TRANSFER GOSSIP
Manchester City are set to make a £100m summer move for Barcelona forward Lionel Messi. City owner Sulaiman Al Fahim is a huge fan of Argentine football and has not been put off by missing out on AC Milan's Kaka. (The Sun)
맨체스터 시티는 여름에 바르셀로나의 공격수 리오넬 메시에게 1억파운드를 제의할 것이다. 맨시티 구단주 슐라이만 알 파힘은 아르헨티나 축구의 광팬이며 AC밀란의 카카 영입 실패에 좌절하지 않았다.
Tottenham boss Harry Redknapp is targeting a £5m move for Bordeaux forward Marouane Chamakh although Arsenal have also been watching the 24-year-old, with Redknapp identifing Juventus striker Vincenzo Iaquinta as an alternative. (The Sun)
토트넘의 해리 레드냅 감독은 아스날도 그를 눈여겨보고 있지만 보르도의 공격수 마루앙 차마크를 500만파운드에 영입하는 것을 노리고 있다. 레드냅 감독은 그의 대안으로 유벤투스의 스트라이커 빈센초 이아퀸타도 검토 중이다.
Redknapp looks certain to offload £16.5m flop Darren Bent this summer, while Roman Pavlyuchenko could also be on his way. (The Sun)
레드냅감독은 이번 여름 1650만파운드에 대려온 데런 벤트를 방출할 것이 거의 확실해 보이며 로만 파블류첸코 또한 내보낼 수도 있다.
Chelsea striker Didier Drogba almost left Stamford Bridge in January after a personal feud with former boss Phil Scolari. The Ivory Coast striker was an £18m target for Manchester City and Inter Milan. (The Sun)
첼시의 스트라이커 디디에 드록바는 전 감독인 필 스콜라리 감독과 개인적인 갈등을 겪으면서 1월에 팀을 거의 떠날 뻔했다. 맨체스터 시티와 인터밀란에서 1800만파운드에 드록바를 영입하려 했었다.
Plymouth boss Paul Sturrock is planning to offer on-loan Blackburn striker Paul Gallagher, 24, a permanent move. (Daily Star)
플리머스의 폴 스터럭감독은 임대중인 24세의 블랙번 스트라이커 폴 갤러허를 완전 영입할 계획이다.
Preston are set to sign Norwich midfielder Mark Fotheringham, 25, on loan. (Various)
프레스턴은 노르위치의 미드필더 마크 포더링엄을 임대로 영입할 것이다.
Cheltenham have rejected a bid from League one rivals Yeovil to take striker Damian Spencer, 27, on loan. (Daily Star)
챌튼햄은 리그1 라이벌인 여빌이 스트라이커 데미언 스펜서를 임대로 영입하려는 제의를 거절했다.
Yeovil have been able to sign Tottenham defender Danny Hutchins, 19, on loan. (Daily Star)
여빌은 토트넘의 19세 수비수 대니 허친스를 임대할 수 있다.
Blackpool have failed with loan bids for Crystal Palace strikers Shefki Kuqi, 32, and James Scowcroft, 33. (Daily Star)
블랙풀은 크리스탈 팰리스의 스트라이커 32세의 셰프키 쿠키와 33세의 제임스 스코크로프트를 임대하는데 실패했다.
Nottingham Forest boss Billy Davies expects to sign Coventry winger Gary McSheffrey on loan after beating competition from Norwich and Sheffield United. (Daily Mirror)
노팅엄 포레스트의 빌리 데이비스는 노르위치와 셰필드 유나이티드와의 경쟁에서 승리한 뒤 코벤트리의 윙어 개리 맥셰프리를 영입할 것으로 기대하고 있다.
Arsenal manager Arsene Wenger is the shock name topping the manager wish-list at Manchester City. The City owners have also targeted Inter Milan boss Jose Mourinho and Croatia manager Slaven Billic to replace Mark Hughes. (Daily Star)
맨체스터 시티는 아스날의 감독 아르센 벵거 감독을 희망 감독 1순위로 깜짝 지명했다. 맨시티의 구단주들은 또한 마크 휴즈를 대신할 인물로 인터 밀란의 조세 무리뉴감독과 크로아티아의 슬라벤 블리치 감독을 노리고 있다.
Wenger is also wanted by Real Madrid if Florentino Perez returns as president. (Daily Star)
레알 마드리드 또한 만약 플로렌티노 페레즈가 회장으로 돌아온다면 벵거 감독을 원할 것이다.
The Manchester City wish-list is actually Wenger, Mourinho, Billic and Argentina coach Diego Maradona. (Daily Mirror)
맨체스터 시티는 사실 벵거, 무리뉴, 블리치 그리고 아르헨티나 감독인 마라도나를 원하고 있다.
Arsenal captain Cesc Fabregas claims if Wenger leaves the Gunners for Manchester or Madrid, he would consider quitting Arsenal too. (Daily Mirror)
아스날의 주장 세스크 파브레가스는 만약 벵거 감독이 맨체스터나 마드리드로 떠난다면 그도 아스날을 떠나는 것을 고려할 것이라고 주장했다.
Liverpool co-owner Tom Hicks wants current commercial director Ian Ayre to replace Rick Parry as the club's next chief executive. (the Sun)
리버풀의 공동 구단주 톰 힉스는 현 구단 홍보 이사인 이안 아이레를 릭 패리를 대신하여 차기 단장으로 원하고 있다.
Paul Ince has turned down the chance to become manager of League one strugglers Brighton as he is unwilling to take charge of a team lower than the Championship. Stockport's Jim Gannon has also rejected the Seagulls who are now expected to appoint former Yeovil boss Russel Slade. (Various)
폴 인스는 챔피언쉽보다 하위리그팀을 맡길 꺼려함에 따라 리그1 브라이튼의 감독이 될 기회를 거절했다. 현재 전 여빌감독이 러셀 슬레이드가 지명될 것으로 기대되는 브라이튼의 감독직은 스톡포트의 짐 개논 또한 거절했었다.
Championship strugglers Norwich City have been left stunned after almost 17,000 fans renewed season tickets for next season. (Daily Star)
챔피언쉽의 노르위치 시티는 거의 17000여 팬들이 다음 시즌 티켓을 갱신하면서 매우 기뻐했다.
Didier Drogba's agent claims the Chelsea striker is among the 10 best-paid players in the world but retains his humility. (Daily Mail)
디디에 드록바의 에이전트는 그가 겸손함을 되찾는 다면 세계 10위안에 드는 몸값을 가진 선수라고 주장했다.
'Beautiful Game > Football Gossip' 카테고리의 다른 글
| 09. 3. 7 토요일의 BBC 가십 - 바르셀로나, 히딩크, 무리뉴, FA컵 (0) | 2009.03.07 |
|---|---|
| 09. 3. 6 금요일의 BBC 가십 - 아스톤 빌라, 비야, 벵거, 애쉴리 콜 (0) | 2009.03.06 |
| 09. 3. 4 수요일의 BBC 가십 - 베컴, 셸베이, 브램블, 토트넘 (0) | 2009.03.04 |
| 09. 3. 3 화요일의 BBC 가십 - 베컴, 레들리 킹, 히딩크, 쿨한 감독 (0) | 2009.03.03 |
| 09. 3. 2 월요일의 BBC 가십 - 나카무라 슌스케, 칼링컵 결승, 퍼디낸드 (0) | 2009.03.02 |