08. 8. 8 금요일의 BBC가십 - 리버풀, 뉴캐슬, 퍼거슨, 루니

BREAKING GOSSIP

Roma could use their trip to London this weekend - when they play Tottenham - to try to negotiate a deal for Chelsea midfielder Florent Malouda. (Channel 4 Football Italia, 0950 BST)

로마는 이번 주말 토트넘과의 경기를 위한 런던 방문을 첼시의 미드필더 플로랑 말루다와 협상을 하는데에 이용할 수도 있다.

Rennes midfielder Stephane Mbia claims he is the subject of an offer of "more than 8m euros" from Everton. (Press Association, 0930 BST)

렌의 미드필더 스테판 음비아는 자신이 에버튼으로부터 "800만유로 이상"을 제의받는 대상이라고 주장했다.

 

 

 

TRANSFER RUMOURS

Liverpool's owners have failed to raise the cash to sign Gareth Barry from Aston Villa and now the move could be off - again. (Daily Mirror)

리버풀의 구단주들은 아스톤빌라로부터 가레스 배리를 영입하는데 필요한 자금을 모으는 데 실패했지만 현재는 다시 영입을 시도할 수도 있다.

Newcastle owner Mike Ashley is set to incur the wrath of boss Kevin Keegan by demanding forward Alan Smith be sold to Everton. (Various)

뉴캐슬의 마이크 애쉴리 구단주는 지나치게 공격수 앨런 스미스를 에버튼에 팔 것으로 요구하면서 케빈 키건 감독의 분노를 살 것이다.

Everton boss David Moyes will up his bid to £13m for Joao Moutinho as he spends the money generated by the sale of striker Andy Johnson. (Sun)

에버튼의 데이비드 모예스 감독은 스트라이커 앤드류 존슨을 팔아 마련한 돈으로 후앙 무팅요에게 이적료를 1300만파운드로 올려 제의할 것이다.

Tottenham will switch their attentions away from Zenit St Petersburg forward Andrei Arshavin if his club do not lower their £19m asking price. (Daily Express)

토트넘은 만약 제니트가 아르샤빈의 몸값을 1900만파운드 아래로 내리지 않는 다면 관심을 딴데로 돌릴 것이다.

Aston Villa boss Martin O'Neill will beat Portsmouth to the signature of Tottenham defender Younes Kaboul. (Daily Star)

아스톤 빌라의 마틴 오닐 감독은 포츠머스를 제치고 토트넘의 수비수 유네스 카불을 영입할 것이다.

 

Sunderland boss Roy Keane is interested in bringing Reading striker Kevin Doyle to the club. (Daily Mail)

선더랜드의 로이 킨 감독은 레딩의 스트라이커 케빈 도일을 데려오는데 관심이 있다.

 

Celtic boss Gordon Strachan wants to sign midfielder Sean Davis from Portsmouth for £2.5m. (Daily Mirror)

셀틱의 고든 스트라칸 감독은 포츠머스에서 미드필더 션 데이비스를 영입하길 원한다.

 

Arsenal right-back Just Hoyte is a £3m target for Middlesbrough after the Teessiders sold Luke Young to Aston Villa. (Daily Mirror)

아스날의 라이트백 저스틴 호이트는 미들스브러가 루크 영을 아스톤빌라에 판 뒤 300만파운드로 노리고 있다.

 

Blackburn will wrap up a deal for Ghanaian midfielder Anthony Annan after he impressed on trial from IK Start but they will miss out on a move for MK Dons captain Keith Andrews. (Daily Mirror)

블랙번은 가나의 미드필더 안토니 아난이 테스트기간동안 좋은 모습을 보이면서 영입을 확정지을 것이다. 하지만 MK돈스의 주장 케이트 앤드류스는 놓치게 될 것이다.

 

Premier League newcomers Stoke will bring in Charlton midfielder Amdy Faye for £1m. (Daily Mail)

스토크 시티는 찰튼의 미드필더 앰디 파예를 100만파운드에 데려올 것이다.

 

OTHER GOSSIP

Manchester United boss Sir Alex Ferguson says that the number of foreigners in the Premier League are not to blame for England's problems on the international front. (Various)

맨체스터 유나이티드의 알렉스 퍼거슨 감독은 국제대회에서의 잉글랜드 대표팀의 문제가 프리미어리그의 외국인 숫자 때문이 아니라고 말했다.

Liverpool boss Rafael Benitez believes he has the best squad at his disposal in his time at the club. (Daily Mirror)

리버풀의 라파엘 베니테즈 감독은 그가 팀에 있던 시간 중 지금 선수단이 최고라고 믿고 있다.

Former Chelsea boss Jose Mourinho says current Stamford Bridge manager Luiz Felipe Scolari only talks about him to get "free publicity".

전 첼시 감독인 주제 무리뉴는 현 감독인 루이스 필리페 스콜라리가 자신에 대해 말한 것은 단지 “공짜로 인기” 얻기 위한 것이라고 말했다.

Magpies supremo Mike Ashley insists he has no intention of selling the Tyneside outfit. (Daily Mirror)

뉴캐슬의 마이크 애쉴리 구단주는 뉴캐슬을 다른 곳에 팔 생각이 없다고 주장했다.

 

AND FINALLY

Manchester United striker Wayne Rooney seems to have had a quick recovery from his virus as he is pictured smiling and cheering during the filming of a commercial for a computer game. (Various)

맨체스터 유나이티드의 스트라이커 웨인 루니는 컴퓨터 게임 광고를 찍는 동안 즐겁게 미소짓고 있는 사진을 찍으면서 바이러스감염에서 빠르게 회복하고 있는 것으로 보인다.