘 베니테즈는 12M파운드로 매겨진 아스톤빌라의 주장 가레스 배리를 최우선영입대상으로 삼았다.

 

The Liverpool boss is also keen to bring Manchester City midfielder Michael Johnson to Anfield in a £12m deal. (Mail)

리버풀 감독은 또한 맨체스터 시티의 미드필더 마이클 존슨을 12M파운드로 앤필드에 데려오려 한다.

우리에게 익숙한 PSV의 거미손

Arsenal want to sign 6ft 5ins Brazilian goalkeeper Heurelho Gomes from PSV Eindhoven for £12m. (Sun)

아스날은 6피트 5인치의 브라질 골키퍼 에우렐요 고메스를 PSV아인트호벤으로부터 12M파운드로 영입하길 원하고 있다.

Gimme Ma Money!

Rio Ferdinand has agreed a new deal at Man Utd that makes him the club's highest paid player alongside Cristiano Ronaldo on £120,000 a week. (Various)

리오 퍼디난드는 맨유와 크리스티아누 호날두와 함께 12만파운드의 클럽에서 가장 높은 주급을 받게 되는 새계약에 합의했다.

에릭손의 장바구니

Sven-Goran Eriksson wants to sign Werder Bremen's Brazilian midfielder Diego for Manchester City for £10m. (Various)

스벤 고란 에릭손은 베르더 브레멘의 브라질 미드필더 디에구를 10M파운드에 맨체스터 시티로 영입하길 원하고 있다.

 

Paul Jewell wants to sign Jason Roberts to spearhead Derby's Championship promotion bid next season. (Mirror)

폴 쥬얼감독은 챔피언쉽에서 치를 더비의 다음시즌에 선봉에 설 제이슨 로버츠를 영입하고 싶어한다.

에그머니나

Bayern Munich want Arsenal midfielder Mathieu Flamini whose contract expires at the end of the season. (Various)

바이에른 뮌헨은 시즌 뒤 계약이 만료되는 아스날의 미드필더 마티유 플라미니를 원하고 있다.

 

Juventus and AC Milan are also keen to lure the Frenchman away from the Emirates Stadium. (Various)

유벤투스와 AC밀란은 또한 플라미니를 영입하려 하고 있다.

인터밀란으로

Alexander Hleb could also be on his way out of Arsenal with Inter Milan close to agreeing a £12m deal for the midfielder. (Express)

알렉산더 흘렙 또한 아스날을 떠날 수도 있으며 인터밀란이 12M파운드에 계약하는데 가까워지고 있다.

이미 이름을 날리고 있는 유망주

Gunners boss Arsene Wenger has stepped up his bid to sign £10m-rated Lyon midfielder Hatem Ben Arfa. (Star)

아스날의 아르센 벵거감독은 10파운드로 매겨진 리옹의 미드필더 하템 벤 아르파를 영입하기 위해 제의하는데 박차를 가했다.

흐미

Tottenham look favourites to sign £12m Croatia midfielder Luka Modric from Dinamo Zagreb. (Express)

토트넘은 크로아티아 미드필더 루카 모드리치를 디나모 자그레브로부터 12M파운드에 영입할 것으로 보인다.

 

Wigan manager Steve Bruce wants to sign highly-rated West Brom midfielder Zoltan Gera. (Independent)

위건의 스티브 브루스감독은 높이 평가된 웨스트 브롬위치의 미드필더 졸탄 게라를 영입하길 원하고 있다.

 

OTHER GOSSIP

두 팔 벌렸을때 잡았어야..

Both Arsenal and Chelsea rejected the chance to sign Cristiano Ronaldo before he joined Manchester United. (Express)

아스날과 첼시 모두 크리스티아누 호날두가 맨체스터 유나이티드로 합류하기 전에 영입할 기회를 거절했었다.

 

Man Utd striker Frazier Campbell, who has been on-loan at Hull this season, has vowed to stay at Old Trafford and challenge Wayne Rooney and Cristiano Ronaldo for a starting place. (Star)

이번시즌 헐에 임대된 맨유의 스트라이커 프라이저 캠벨은 올드 트래포드에 남기로 맹세했으며 선발멤버인 웨인 루니와 크리스티아누 호날두에게 도전할 것이다.

나좀짱인듯

Spurs boss Juande Ramos has said that the club's players and staff call him the 'the Perfect one'. (Mirror)

토트넘의 후안데 라모스감독은 팀의 선수들과 스텝들이 자신을 “지존”이라 부른다고 말했다.

 

AND FINALLY

장수커플의 염장질

Liverpool striker Fernando Torres has the roman numerals VII-VII-MMI tattooed on his left leg to mark his first kiss with girlfriend Olalla on 7 July, 2001. (Sun)

리버풀의 스트라이커 페르난도 토레스의 왼쪽다리에 문신으로 새겨진 로마 숫자들인 VII-VII-MMI은 여자친구인 올랄라와의 첫키스한 날인 2001년 7월 7일을 표시한 것이다.

베컴부자

While watching dad David Beckham play for LA Galaxy in their 3-2 defeat to Toronto FC, five-year-old Romeo became so bored he started playing the recorder. (Various)

아빠 데이비드 베컴이 LA갤럭시에서 토론토 FC에 3-2로 패배하는 경기를 지켜보던 5살 로미오는 지루해지자 레코더를 틀기 시작했다.

 

Students of Sport, Media and Culture at Staffordshire University will get to study David Beckham as part of their degree course. (Telegraph)

스태포드셔 대학의 스포츠, 미디어 그리고 문화학생들은 학위과정의 일부로 데이비드 베컴을 연구할 것이다.

 

Nigeria's hunt for a new manager led them to Molten Spartan South Midlands League Division one side Kentish Town and their manager Clement Temile. The former African Player of the Year did not get the job after admitting he was "not ready". (Times)

나이지리아의 새감독찾기는 몰텐 스파르탄 사우스 미들랜즈 리그 디비전 1 캔티쉬 타운의 감독인 클레멘트 테마일에게로 이어졌다. 전 올해의 아프리카 선수였던 그는 “준비가 안됐다.”고 인정한 뒤 감독직을 잡지 않았다.