TRANSFER RUMOURS
Chelsea are confident of signing AC Milan's Brazilian star Kaka for £50m. (Daily Mirror)
첼시는 AC밀란의 브라질 스타 카카를 50M파운드에 영입할 것이라 확신하고 있다.
Milan have agreed a £22m fee to bring Ronaldinho to the San Siro and will pay him £200,000-a-week. (Daily Mirror)
밀란은 22M파운드를 지불하고 호나우딩요를 산 시로에 데려오는데 합의했으며 그에게 주급 20만파운드를 지급할 것이다.
Arsenal want to sign Palermo's Brazilian striker Amauri and will offer him £3.2m-a-year contract. (Daily Mail)
아스날은 팔레르모의 브라질 스트라이커 아마우리를 영입하길 원하고 있으며, 그에게 연봉 3.2M파운드의 계약을 제의할 것이다.
Dimitar Berbatov's agent has said the Spurs striker wants to play Champions League football and several clubs are interested in him. (Daily Express)
디미타르 베르바토프의 에이전트는 그가 챔피언스리그를 뛸 수 있는 팀을 원하고 있으며, 여러 팀에게 그에게 관심을 가지고 있다고 말했다.
Manchester United are ready to spend £90m on wages to keep Cristiano Ronaldo, Rio Ferdinand, Wes Brown and Michael Carrick at the club. (The Sun)
맨체스터 유나이티드는 크리스티아누 호날두, 리오 퍼디난드, 웨스브라운, 그리고 마이클 캐릭을 지키는데 90M파운드의 돈을 쓸 준비가 되었다.
Brown will sign a new deal worth between £50,000 and £60,000-a-week, while Ronaldo will pick up £150,000-a-week. (Various)
브라운은 주급 5만파운드에서 6만파운드 사이의 새계약을 맺을 것이며, 호날두도 주급 15만파운드를 따내게 될 것이다.
Blackburn boss Mark Hughes admits he will be the first in the queue if Man Utd pair Ryan Giggs and Paul Scholes become available. (Daily Star)
블랙번의 마크 휴즈감독은 만약 맨유만 가능하다면 라이언 긱스와 폴 스콜스 콤비를 첫 번째로 기다릴 것이라는 것을 인정했다.
Portsmouth are prepared to break their transfer record to sign Porto striker Lisandro Lopes for £12m. (Daily Mirror)
포츠머스는 클럽의 이적료 기록을 깨고 포르투의 스트라이커 리산드로 로페스를 위해 12M파운드를 준비했다.
Everton have been linked with a summer move for Newcastle right back Stephen Carr. (The Independent)
에버튼은 뉴캐슬의 라이트백 스티븐 카를 여름에 영입하기 위해 연결되있다.
Birmingham are hoping to sign Argentine striker Gaston Sangoy from Cypriot side Apollon Limassol. (Daily Mirror)
버밍엄은 키프로스의 아폴론 리마솔에서 뛰고 있는 아르헨티나의 스트라이커 가스톤 산고이를 영입하길 희망하고 있다.
Hamilton Academicals' 17-year-old prodigy James McCarthy is a target for Chelsea. (Daily record)
해밀톤 아카데미칼스의 17세 천재 제임스 맥카시를 첼시가 노리고 있다.
Owen Coyle has warned Celtic off making an approach for Burnley's £3m-rated striker Kyle Lafferty. (Daily Record)
오웬 코일은 셀틱에게 번리의 3M파운드로 매겨진 스트라이커 카일 래퍼티에게 접근하지 말라고 경고했다.
Kilmarnock are hopeful of signing Mehdi Taouil, Gavin Skelton and Alan Russell for next season. (Daily Record)
킬마녹은 다음시즌을 위해 메흐디 타워윌, 가빈 스켈톤 그리고 앨런 러셀과 계약하길 희망한다.
Sheffield United boss Kevin Blackwell wants to sign Blackpool's Wes Hoolahan for the Blades. (Various)
셰필드 유나이티드의 케빈 블랙웰 감독은 블랙풀의 웨스 훌라한을 영입하길 원하고 있다.
OTHER GOSSIP
Liverpool could be forced to sell Fernando Torres and Ryan Babel if they fail to pay back a £35.1m loan used to help buy the pair. (The Times)
리버풀은 만약 페르난도 토레스와 라이언 바벨을 사는데 대출했던 35.1M파운드를 갚는데 실패하면 그들을 팔라는 압력을 받을 수도 있다.
Tottenham manager Juande Ramos is prepared to let injury-prone captain Ledley King leave the club. (Various)
토트넘의 후안데 라모스감독은 ‘유리몸’ 주장인 레들리 킹을 팀에서 떠나보낼 준비가 됐다.
Defender Jonathan Woodgate is set to be handed the captain's armband at White Hart Lane if King leaves. (Various)
수비수 조나단 우드게이트는 만약 킹이 떠나면 주장자리를 얻게 될 것이다.
Nicky Shorey has refused to sign a new contract with Reading until their Premier League future is assured. (Daily Mirror)
니키 쇼레이는 레딩이 프리미어리그에 잔류하는 것을 확정지을 때까지 새계약을 거부했다.
Sven Goran Eriksson insists he will remain in charge of Manchester City next season. (Daily Star)
스벤 고란 에릭손감독은 다음 시즌에도 맨체스터 시티를 맡으며 남아있을 것이라 주장했다.
West Ham are prepared to subsidise Freddie Ljungberg's wages, to get him off the club's wage bill. (Various)
웨스트햄은 프레디 융베리를 내보내기 위해 남은 급료를 보상할 준비가 되었다.
AND FINALLY
Birmingham striker Mikael Forssell will snub his usual pre-match meal of raw fish as the chef in the sushi restaurant he visits is an Aston Villa fan. (The Sun)
버밍엄의 스트라이커 미카엘 포셀은 평소 경기전 찾던 스시 레스토랑의 주방장이 아스톤 빌라 팬임을 알게 된 뒤 회를 먹지 않을 것이다.
Footballer-turned-actor Vinnie Jones has recorded a motivational video for Reading in a bid to help the club avoid relegation. (The Sun)
축구선수에서 배우로 전향한 비니 존스는 레딩이 강등을 피하는데 도움이 될 동기부여 비디오를 촬영했다.
Argentine striker Carlos Tevez has fully embraced the English lifestyle since his arrival at Man Utd and a cup of tea is his beverage of choice when out partying at a nightclub with team-mates. (The Sun)
아르헨티나 스트라이커 카를로스 테베스는 그가 맨유에 도착해 팀동료들과 나이트클럽에서 선택한 음료가 입에 맞은 뒤부터 잉글랜드 생활에 완전히 적응했다.
'Beautiful Game > Football Gossip' 카테고리의 다른 글
| 08. 4. 20. 일요일의 BBC가십 - 제라드, 호나우딩요, 앙리, 테리 (0) | 2008.04.20 |
|---|---|
| 08. 4. 19. 토요일의 BBC가십 - 가레스 배리, 라모스, 아스날, 융베리 (0) | 2008.04.19 |
| 08. 4. 17. 목요일의 BBC가십 - 첼시, 탈 벤 하임, 로이 킨, 코펠 (0) | 2008.04.17 |
| 08. 4. 16. 수요일의 BBC가십 - 다비드 비야, 벵거, 베컴과 톰 크루즈 (0) | 2008.04.16 |
| 08. 4. 15. 화요일의 BBC가십 - 리버풀,아스날,퍼디난드,베컴 (0) | 2008.04.15 |