08. 8. 22 금요일의 BBC가십 - 퍼디낸드, 배리, 루니, 마스체라노

TRANSFER RUMOURS

West Ham defender Anton Ferdinand will complete an £8m move to Sunderland on Friday. (The Sun)

웨스트햄의 수비수 안톤 퍼디낸드는 금요일 800만파운드에 선더랜드행을 완료할 것이다.

Arsenal boss Arsene Wenger has refused to rule out a move for Aston Villa midfielder Gareth Barry. (Daily Mirror)

아스날의 아르센 벵거 감독은 아스톤 빌라의 미드필더 가레스 배리의 영입가능성을 배재하지 않았다.

Juventus midfield man Tiago is the latest player to reject Everton after insisting he will not make a loan move to Goodison Park. (The Sun)

유벤투스의 미드필더 티아구는 구디슨 파크로 임대가지 않을 것이라며 에버튼행을 거절한 가장 최근의 선수이다.

 

 

 

Chelsea have increased their bid for Real Madrid forward Robinho to £28.4m in an attempt to finally clinch a deal. (The Sun)

첼시는 레알마드리드의 공격수 호빙요의 영입을 마지막으로 시도하기 위해 이적료를 높혀 2840만파운드를 제의했다.

 

Manchester City defender Vedran Corluka could finally make his move to Tottenham after the Eastlands club agreed to sign Hamburg's Vincent Kompany. (Daily Mail)

맨체스터 시티의 수비수 베드란 콜루카는 팀이 함부르크의 빈센트 콤파니영입에 합의하면서 마침내 토트넘으로 이적할 수 있게 되었다.

 

Everton will make a £7m bid for Switzerland midfield man Goekhan Inler in an attempt to finally clinch their first signing of the summer. (Daily Mirror)

에버튼은 이번 여름 첫 번째 영입을 마침내 이루기 위해 스위스의 미드필더 고칸 인러에게 700만파운드를 제의할 것이다.

 

Wigan have warned Liverpool off a move for midfielder Wilson Palacios by insisting he is worth as much as £18m-rated Gareth Barry. (Daily Mirror)

위건은 리버풀에게 미드필더 윌슨 팔라시오스가 1800만파운드급의 가레스 배리와 맞먹는다며 손을 떼라고 경고했다.

 

Manchester City are investigating the possibility of making Barcelona's Thierry Henry a "box office" signing in January. (The Guardian)

맨체스터 시티는 1월에 영입하기 위해 바르셀로나의 티에리 앙리의 “흥행성”을 조사하고 있다.

 

Blackburn are looking at former Real Madrid winger Jordi Lopez to fill the gap left by David Bentley's move to Tottenham. (Various)

블랙번은 데이비드 벤틀리가 토트넘으로 이적하면서 왼쪽의 빈공간을 채우기 위해 전 레알 마드리드 윙어 조르디 로페즈를 지켜보고 있다.

 

Midfielder Shaun Maloney will complete his return to Celtic from Aston Villa in time to make his debut against Falkirk on Saturday. (Daily Record)

미드필더 션 말로니는 토요일 펄커크와의 경기에 맞춰서 셀틱으로 복귀하는 것을 완료할 것이다.

 

Bolton are ready to make an official £4m for Fulham midfielder Jimmy Bullard after scrapping a move for Reading's James Harper. (Daily Star)

볼튼은 레딩의 제임스 하퍼 영입에 실패한 뒤 풀럼의 미드필더 지미 불라드에게 400만파운드를 공식적으로 제의할 것이다.

 

Crystal Palace boss Neil Warnock is ready to raid former club Sheffield United to sign Derek Geary and Danny Webber in a £1m deal. (Daily Star)

크리스탈 팰리스의 닐 워녹 감독은 전에 맡았던 셰필드 유나이티드에서 데렉 기어리와 대니 웨버를 100만파운드에 데려올 것이다.

 

OTHER GOSSIP

Portsmouth manager Harry Redknapp has called on England to play Wayne Rooney in a wide right role in place of David Beckham. (The Sun)

포츠머스의 해리 레드냅 감독은 웨인 루니가 데이비드 베컴의 자리인 오른쪽 윙으로 뛰길 바란다고 한다.

 

 

 

 

AND FINALLY

Javier Mascherano has vowed to dedicate his Olympic gold medal to Liverpool manager Rafael Benitez - if Argentina beat Nigeria in the final, saying: "He is a very important person in my life." (The Sun)

하비에르 마스체라노는 만약 아르헨티나가 나이지리아를 결승에서 꺾고 우승한다면 리버풀의 라파엘 베니테즈 감독에게 올림픽 금메달을 바치겠다고 맹세했다. “그는 제 인생에서 매우 중요한 사람이에요.”