08. 9. 7 일요일의 BBC가십 - 키건, 졸라, 휴즈, 베컴

LATEST NEWCASTLE GOSSIP

Kevin Keegan could be back as Newcastle manager in a matter of days if owner Mike Ashley sells the club. Indian businessman Anil Ambani is interested in buying the Magpies and he is eager to reinstate Keegan. (Various)

캐빈 키건은 만약 마이크 애쉴리 구단주가 클럽을 판다면 다시 감독으로 복귀할 수도 있다. 인도의 사업가 아닐 암바니가 뉴캐슬을 사들이는데 관심을 가지고 있으며 키건을 복직시키길 원하고 있다.

 

LATEST WEST HAM GOSSIP

Former Chelsea midfielder Gianfranco Zola and Croatia coach Slaven Bilic are the front-runners to become the new West Ham manager. (Various)

전 첼시 미드필더 지안프랑코 졸라와 크로아티아의 슬라벤 블리치 감독은 새 웨스트햄 감독 후보의 선두주자들이다.

 

 

 

TRANSFER RUMOURS

Manchester City manager Mark Hughes wants to sign Liverpool's Steven Gerrard and Chelsea's Michael Essien in January. (News of the World)

맨체스터 시티의 마크 휴즈 감독은 1월에 리버풀의 스티븐 제라드와 첼시의 마이클 에시앙을 영입하길 원하고 있다.

But City have been told to forget about signing Valencia striker David Villa by the player's agent. (News of the World)

하지만 맨시티는 발렌시아의 스트라이커 다비드 비야의 에이전트에게 그의 영입은 잊으라는 말을 들었다.

AC Milan's Brazilian forward Kaka could City next summer if they can qualify for the Champions League. (The Observer)

AC밀란의 브라질 공격수 카카는 만약 맨시티가 챔피언스리그에 나갈 수 있다면 내년 여름에 이적할 수도 있다.

 

 

 

 

Crystal Palace are hopeful of tying up a loan deal for Arsenal midfielder Henri Lansbury. (News of the World)

크리스탈 팰리스는 아스날의 미드필더 헨리 랜스버리의 임대를 매듭짓길 원하고 있다.

 

Ipswich want to sign Middlesbrough winger Adam Johnson, 21, and Stoke defender Ryan Shawcross, 20, on loan deals. (News of the World)

입스위치는 미들스브러의 21세 윙어 아담 존슨과 스토크의 20세 수비수 라이언 쇼크로스를 임대하길 원하고 있다.

 

OTHER GOSSIP

 

Aston Villa will offer midfielder Stiliyan Petrov a two-year contract extension. (News of the World)

아스톤 빌라는 미드필더 스틸리안 페트로프에게 2년 연장 계약을 제의했다.

 

Blackburn will offer midfielder David Dunn a deal that would keep him at the club until 2012. (News of the World)

블랙번은 미드필더 데이비드 던에게 2012년 까지 팀에 남는 계약을 제의할 것이다.

 

AND FINALLY

David Beckham has revealed he would like to own a football club when he retires from playing. (Sunday Express)

데이비드 베컴은 그가 은퇴 후에 축구 클럽을 하나 소유하길 원한다고 밝혔다.