08. 11. 3 월요일의 BBC가십 - 맨유, 베컴, 호날두, 루니

TRANSFER GOSSIP

 

Arsenal and Manchester United are battling it out to sign 15-year-old midfielder Dominic Vose, who is on Fulham's books. (Mirror)

아스날과 맨체스터 유나이티드는 풀럼의 15세 미드필더 도미닉 보즈를 영입하기 위해 경쟁하고 있다.

 

Bolton want Chelsea's 19-year-old defender Jack Cork, who is currently on loan at Southampton. (Mirror)

볼턴은 사우스햄턴에 임대 중인 첼시의 19세 수비수 잭 코크의 영입을 원하고 있다.

David Beckham is lining up a second loan deal at AC Milan in the hope of securing a place in England's 2010 World Cup squad. The LA Galaxy midfielder joins the Italians in January, during the MLS close season, and will do it again a year on if it is a success. (Mirror)

데이비드 베컴은 2010 월드컵에 잉글랜드 대표팀으로 나서기 위해 AC밀란으로의 두번째 임대도 고려하고 있다. 베컴은 MLS 시즌이 끝나는 1월에 밀란으로 임대되며 만약 성공적인 생활을 보낼 경우 1년 더 있으려 한다.

 

QPR, Southampton and Cardiff are in competition to sign £1.5m-rated Leeds midfielder Bradley Johnson. (Mirror)

QPR, 사우스햄턴 그리고 카디프는 150만파운드의 리즈 미드필더 브래들리 존슨을 놓고 경쟁 중이다.

 

Doncaster are set to step up their bid to sign Hull's Dean Windass. (Star)

돈캐스터는 헐의 딘 위다스에게 더높은 제의를 추진할 것이다. 

 

OTHER GOSSIP

 

Manchester United boss Sir Alex Ferguson wants to offer Cristiano Ronaldo a new deal to ensure he stays at the club. But chief executive David Gill does not want to increase the midfielder's £120,000-a-week wages. (Various)

맨유의 알렉스 퍼거슨 감독은 크리스티아노 호날두를 팀에 남기기 위해 새로운 계약을 제의하길 원하고 있다. 하지만 데이비드 길 단장은 현재 그의 12만파운드의 주급을 늘리고 싶어하지 않고 있다. 

 

Alan Pardew is hanging on to his job as Charlton boss only because the club cannot afford to pay off the remaining 18 months of his contract. (Various)

앨런 파듀는 단지 팀이 그의 18개월 남은 계약금을 청산할 능력이 없어서 찰턴의 감독직을 유지하고 있다.

 

AND FINALLY

 

Arsenal and England midfielder Theo Walcott has revealed that his Mum believes the reason he grew up to be a good footballer is because he was breastfed as a child. (Mirror)

아스날과 잉글랜드의 미드필더인 테오 월콧은 그의 어머니가 자신이 모유로 키웠기 때문에 좋은 축구선수로 성장할 것이라고 믿고 있다고 밝혔다.

 

The barber responsible for Wayne Rooney's new shaven-headed look has been revealed as his Manchester United team-mate Rio Ferdinand. The central defender got the clippers out after Rooney got sick of jibes about his thinning hair. (The Sun)

웨인 루니의 이발사는 그의 새 삭발머리가 그의 맨유 팀동료인 리오 퍼디낸드가 자른 것이라고 밝혔다. 루니가 점점 적어지는 숱때문에 고민하는 것을 본 퍼디낸드가 이발기구로 삭발해주었다고 한다.