TRANSFER GOSSIP
Hull are considering recalling striker Dean Windass from his loan
spell at Oldham as the Tigers bid to halt their Premier League
freefall. (Daily Mirror)
헐 시티는 프리미어리그 성적의 추락을 멈추기 위해 올드햄에 임대 된 스트라이커 딘 윈다스의 복귀를 고려하고 있다.
Preston will swoop for Manchester United youngster Kenny
Strickland. The 18-year-old right-back turned out for North End's
reserves on Wednesday. (Daily Mirror)
프레스턴은 맨체스터 유나이티드의 유망주 케니 스트릭랜드를 영입할 것이다. 18세의 라이트백인 그는 수요일 노스 엔드와의 2군 경기에 참여했다.
West Ham winger Julien Faubert fears his dream move to Real
Madrid could be under threat after being left out of their Champions
League squad. Faubert is on loan at the Bernabeu and was set for a
£5.5m move at the end of the season. (Daily Mirror)
웨스트햄의 윙어 줄리앙 포베르는 챔피언스리그 스쿼드에서 제외된 뒤 레알 마드리드로 이적하려는 그의 꿈이 위협받을 수도 있다. 포베르는 레알 마드리드에 임대 중이며 시즌이 끝난 뒤 550만파운드에 이적할 것이다.
Blackburn manager Sam Allardyce will not walk out on Rovers at the end of the season - even if they are relegated. (The Sun)
블랙번의 샘 앨런다이스 감독은 강등이 되더라도 시즌이 끝난 뒤 팀을 떠나지 않을 것이라고 한다.
Newcastle owner Mike Ashley has spent nearly another £10m on the
club in the form of a £4.5m loan for midfielder Kevin Nolan's transfer
from Bolton and has paid off £4m the club owed to Real Mallorca for
Jonas Guttierrez - taking his total spending to £258m. (The Times)
뉴캐슬의 마이크 애쉴리 구단주는 볼튼에서 미드필더 케빈 놀란을 임대로 데려오는데 450만파운드, 레알 마요르카에서 조나스 구티에레즈를 데려오는데 400만파운드를 쓰면서 거의 1000만파운드에 가까운 돈을 또다시 지출했다. 지금까지 총 지출은 2억 5800만파운드에 이른다.
Kolo Toure has ended his feud with Arsenal defensive partner
William Gallas for the sake of the Gunners' season. Toure asked for a
transfer in January but has helped the club keep five clean sheets in a
row. (Daily Mirror)
콜로 투레는 아스날의 이번 시즌을 위해 수비 파트너인 윌리엄 갈라스와의 갈등을 해소했다고 한다. 투레는 1월에는 이적을 요청했었지만 팀이 연속 5경기 무실점을 기록하는 것을 도왔다.
Aston Villa fans have been left fuming after paying more than
£1000 to travel to Moscow for Villa's Uefa Cup second-leg game against
CSKA Moscow, only for boss Martin O'Neill to take a reserve team to the
Russian capital. (Daily Mirror)
아스톤 빌라의 팬들은 CSKA 모스크바와의 UEFA컵 32강 2차전을 보기 위해 1000파운드 이상을 여행하는데 썼지만 마틴 오닐 감독이 모스크바 원정에 후보들을 데려갈 것으로 보이면서 화가 났다.
'Beautiful Game > Football Gossip' 카테고리의 다른 글
| 09. 3. 1 일요일의 BBC 가십 - 베니테즈, 퍼거슨, 무리뉴, 뎀프시 (0) | 2009.03.01 |
|---|---|
| 09. 2. 28 토요일의 BBC 가십 - 파블류첸코, 칼링컵 결승, 마틴 오닐 (0) | 2009.02.28 |
| 09. 2. 25 수요일의 BBC 가십 - 크란챠르, 라니에리-첼시, 무리뉴-퍼거슨 (0) | 2009.02.25 |
| 09. 2. 24 화요일의 BBC 가십 - 또다른 베니테즈, 크란챠르, 미들스브러 (0) | 2009.02.24 |
| 09. 2. 23 월요일의 BBC 가십 - 마이클 존슨, 베니테즈, 퍼거슨, 아르샤빈 (0) | 2009.02.23 |