08. 9. 22 월요일의 BBC가십 - 애쉴리, 맨시티, 버밍엄, 라모스

NEWCASTLE GOSSIP

 

Want-away Newcastle owner Mike Ashley is lining up a sensational return for former manager Kenny Dalglish. The ex-Scotland and Liverpool striker took charge at St James' Park after Kevin Keegan left the club for the first time back in 1997. (Daily Star)

팀을 떠나길 원하는 뉴캐슬의 마이크 애쉴리 구단주는 케빈 키건이 1997년에 첫번째로 떠난 뒤 뉴캐슬을 맡았던 케니 달그리쉬를 깜짝 복귀시키는 것을 고려하고 있다.

 

Ashley's "week from hell" continued when he lost £300m after a gamble on faltering HBOS shares went wrong. (Daily Telegraph)

애쉴리 구단주는 투자해오던 HBOS은행이 비틀거리면서 3억파운드를 잃고 "지옥같은 일주일"을 보냈다.

 

Defender Steven Taylor is the latest player looking for an exit at St James's Park in protest at the treatment of former boss Keegan. (The Sun)

수비수 스티븐 테일러는 최근 케빈 키건 감독에 항의하는 의미로 뉴캐슬을 떠나려 한다.

 

A Nigerian businessman says he is leading a bid to buy Newcastle United. "The consortium has raised £350m," said the chief executive of NVA Management Chris Nathaniel. (The Times)

NVA매니지먼트의 나이지리아 사업가 크리스 나다니엘 회장은 "3억 5천만파운드를 준비한" 자신이 뉴캐슬을 인수하는데 앞장서고 있다고 말했다.

 

TRANSFER GOSSIP

 

Manchester City's multi-billionaire new owners - who will formally complete their takeover on Tuesday - have pencilled Manchester United striker Carlos Tevez and Lyon's Karim Benzema on their dream shopping list. (Daily Star)

화요일에 인수를 완료할 것으로 보이는 맨체스터 시티의 억만장자 새 구단주들은 맨체스터 유나이티드의 스트라이커 카를로스 테베즈와 리옹의 카림 벤제마를 영입명단에 올려놓았다.

 

Birmingham could take out-of-favour midfielder Kevin-Prince Boateng off Tottenham's hands on a loan spell. (Daily Mirror)

버밍엄은 토트넘에서 관심밖으로 밀려난 미드필더 케빈 프린스 보아텡을 임대할 수도 있다.

 

OTHER GOSSIP

 

Stuart Atwell - the referee who gave Reading the goal that never should have been given in their 2-2 draw with Watford - will escape severe punishment. (Daily Mail)

왓포드와 2-2로 비긴 경기에서 레딩에게 절대 주지 말았어야 할 골을 내준 심판인 스튜어트 애트웰에게 심한 징계는 없을 것이다. 

 

AND FINALLY

 

Tottenham boss Juande Ramos insists he is loving life in London and is not homesick, contrary to reports. "I am having a marvellous experience," said the Spaniard. (The Times)

토트넘의 후안데 라모스 감독은 런던에서의 생활이 좋으며 향수병을 앓고 있지 않다고 기사들에 반박했다. "저는 놀라운 경험을 하고 있습니다."라고 라모스감독은 말했다.