09. 3. 8 일요일의 BBC 가십 - 무리뉴, AC밀란, 토레스, 호날두-볼트

TRANSFER GOSSIP

Jose Mourinho has put himself in the frame to become the next manager of Manchester United. (NOTW)

조세 무리뉴 감독은 스스로 자신을 맨체스터 유나이티드의 차기 감독 후보로 꼽았다.

AC Milan are lining up £30m bids to land Manchester United central defenders Nemanja Vidic and Jonny Evans. (Mail on Sunday)

AC밀란은 맨유의 중앙 수비수들인 네마냐 비디치와 조니 에반스에게 3000만파운드를 제의하는 것을 고려하고 있다.

Spain striker Fernando Torres is ready to sign a new £22m deal with Liverpool. (NOTW)

스페인의 스트라이커 페르난도 토레스는 리버풀과 새로운 2200만파운드의 계약을 맺을 준비가 되었다.

John Terry and Ashley Cole could be on their way out of Chelsea if boss Guus Hiddink stays. (Sunday Express)

존 테리와 애쉴리 콜은 만약 거스 히딩크 감독이 계속 남아있을 경우 첼시를 떠나게 될 수도 있다.

Tottenham midfielder David Bentley would relish a move to Aston Villa in the summer. (NOTW)

토트넘의 미드필더 데이비드 벤틀리는 여름에 아스톤 빌라로 이적하는 것에 흥미를 가질 것이다.

Real Madrid striker Raul is ready to try his luck in America's Major League Soccer. (Sunday Express)

레알 마드리드의 스트라이커 라울은 미국의 메이저 리그 사커에서 그의 운을 시험할 준비가 되었다.

Manchester United are closing in on £4m-rated Argentine midfielder Nicolas Bertolo who plays for South American side Bantolo. (NOTW)

맨유는 남미의 반톨로에서 뛰고 있으며 400만파운드로 평가 받는 아르헨티나 미드필더 니콜라스 베르톨로를 영입하는데 가까워졌다.

Newcastle striker Obafemi Martins has told the club he will stay at St James' Park for another season as long as they can fight off relegation. (NOTW)

뉴캐슬의 스트라이커 오바페미 마르틴스는 팀이 강등권 탈출을 위해 싸우는 동안 뉴캐슬에서 다음 시즌에도 남을 것이라고 말했다.

Celtic have joined the race for France international keeper Johan Pele. (NOTW)

셀틱은 프랑스 국가대표 골키퍼 요한 펠레를 영입하기 위한 경쟁에 합류했다.

OTHER GOSSIP

Manchester City are ready to raise their stadium capacity to 65,000. (NOTW)

맨체스터 시티는 경기장 수용인원을 65000석으로 늘릴 준비가 되었다.

Arsenal boss Arsene Wenger fears that football will be the target of terror attacks. (various)

아스날의 아르센 벵거 감독은 축구가 테러의 타겟이 될 것을 두려워 하고 있다.

West Ham must be sold by the end of the season to safeguard the club's future. (NOTW)

웨스트햄은 이번 시즌이 끝날 때까지 인수되어 미래를 보장받을 것이다.

Spurs boss Harry Redknapp wants Ledley King to be offered a job for life at White Hart Lane. (Sunday Express)

토트넘의 해리 레드냅 감독은 레들리 킹에게 종신계약을 제의하길 원하고 있다.

Tottenham defender Alan Hutton is set to return to first-team action at the end of the month. (NOTW)

토트넘의 수비수 앨런 허튼은 이번 달 후 1군에 복귀할 것이다.

David Beckham will not return to LA Galaxy despite having struck a deal between the American club and AC Milan. (NOTW)

데이비드 베컴은 LA갤럭시와 AC밀란간의 계약이 타결되었음에도 불구하고 LA갤럭시로 돌아가지 않을 것이다.

AND FINALLY

Manchester United midfielder Cristiano Ronaldo is set to have sprinting lessons from fastest man in the world, Usain Bolt.

"It's definitely going to happen," Bolt's manager Ricky Simms said in The Independent on Sunday.

맨유의 미드필더 크리스티아누 호날두는 세계에서 가장 빠른 사나이인 우사인 볼트에게 단거리 강습을 받을 것이다.

볼트의 매니저 릭키 심스는 일요일 '인디펜던트'지와의 인터뷰에서 "얼마든지 가능한 일"이라고 말했다.