Former Chelsea boss Jose Mourinho has been appointed as manager of Serie A side Inter Milan.
전 첼시 감독 주제 무리뉴는 세리에A 인터밀란의 새 감독으로 임명되었다.
Former Manchester United midfielder David Beckham has urged Cristiano Ronaldo to stay at Old Trafford. (Press Association, 2250 BST)
전 맨체스터 유나이티드 미드필더 데이비드 베컴은 크리스티아누 호날두가 올드트래포드에 남기를 권했다.
Real Madrid president Ramon Calderon has refused a request from Manchester United to rule out ever making a move for Portugal winger Cristiano Ronaldo. (Spanish newspaper Marca)
레알 마드리드의 라몬 칼데론 회장은 맨체스터 유나이티드가 크리스티아누 호날두에게 영원히 손을 떼라는 요구를 거절했다.
Patrice Evra has agreed a new four-year contract at Manchester United worth £55,000 a week. (Daily Mail, 1312 BST)
패트리스 에브라는 주급 5만5천파운드를 받는 새로운 4년계약에 합의했다.
Real Madrid winger Robinho claims he could be used as a makeweight in a deal to take Manchester United winger Cristiano Ronaldo to the Bernabéu. (Portuguese newspaper A Bola)
레알 마드리드의 윙어 호빙요는 맨체스터 유나이티드의 윙어 크리스티아누 호날두를 영입하는 계약의 일부가 될 수 있음을 밝혔다.
Barcelona winger Giovani Dos Santos looks set to sign for Tottenham for around £7m later this week according to the Mexican international's father. (Mexican sports paper Record)
바르셀로나 윙어 지오반니 도스 산토스의 아버지에 따르면 산토스는 이번주 늦게 토트넘과 7M파운드에 계약할 것이다.
Juventus will resume talks with Liverpool midfielder Xabi Alonso today over a possible move to Italy. The two clubs are yet to agree a fee for the Spaniard with Liverpool holding out for £18m. (Channel 4 Football Italia, 1019 BST)
유벤투스는 리버풀의 미드필더 사비 알론소와 오늘 이적가능성에 관해 협상을 재기할 것이다. 두 클럽은 리버풀이 알론소에게 18M파운드 이상을 원하면서 아직 합의를 보지 못하고 있다.
TRANSFER RUMOURS
Jose Mourinho will be named Inter Milan manager today and will make Chelsea's Michael Essien his first signing after being told he has £100m to spend. (The Sun)
주제 무리뉴는 오늘 인터밀란 감독으로 임명될 것이며 100M파운드를 쓸 것이라 말한 뒤 첼시의 에시앙을 첫 번째로 영입을 시도할 것이다.
John Arne Riise will head the summer exodus from Liverpool by joining Roma for £5m. (Daily Express)
욘 아르네 리세는 5M파운드에 로마로 이적하면서 리버풀의 여름 대이동에 앞장설 것이다.
Frank Lampard has been offered £130,000 a week to stay at Chelsea in an effort to fend off interest from Inter Milan. (Daily Mirror)
프랭크 람파드는 첼시에 남는 것으로 주급 13만 파운드를 제의받았으며 인터밀란의 관심을 떨치는 효과를 줄 것이다.
Lampard, meanwhile, is believed to be tempted by the prospect of linking up again with former Blues manager Mourinho. (Daily Express)
한편 람파드는 전 첼시감독 무리뉴가 인터밀란과 연결될 또다시 연결될 것으로 보인다.
Ricardo Quaresma, a £15m target for Liverpool, has declared he wants to leave Porto. (Metro)
리버풀이 15M파운드에 노리고 있는 히카르도 콰레스마는 포르투를 떠나고 싶다고 선언했다.
Blackburn are set to replace £8.5m Liverpool target David Bentley with Wolves' Michael Kightly. (The Sun)
블랙번은 데이비드 벤틀리를 대신해 울버햄든의 마이클 카이틀리를 데려올 것이다.
Portsmouth manager Harry Redknapp is ready to raid managerless Chelsea for winger Shaun Wright-Phillips and defender Wayne Bridge. (Various)
포츠머스의 해리 레드냅 감독은 감독이 없는 첼시에서 윙어 숀 라이트-필립스와 수비수 웨인 브릿지를 대려올 것이다.
Redknapp is also making a surprise move for another Chelsea player, Israeli striker Ben Sahar. (Daily Mirror)
또한 레드냅 감독은 또다른 첼시 선수들 깜짝 영입할 것이며 이스라엘 스트라이커 벤 사하르에게 제의할 것이다.
Tottenham have missed out on the signings of Lazio striker Goran Pandev and Man City's Richard Dunne. (Various)
토트넘은 라치오의 스트라이커 고란 판데프와 맨시티의 리차드 던을 놓쳤다.
Spurs do appear to be closing in on the signing of Barcelona's Mexican midfielder Giovani dos Santos for an initial £6m. (The Times)
토트넘은 6M파운드에 바르셀로나 멕시코 미드필더 지오반니 도스 산토스의 영입이 가까워졌음을 나타냈다.
