08. 10. 15 수요일의 BBC가십 - 아게르, 리틀 카카, 모예스, 스코틀랜드

TRANSFER GOSSIP

AC Milan are willing to offer France midfielder Yoann Gourcuff to Liverpool as part of a deal to entice Anfield defender Daniel Agger to the San Siro. Gourcuff is currently on loan to Bordeaux. (Daily Mirror)

AC밀란은 리버풀의 수비수 다니엘 아게르를 영입하기 위해 계약의 일부로 프랑스의 미드필더 요안 구어쿠프를 제의할 생각이 있다.

 

Manchester United are giving a trial to 'Little Kaka' - 17-year-old Serbian midfielder Adem Ljajic, who plays for Partizan Belgrade. (Daily Mail)

맨체스터 유나이티드는 '리틀 카카'라 불리는 17세의 세르비아 미드필더 아뎀 랴이치에게 입단 테스트를 받을 기회를 줄 것이다.

 

Striker Marcus Bent could be looking for a 12th club in January as he is set to quit Birmingham, having only made one start this season. (Daily Star)

스트라이커 마르커스 벤트는 1월에 이번시즌만을 보낸 버밍엄을 떠나 자신의 12번째 팀을 찾을 수도 있다.

 

Forward Marlon Harewood is poised for a £3.5m move from Aston Villa to Stoke. (Various)

공격수 말론 헤어우드는 스토크로 350만파운드에 이적할 준비가 되었다. 

 

Sporting Lisbon midfielder Miguel Veloso has ruled out a £16m move to Tottenham. (Daily Mirror)

스포르팅 리스본의 미드필더 미구엘 벨로수는 토트넘으로 1600만파운드에 이적할 것이라는 이야기를 부인했다. 

 

Defender Zak Whitbread could be leaving Millwall, with West Brom keen to sign him for £1m. (The Sun)

수비수 잭 위트브레드는 웨스트 브롬위치가 100만파운드에 영입을 노리면서 밀월을 떠날 수도 있다.

 

OTHER GOSSIP

 

Manager David Moyes' new contract at Everton is worth a cool £16.5m. (Various)

데이비드 모예스 감독은 에버턴과 1650만파운드에 달하는 새계약을 맺었다.

 

QPR will turn to former England manager Terry Venables, who counts Rangers among his former clubs, if current boss Iain Dowie fails to keep the club in the promotion picture. (Daily Mirror)

QPR는 만약 현 감독인 이안 도위가 팀의 리그 구상에 어긋난다면 테리 베나블스 감독에게 관심을 돌릴 것이다. 

 

Or they could go for Millwall manager Kenny Jacket. (The Sun)

또는 밀월의 케니 자켓 감독에게 갈 수도 있다. 

British businessman Paul Davidson looks set to buy Real Mallorca for £35m. (Daily Mail)

영국의 사업가 폴 데이비슨은 레알 마요르카를 3500만파운드에 인수하려 한다.

 

Defender Paul Scharner fears for his future with Wigan, claiming he is not "getting on" with manager Steve Bruce. (Daily Mirror)

수비수 폴 샤르너는 스티브 브루스감독과의 관계가 "좋지 않으면서" 위건에서의 미래를 걱정하고 있다.

 

AND FINALLY

Scotland's First Minister Alex Salmond has urged striker Kris Boyd to reconsider his decision not to play for his country under manager George Burley. (Daily Record)

스코틀랜드의 제1 장관인 알렉스 살몬드는 스트라이커 크리스 보이드가 조지 벌리 감독밑에서는 대표팀 경기를 뛰지 않겠다고 결정한 것을 다시 한번 생각해 봐야 할 것이라고 말했다.