09. 4. 25 토요일의 BBC 가십 - 카카-맨유, 테베즈, 휴즈, 비디치

TRANSFER GOSSIP

Manchester United have held talks with Kaka's representatives over a sensational summer move for the Brazilian AC Milan star. (Sun)

맨체스터 유나이티드는 AC밀란의 스타인 카카의 에이전트들과 이번 여름 대형 이적을 위한 협상을 가졌다.

United boss Sir Alex Ferguson has admitted for the first time that Argentine striker Carlos Tevez could leave Old Trafford in the summer. (Various)

맨유의 알렉스 퍼거슨 감독은 아르헨티나의 스트라이커 카를로스 테베즈가 여름에 팀을 떠날 수도 있음을 처음으로 인정했다.

Chelsea striker Andriy Shevchenko will return to Stamford Bridge at the end of the season because AC Milan will not pay the £9m fee to turn his loan deal permanent. (Sun)

첼시의 스트라이커 안드레이 셰브첸코는 올시즌이 끝난 뒤 스탬포드 브릿지로 복귀할 것이며 이유는 AC밀란이 임대 중인 그를 완전영입하기 위한 900만파운드의 이적료를 내지 않을 것이기 때문이다.

The Blues are willing to listen to offers for striker Nicolas Anelka at the end of the season and hope to recoup most of the £15m they spent to sign him from Bolton. (Times)

첼시는 올 시즌이 끝난 뒤 스트라이커 니콜라스 아넬카에 대한 제의들을 기꺼이 들어볼 것이며 그들이 볼튼에서 아넬카를 데려올 때 썼던 거의 1500만파운드에 달하는 돈을 보상받길 희망하고 있다.

Meanwhile, Chelsea defender Michael Mancienne has emerged as a shock target for Real Madrid.

한편 첼시의 수비수 마이클 만시엔은 레알 마드리드의 깜짝 영입 대상으로 떠올랐다.

Middlesbrough will sell Stewart Downing in the summer, with Liverpool the favourites to beat off competition from Totenham to land the £10m-rated England winger. (Daily Mail)

미들스브러는 이번 여름 스튜어트 다우닝을 팔 것이며 리버풀이 토트넘을 제치고 1000만파운드로 평가받는 다우닝을 영입할 것이 유력하다.

Fulham defenders Brede Hangeland and Aaron Hughes could leave the club in the summer after rejecting improved contract offers. (Sun)

풀럼의 수비수들인 브레데 한겔란트와 아론 휴즈는 인상된 재계약 제의를 거절한 뒤 팀을 떠날 수도 있다.

Barcelona striker Samuel Eto'o has warned off potential suitors by insisting he has no intention of leaving "the best club in the world". (Daily Mail)

바르셀로나의 스트라이커 사무엘 에투는 "세계 최고의 클럽"을 떠날 의향이 없다고 주장하며 제의할 가능성이 있는 팀들에게 경고했다.

Tottenham are preparing a £1m bid for Rangers midfielder Barry Ferguson. (Sun)

토트넘은 레인저스의 미드필더 배리 퍼거슨에게 100만파운드의 영입제의를 준비하고 있다.

OTHER GOSSIP

Manchester City boss Mark Hughes was involved in a training-ground bust-up with defender Micah Richards on Friday. (Various)

맨체스터 시티의 마크 휴즈 감독은 금요일 훈련장에서 수비수 미카 리차즈와의 말다툼에 연루되었다.

Hughes has opened the door for Jo to resurrect his City career after admitting Everton have yet to make a move to complete a permanent transfer for the on-loan striker. (Daily Telegraph)

휴즈 감독은 에버튼이 아직 임대 중인 스트라이커 조에 대한 완전 이적을 완료하지 않았다고 밝히며 맨시티에서의 조의 경력을 부활시킬 가능성을 열어 두었다.

Manchester United striker Wayne Rooney will be offered a new six-year contract this summer that would give the 23-year-old parity with defender Rio Ferdinand and forward Cristiano Ronaldo on £125,000 per week. (Sun)

맨유의 스트라이커 웨인 루니는 수비수 리오 퍼디낸드와 공격수 크리스티아누 호날두와 동급인 주급 12만 5천 파운드를 받는 6년간의 새계약을 이번 여름 제의받을 것이다.

West Ham manager Gianfranco Zola and his assistant Steve Clarke will sign new four-year deals next week - Zola has agreed a £1.6m- a-year contract, while Clarke will become the Premier League's highest paid number two with a £1m wage packet. (Sun)

웨스트햄의 지안프랑코 졸라 감독과 수석코치인 스티브 클라크는 다음주 4년간의 새계약에 사인할 것이다.

졸라 감독은 연봉 160만파운드를 받는데 합의했으며 클라크 코치는 프리미어리그에서 2번째로 높은 100만파운드를 받게 될 것이다.

Sunderland manager Ricky Sbragia admits he could face the sack even if he keeps the Wearside club in the Premier League. (Various)

선더랜드의 리키 스브라지아 감독은 그가 만일 팀을 프리미어리그에 잔류시킨다 하더라도 경질될 수 있다고 밝혔다.

AND FINALLY

One of the first things Nemanja Vidic discovered when he arrived in England three years ago was fish and chips and the Manchester United defender says he intends to celebrate by eating some more if his side brings home any silverware this season. (Sun)

맨유의 수비수 네마냐 비디치가 3년 전 잉글랜드에 도착했을 때 처음으로 든 생각들 중 하나는 '피시 앤 칩스'를 찾는 것이었다. 비디치는 만일 이번 시즌 어떤 우승컵이라도 가져온다면 무언가 더 많이 먹으면서 축하할 것이라고 말했다.