08. 9. 19 금요일의 BBC가십 - 뉴캐슬, 헤스키, 욜, 리버풀

NEWCASTLE GOSSIP

뉴감독 급구

Newcastle assistant boss Chris Hughton has told the Newcastle board to find a new manager quickly. The Magpies are no nearer finding a replacement for Kevin Keegan after owner Mike Ashley returned from the Middle East having failed to sell the club. (The Sun)

뉴캐슬의 수석코치인 크리스 휴튼은 팀이 새 감독을 서둘러 찾아야 한다고 말했다. 뉴캐슬은 마이크 애쉴리 구단주가 중동에서 팀을 팔려는 시도가 실패로 끝나고 돌아온 뒤 새 감독을 찾지 못하고 있다.

그들은 잘못한거 없다

Manchester United boss Sir Alex Ferguson has backed Keegan for quitting as Newcastle boss and Alan Curbishley for leaving West Ham "because they went on a matter of principle". (The Sun)

맨체스터 유나이티드의 알렉스 퍼거슨 감독은 케빈 키건과 앨런 커비쉴리가 각각 뉴캐슬과 웨스트햄을 떠난 것을 지지하면서 "그들은 원칙대로 했을 뿐이에요."라고 말했다.

 

TRANSFER RUMOURS

위건에서 만족

England striker Emile Heskey, whose contract expires next summer, insists he is happy with life at Wigan, despite being linked with a move away from the JJB Stadium. (Daily Star)

내년 여름 계약이 만료되는 잉글랜드 스트라이커 에밀 헤스키는 이적할 것이라는 소문에도 불구하고 위건에서의 생활이 행복하다고 주장했다.

이제는 토트넘팬들이 그리워할 '욜빡이'

Hamburg manager Martin Jol has a £3m bid lined up for Fulham's Leon Andreasen as the midfielder is struggling to make an impact at Craven Cottage. (Daily Mirror)

함부르크의 마틴 욜 감독은 풀럼에서 이렇다할 활약을 보이지 못하고 있는 레온 안드레아센을 300만파운드에 영입하는 것을 고려하고 있다.

함부르크로?

Liverpool striker Dirk Kuyt could also make a January switch to Hamburg after admitting he would love to play for Jol. (The Sun)

리버풀의 스트라이커 디르크 카윗 또한 마틴 욜 감독과 뛰어보고 싶다고 밝힌 뒤 1월에 함부르크로 떠나려 할 수도 있다.

 

Nottingham Forest boss Colin Calderwood wants to bolster his defence by securing a loan deal for Hull's Wayne Brown. (Daily Mirror)

노팅엄 포레스트의 콜린 칼더우드 감독은 헐의 웨인 브라운을 임대하면서 팀의 수비를 강화시키려 한다.

 

Stoke are preparing to reward Liam Lawrence's impressive start to the season with new terms - just six months after he penned his existing deal. (Daily Mirror)

스토크는 계약이 단 6개월 남은 리암 로렌스의 시즌 초반 인상적인 활약에 새 계약을 준비하고 있다.

 

OTHER GOSSIP

 

Former England boss Graham Taylor admits ITV's decision to broadcast the 14-year-old groundbreaking documentary 'An Impossible Job' that put the final nail in his managerial coffin has "opened up some sore wounds". (Daily Express)

전 잉글랜드 감독인 그레엄 테일러는 ITV가 14년 전 잉글랜드의 월드컵 탈락을 다룬 다큐멘터리 '불가능한 임무'를 방송하기로 한 결정이 그의 감독생활을 끝내야 했던 "깊은 상처를 다시 꺼내는 일"이라고 말했다.

 

QPR fans plan to protest at the club's "outrageous" ticket price hike as some supporters face paying £50 to watch the Championship side. (Daily Mirror)

QPR의 팬들은 챔피언쉽 경기를 보는 데 5만 파운드를 내야하는 "부당한" 티켓 값에 팀에 시위를 할 계획이다.

 

Manchester United players admit that falling nine points behind Chelsea with defeat at Stamford Bridge this weekend would make winning the title almost impossible, even at this early stage of the season. (Daily Express)

맨체스터 유나이티드의 선수들은 이번주 스탬포드 브릿지 원정에서 패해 첼시와 승점 9점차로 벌어진다면 시즌초반이지만 우승이 거의 불가능할 것이라고 인정했다.

아스날을 구할까

Arsenal are poised to invite Stan Kroenke onto the club's board in a move that will strengthen the existing ownership against any future takeover attempt by Russian billionaire Alisher Usmanov. (Daily Telegraph)

아스날은 팀을 손에 넣으려는 러시아의 억만장자 알리셰르 우스마노프의 어떤 시도도 막기 위해 스탄 크뢴케를 임원진으로 임명해서 현재의 소유권을 강화하려 한다.

 

Aiden McGeady was dropped for Celtic's Champions League game against Aalborg because of a rift with manager Gordon Strachan. (Daily Record)

아이덴 맥기디는 고든 스트라칸 감독과의 사이가 멀어지면서 AaB와의 챔피언스리그에 나서지 못할 것이다.

 

Former Dundee United director John Bennett is stepping up his bid to buy Dundee. (The Sun)

전 던디 유나이티드 감독 존 베넷은 던디의 인수를 추진하고 있다.

 

AND FINALLY

분위기 식을까봐

Liverpool manager Rafael Benitez has delayed the pre-match rendition of You'll Never Walk Alone at Anfield until just before kick-off. Historically, the anthem has been played while the players take the pitch, but the Spaniard said: "We thought it would keep the atmosphere right up until kick-off."

리버풀의 라파엘 베니테즈 감독은 안필드에서 'You'll Never Walk Alone'이 경기 시작전까지 연주되지 않도록 했다. 역사적으로, 그 노래는 선수들이 경기장에 입장하는 동안 연주되었지만 베니테즈 감독은 "우리는 경기 시작 때까지 좋은 분위기를 유지해야 한다고 생각합니다."라고 말했다.