08. 5. 5. 월요일의 BBC가십 - 벵거, 알론소, 람파드, 뮌헨 참사

TRANSFER RUMOURS

흘렙이 떠나면 크란챠르

Arsene Wenger is prepared to pay £12m to bring Portsmouth midfielder Niko Kranjcar to Arsenal as a replacement for Alexander Hleb. (Daily Mirror)

아르센 벵거감독은 알렉산더 흘렙을 대신할 인물로 포츠머스의 미드필더 니코 크란챠르를 12M파운드를 지불하고 데려올 준비가 되었다.

아스날로?

Wenger is also interested in signing Newcastle striker Obafemi Martins for around £15m.(Daily Telegraph)

벵거감독은 또한 뉴캐슬의 스트라이커 오바페미 마르틴스을 15M파운드정도에 영입하는 것에 관심이 있다.

Juventus are reportedly interested in signing Liverpool midfielder Xabi Alonso. (Daily Telegraph)

유벤투스는 리버풀의 미드필더 사비 알론소를 영입하는 데 관심이 있는 것으로 알려지고 있다.

 

Wolves' Welsh international goalkeeper Wayne Hennessey is a £5.5m target for Everton. (Daily Mirror)

울버햄튼의 웨일즈 국가대표 골키퍼 웨인 헤네시를 에버튼이 5.5M파운드로 노리고 있다.

마무리에 들어간 플라미니

Arsenal midfielder Mathieu Flamini is in Italy finalising his free transfer to AC Milan. (Various)

아스날의 미드필더 마티유 플라미니는 AC밀란으로의 자유이적을 끝마치기 위해 이탈리아에 있다.

 

Newcastle are lining up a £4m bid for Fulham midfielder Steven Davis who has impressed while on loan at Rangers this season.(Daily Mirror)

뉴캐슬은 이번시즌 레인저스에 임대되어 좋은 인상을 남긴 풀럼의 미드필더 스티븐 데이비스에게 4M파운드를 제의하는 것을 고려하고 있다.

 

Kevin Keegan is also keen to bring Everton striker Andrew Johnson to St James' Park. (Daily Mirror)

케빈 키건은 또한 에버튼의 스트라이커 앤드류 존슨을 데려오는데 관심이 있다.

 

Derby striker Robert Earnshaw could head in the opposite direction for £1.5m. (Daily Mail)

더비의 스트라이커 로버트 언쇼는 1.5M파운드에 라이벌 팀으로 떠날 수도 있다.

 

Nottingham Forest winger Kris Commons will join rivals Derby County on a free transfer in the summer. (Various)

노팅엄 포레스트의 윙어 크리스 커먼스는 이번 여름 자유계약으로 라이벌인 더비 카운티에 합류할 것이다.

 

Sunderland manager Roy Keane will re-launch a £5m bid for midfielder Nicky Hunt if Reading are relegated. (Daily Mirror)

선더랜드의 로이 킨 감독은 만약 레딩이 강등당한다면 미드필더 니키 헌트에게 5M파운드를 제의하면서 영입을 재시도 할 것이다.

 

OTHER GOSSIP

1년 더

Frank Lampard is set to sign a one-year contract extension to stay with Chelsea. (Daily Express)

프랑크 람파드는 첼시와 1년 연장 계약을 맺을 것이다.

보너스다~

Manchester United's players will each pocked a £250,000 bonus if they win the double. (The Sun)

맨체스터 유나이티드의 선수들은 만약 더블을 달성한다면 25만파운드의 보너스를 받을 것이다.

승격만해도 1000억

Stoke City's promotion to the Premier League will earn the club between £50m and £60m.

스토크 시티는 프리미어리그로 승격하면서 50M파운드에서 60M파운드 사이를 벌게 될 것이다.

 

Stephen Warnock and Matt Derbyshire have been offered new four-year deals to stay at Blackburn. (The Sun)

스테픈 워녹과 맷 더비셔는 블랙번에게 새로운 4년 계약을 제의받았다.

 

AND FINALLY

50주년을 맞은 뮌헨참사

Survivors of the Munich air disaster will be invited to the Champions League final as guests of Man Utd. (Various)

뮌헨 참사의 생존자들이 이번 챔피언스리그 결승에 맨유의 손님으로 방문할 것이다.