Premier League new boys Stoke City are hoping to make Rangers attacker Lee McCulloch their first signing of the summer. (Daily Mirror)
프리미어리그의 새 승격팀 스토크 시티는 레인저스의 공격수 리 맥컬록을 이번 여름 첫 번째 영입대상으로 삼았다.
German side Werder Bremen are hoping to hijack Celtic's £3m move for Man City striker Georgios Samaras. (Daily Record)
독일의 베르더 브레멘은 셀틱이 3M파운드에 영입하려는 맨시티 스트라이커 지오르지오스 사마라스를 가로채길 원하고 있다.
Derby striker Kenny Miller is set for a move back to Rangers for £1.75m. (The Sun)
더비의 스트라이커 케니 밀러는 1.75M파운드에 레인저스로 돌아갈 것이다.
QPR boss Iain Dowie will battle it out with Norwich and Ipswich for Nottingham Forest midfielder Sammy Clingan who is available on a free transfer. (Various)
QPR의 이안 도위 감독은 자유계약으로 노팅엄 포레스트의 미드필더 새미 클링건을 영입하기 위해 노르위치와 입스위치와 싸울 것이다.
Forest's Ghanaian international striker Junior Agogo is wanted by Egyptian side FC Zamalek. (The Sun)
노팅엄의 가나 국가대표 스트라이커 주니오르 아고고는 이집트의 FC자말렉에서 원하고 있다.
Club Bruges are lining up a deal to bring Rangers midfielder Thomas Buffel back to Belgium. (Daily Record)
클럽 브뤼헤가 레인저스의 미드필더 토마스 부펠을 영입하려 하면서 벨기에로 돌아갈 수도 있다.
Celtic have made moves to sign Croatian defender Jerko Leko from Monaco. (the Sun)
셀틱은 모나코의 크로아티아 수비수 에르코 레코에게 영입을 제의했다.
Leeds boss Gary McAllister is lining up a £500,000 bid for frozen-out Celtic striker Derek Riorden. (Daily Star)
리즈의 개리 맥얼리스터 감독은 관심밖으로 내몰린 셀틱 스트라이커 데렉 리오르덴에게 50만파운드를 제의하는 것을 고려 중이다.
Wolves are set to offer Hearts £2m for captain Christophe Berra. (Daily Star)
울버햄튼은 하츠의 주장 크리스토프 베라에게 2M파운드를 제의할 것이다.
Goalkeeper Mark Bosnich, who retired in 2003, wants a dramatic return to English football. (The Sun)
2003년 은퇴한 골키퍼 마크 보스니치는 극적으로 잉글랜드 축구계에 복귀하길 원하고 있다.
OTHER GOSSIP
Manchester City have overtaken Chelsea in the race to appoint Blackburn boss Mark Hughes as their next manager. (Various)
맨체스터 시티는 첼시를 따돌리고 블랙번의 마크 휴즈감독은 새 감독으로 데려올 것이다.
Blackburn have reluctantly given Hughes permission to speak to City who hope to unveil the former Manchester United and Chelsea striker as their manager this week. (Daily Mail)
블랙번은 마지못해 전 맨유와 첼시의 스트라이커 휴즈 감독이 이번주 새 감독을 발표하려는 맨시티에 이적할 수 있게 해줄 것이다.
However, City chairman Thaksin Shinawatra is lining up Fenerbahce's Brazilian manager Zico as Eriksson's successor. (Various)
그러나 맨시티의 탁신 시나와트라는 페네르바체의 브라질 감독 지코를 에릭손의 후임으로 고려 중이다.
Arsene Wenger has been told he has a job for life at Arsenal in a bid to fend off interest from French club Paris St Germain. (Daily Mirror)
아르센 벵거감독은 프랑스클럽 파리 생 제르망의 관심을 떨치고 아스날에서 열심히 감독생활을 할 것이라 말했다.
AND FINALLY
Euro 2008 organisers have said that all 1.05m tickets available for the tournament have been sold. (Daily Mirror)
유로2008 조직위원들은 105만장의 표가 다 팔렸다고 말했다.
A record £350m will be bet on this summer's European Championships, despite no Home Nations being involved. (Various)
조국이 뛰지 않는 데도 불구하고 이번 여름 유로2008에 350M파운드를 베팅할 것이다.
'Beautiful Game > Football Gossip' 카테고리의 다른 글
| 08. 6. 4 수요일의 BBC가십 - 애쉴리 콜, 호날두, 비야, 루니, 에릭손 (0) | 2008.06.04 |
|---|---|
| 08. 6. 3 화요일의 BBC가십 - 호나우딩요, 산타 크루즈, 배리, 퍼거슨 (0) | 2008.06.03 |
| 08. 6. 1 일요일의 BBC가십 - 벤제마, 흘렙, 토트넘, 리버풀 (0) | 2008.06.01 |
| 08. 5. 31 토요일의 BBC가십 - 크라우치, 호날두, 베컴, 무리뉴 (0) | 2008.05.31 |
| 08. 5. 30 금요일의 BBC가십 - 도스 산토스, 리차드 던, 토레스, 웨일스 (0) | 2008.05.30 |