08. 9. 23 화요일의 BBC가십 - 뉴캐슬, 테베즈, 벵거, 칼링컵

NEWCASTLE GOSSIP

 

A Nigerian consortium planning to bid for Newcastle needs to raise an "extra £50m to £100m" to buy the club, with owner Mike Ashley holding out for £400m. (Daily Mirror)

나이지리아 사업가의 컨소시엄은 뉴캐슬에게 “추가로 5천만파운드에서 1억파운드”를 올려 제의할 계획이며 마이크 애쉴리 구단주는 4억파운드를 고집하고 있다.

 

If successful, they would make Everton striker Yakubu their top target. (Daily Mirror)

만약 성공한다면 그들은 에버튼의 스트라이커 야쿠부를 최우선 영입대상으로 삼을 것이다.

 

The consortium would also aim to bring back Kevin Keegan as the club's manager. (The Sun)

컨소시엄은 또한 케빈 키건을 다시 감독으로 복귀시키려 한다.

 

TRANSFER GOSSIP

 

Tottenham and Bolton are on alert after Sporting Lisbon's Montenegrin striker Simon Vukcevic, 22, admitted he wants to leave the club. (Daily Mirror)

토트넘과 볼튼은 스포르팅 리스본의 22세 몬테네그로 스트라이커 북체비치가 팀을 떠나길 원한다고 인정하면서 그를 영입하기 위해 바빠졌다.

 

Spurs have been told they will need to pay £5m to sign 20-year-old Southampton midfielder Adam Lallana. (The Sun)

토트넘은 20세의 사우스햄턴 미드필더 아담 랄라나를 영입하려면 500만파운드가 필요하다고 들었다.

 

Derby midfielder Robbie Savage looks set to leave the club on-loan in a bid for regular first-team football. (Daily Mirror)

더비의 미드필더 로비 새비지는 1군에 정규적으로 출전하는 조건으로 임대를 떠날 것으로 보인다.

 

Wigan manager Steve Bruce is hoping to sign Stoke defender Ryan Shawcross on loan, but Ipswich are also keen on the 20-year-old. (Daily Star)

위건의 스티브 브루스 감독은 스토크의 수비수 라이언 쇼크로스를 임대하려 하지만 입스위치 또한 그를 노리고 있다.

 

OTHER GOSSIP

An independent tribunal, set up to look into the Carlos Tevez affair at West Ham and Sheffield United's relegation from the Premier League, has found against the Hammers who could be forced to pay the Blades £30m in compensation. (Various)

법원은 프리미어리그에서 셰필드 유나이티드가 강등된 것이 웨스트햄이 카를로스 테베즈를 불법으로 데려간 것과 관련있다는 사건에 관해 웨스트햄이 3천만파운드를 보상하라는 판결을 받았다.

Arsenal manager Arsene Wenger has blasted Manchester City's new owners for not really caring about the club and questioned the reasons why they have bought the club. (Daily Mirror)

아스날의 아르센 벵거 감독은 맨체스터 시티의 새 구단주들이 진정으로 클럽을 돌보지 않으며 왜 맨시티를 샀는지에 대해 비난했다.

 

Outgoing City owner Thaksin Shinawatra stands to make £50m profit after selling the club to Sheikh Mansour bin Zayed al Nahyan, just over a year after he bought it. (Daily Mail)

맨체스터 시티를 떠나는 탁신 시타와트라는 팀을 산지 1년만에 팔아치우면서 5천만파운드의 이익을 남겼다.

Tottenham defender Gareth Bale has said Spurs have hit the panic button after their disastrous start to the season. (Daily Star)

토트넘의 수비수 가레스 베일은 팀이 비참한 시즌 초를 보낸 뒤 이 상황을 벗어나기 위해 애쓸 것이라고 말했다.

 

Former Tottenham manager Gerry Francis is in talks with Stoke to join as a part-time coach. (Various)

전 토트넘 감독인 게리 프란시스는 스토크와 시간제 코치로 일하는 것을 협상 중이다.

 

AND FINALLY

A confidential letter given to all Arsenal's players ahead of their 3-1 at Bolton was left lying around the team's hotel. In it manager Arsene Wenger stresses the importance of being a team, before listing 14 bullet points all about the team's ethos, including: "Believe in the strength of the team", "Be fresh and well prepared to win", and "Stay grounded as a player and as a person". (Various)

모든 아스날 선수들은 볼튼전에서 3-1로 이기기에 앞서 호텔 주변에서 기밀 편지를 받았다고 한다. 안에는 아르센 벵거 감독이 팀의 정신에 대해 모두 14가지로 정리해놓았으며 팀에게 무엇이 중요한지 강조했다. “팀의 힘을 믿을 것”, “새롭게 그리고 제대로 승리를 준비할 것” “인간으로서든 선수로서든 늘 겸손할 것.” 등이 포함되었다.

 

Crewe have warmed up for their Carling Cup third-round tie with Liverpool on Tuesday night by taking the stadium tour at Anfield. (Various)

크루는 앤필드에서 스타디움 투어를 하며 칼링컵 3라운드 리버풀전을 준비했다.