08. 8 .24 일요일의 BBC가십 - 말루다, 다우닝, 뉴캐슬, 레드냅

TRANSFER RUMOURS

Manchester United have made a £25m take-it-or-leave-it bid to Tottenham for Dimitar Berbatov. (News Of The World)

맨체스터 유나이티드는 디미타르 베르바토프를 영입하기 위해 토트넘에게 2500만파운드를 받아들이던지 아님 관두라는 제의를 했다.

Newcastle are set to offer £12m for Chelsea winger Florent Malouda, if the Blues sign Robinho from Real Madrid. (Mail on Sunday)

뉴캐슬은 만약 첼시가 호빙요영입에 성공한다면 윙어 플로랑 말루다에게 1200만파운드의 제의를 할 것이다.

Rafael Benitez is ready to bid £14m for Stewart Downing to solve Liverpool's left-side problem. (News Of The World)

라파엘 베니테즈 감독은 리버풀의 왼쪽 문제를 해결하기 위해 스튜어트 다우닝에게 1400만파운드를 제의할 것이다.

 

 

 

 

Sunderland are chasing Wolves' Wales star David Edwards. (News Of The World)

선더랜드는 울버햄튼의 웨일스 스타 데이비드 에드워즈를 뒤쫓고 있다.

 

Michael Owen is willing to let his Newcastle contract, which ends this season, run down as Newcastle want him to take a wage cut to stay.(News Of The World)

마이클 오웬은 이번 시즌 끝까지 뉴캐슬이 원하는 대로 급료를 삭감한 채 팀에 남는 계약을 기꺼이 받아들일 것이다.

 

Fulham are putting together a £2.5m move for Osasuna's Czech Republic midfielder Jaroslav Plasil. (News Of The World)

풀럼은 오사수나의 체코 미드필더 야로슬라프 플라실을 영입하기 위해 250만파운드를 모으고 있다.

 

Bolton boss Gary Megson has turned his attention back to Fulham's Jimmy Bullard after dropping plans to sign James Harper from Reading. (News Of The World)

볼튼의 개리 맥슨 감독은 레딩의 제임스 하퍼의 영입계획이 수포로 돌아간 뒤 풀럼의 지미 불라드에게 관심을 돌렸다.

 

Blackburn must bid £6m if they hope to land Liverpool winger Jermaine Pennant. (News Of The World)

블랙번은 만약 그들이 원하는 리버풀의 윙어 저메인 페넌트를 영입할 수 있다면 600만파운드를 제의할 것이다.

 

Everton's first signing of the summer could be Egyptian striker Emad Meteb, who plays for Al-Ahly. (News Of The World)

에버튼은 알-알리에서 뛰고 있는 이집트 스트라이커 에메드 메텝가 이번 여름 첫 번째 영입 선수가 될 수 있다.

 

West Ham staff will fly to Italy this week to attempt to lure Ghana midfielder Stephen Appiah to Upton Park. (News Of The World)

웨스트햄의 스탭들은 이번주 이탈리아로 날아가 가나의 미드필더 스테픈 아피아의 영입을 시도할 것이다.

 

Portsmouth face competition from Borussia Dortmund for the signature of Lens defender Nadir Belhadj. (News Of The World)

포츠머스는 랑스의 수비수 나디르 베라지를 영입하기 위해 보루시아 도르트문트와 경쟁해야 한다.

 

Arsenal could loan defender Johan Djorou to Rennes after signing Mikael Silvestre. (News Of The World)

아스날은 미카엘 실베스트르의 영입 후 요한 주루를 렌에 임대보낼 수도 있다.

 

But Arsene Wenger has been told by Liverpool to stump up £16m if he wants Xabi Alonso. (Sunday Express)

그러나 아르센 벵거 감독은 리버풀로부터 사비 알론소를 원한다면 1600만파운드를 내야할 것이라고 말했다.

 

OTHER GOSSIP

Sir Trevor Brooking could quit the FA amid concerns over its future direction. (Sunday Express)

트레버 브루킹 경은 미래에 대한 우려 속에 있는 FA를 떠날수도 있다.

Adrian Mutu will challenge the ruling that he must pay Chelsea a record £13.8m in compensation on the grounds of racial discrimination. (News Of The World)

아드리안 무투는 인종차별이라는 이유로 첼시에게 기록적인 1380만파운드를 보상받는 것에 도전할 것이다.

Martin O'Neill will open talks with Gareth Barry over a £75k a week deal when the transfer window closes. (News Of The World)

마틴 오닐감독은 이적시장이 닫히면 가레스 배리와 주급 75000파운드 이상을 받는 협상을 시작할 것이다.

 

 

 

AND FINALLY

The drinks were on Newcastle owner Mike Ashley, as the millionaire handed out drinks vouchers to all fans who arrived at St James' Park before 2.10pm on Saturday. (Sunday Express)

뉴캐슬의 구단주 마이크 애쉴리는 토요일 오후 2시 10분전에 세인트 제임스 파크에 도착한 모든 팬들에게 음주 상품권을 나눠주면서 다같이 취했다.

Harry Redknapp says he would love to manage Team GB's football team for the 2012 Olympics in London. (Sunday Mirror)

해리 레드냅은 2012년 런던 올림픽에서 영국 축구팀을 맡았으면 좋겠다고 말했다.