TRANSFER GOSSIP
Liverpool defender Daniel Agger could be on his way out of
Anfield after snubbing a new four-year contract worth £10million. (News
of the World)
리버풀의 수비수 다니엘 아게르는 4년간 1000만파운드에 달하는 새계약을 거절한 뒤 앤필드를 떠날 수도 있다.
At least six Middlesbrough players, including Stewart Downing, Gary
O'Neill, Afonso Alvez, Tuncay Sanli and Julio Arca, are ready to leave
the Riverside Stadium if the club are relegated from the Premier
League. (Mail on Sunday)
스튜어트 다우닝, 게리 오닐, 알폰소 알베스, 툰자이, 아르카를 포함한 최소 6명의 미들스브러 선수들은 만일 프리미어리그에서 강등당한다면 팀을 떠날 준비가 되었다.
Tottenham are set to make an £8m summer move for Marseille
striker Djibril Cisse, who is currently on loan at Sunderland. (News of
the World)
토트넘은 현재 선더랜드에 임대 중인 마르세유의 스트라이커 지브릴 시세를 여름에 800만파운드에 영입하려 할 것이다.
Spurs boss Harry Redknapp is also hoping to sign Chelsea's teenage midfielder Jack Cork for £2m. (News of the World)
토트넘의 해리 레드냅 감독은 또한 첼시의 10대 미드필더 잭 코크를 200만파운드에 영입하길 희망하고 있다.
The Football Association has sacked Wembley head groundsman Steve
Welch as workmen began installing the seventh playing surface since the
£757m stadium reopened two years ago. (Mail on Sunday)
잉글랜드 축구협회는 2년전 7억 5700만파운드가 든 웸블리 경기장을 재개장한 뒤 7번째 잔디를 깔고있는 구장 수석 관리인 스티브 웰치를 해고했다.
Liverpool have held talks with the GMR group, billionaire owners of
Indian Premier League cricket team Delhi Daredevils, that could lead to
huge investment and an eventual buy-out. (News of the World)
리버풀은 구단에 거대한 투자와 인수 가능성이 있는 인도 프리미어리그 크리켓팀인 델리 데어데블스를 소유한 억만장자인 GMR 그룹과 협상을 가졌다.
Newcastle owner Mike Ashley is ready to sell the club for just
£120m if they are relegated from the Premier League. (News of the World)
뉴캐슬의 마이크 애쉴리 구단주는 만일 프리미어리그에서 강등될 경우 단 1억 2000만파운드에 구단을 팔 준비가 되었다.
Steve Coppell will end his 25-year managerial career by leaving
Reading at the end of the season, regardless of whether they are
promoted to the Premier League. (Mail on Sunday)
레딩의 스티브 코펠 감독은 팀의 프리미어리그 승격여부에 상관없이 올 시즌이 끝난 뒤 25년간의 감독 생활에서 은퇴할 것이다.
Watford manager Brendan Rogers is in line to take over from Coppell if Reading do not win promotion. (News of the World)
왓포드의 브랜단 로저스 감독은 만약 레딩이 승격하지 못한다면 코펠에 이어 팀을 맡을 수도 있다.
Arsenal manager Arsene Wenger says the era of foreign players
dominating the Premier League will soon be over because of the
declining value of sterling and the imposition by last week's Budget of
a 50% tax rate upon high earners. (Various)
아스날의 아르센 벵거 감독은 지난주 고액 연봉자에게 50%의 세금을 부과하기로 하면서 파운드화의 가치가 떨어지고 그렇게 되면 프리미어리그에서 외국인 선수들이 지배하던 시대는 곧 끝날 것이라고 말했다.
Avram Grant has told friends the Portsmouth manager's position is his to turn down. (News of the World)
아브람 그랜트 감독은 친구들에게 포츠머스의 감독직을 거절했다고 말헀다.
Fulham manager Roy Hodgson will be handed a contract extension and a £750,000 bonus for keeping the club up. (News of the World)
풀럼의 로이 호지슨 감독은 팀을 프리미어리그에 잔류시킨다면 75만파운드의 보너스와 계약 연장을 손에 넣을 것이다.
Former Southampton chairman Rupert Lowe could be set for a return
to the club, with Guernsey businessman Tom Scott, a former associate of
Lowe, the front-runner to save the club in a £10m takeover. (Mail on
Sunday)
전 사우스햄튼 단장인 루퍼트 로는 함께 일했던 성공한 사업가 톰 스콧과 함께 팀을 1000만파운드에 인수하며 복귀할 수도 있다.
The Football Conference has been sounded out about the possibility
of taking in Southampton should the club collapse during the close
season. (The Non-League Paper)
풋볼 컨퍼런스는 프리시즌 기간동안 사우스햄튼 구단이 파산할 경우 구단을 인수할 수 있는지 문의를 받았다.
The Italian Ministry of Interior are are considering asking for
uniformed British police to patrol the streets of Rome if two English
teams reach the Champions League final in May. (News of the World)
이탈리아 내무부는 잉글랜드 2팀이 오는 5월에 챔피언스리그 결승에 진출할 경우 영국 경찰 복장을 갖춘 경비대가 로마 시내 경비를 맡는 것에 대해 요청하는 것을 검토 중이다.
AND FINALLY
Alan Shearer may be confident that Newcastle can avoid relegation
but some fans have detected signs of doon in last week's launch of the
home kit for next season - there were no Premier League badges on the
shirts in the promotional pictures, in contrast to those unveiled by
Arsenal and Manchester City recently.
앨런 시어러 감독은 뉴캐슬이 강등을 피할 수 있다고 확신할지 모르겠지만, 지난 주에 있었던 구단의 다음 시즌 유니폼 발표회에서 최근 발표된 아스날과 맨시티의 유니폼과는 달리 홍보용 사진에 프리미어리그 패치가 붙어 있지 않았기 때문에 팬들은 불안한 낌새를 느꼈다고 한다.
즉, 유니폼의 모델로 참여한 선수들 중에는 많은 이들이 구단의 잔류 여부에 따라 팀을 떠날 것이라고 생각하는 마이클 오웬이 빠져 있었다고 한다.'Beautiful Game > Football Gossip' 카테고리의 다른 글
| 09. 4. 28 화요일의 BBC 가십 - 에투, 리버풀, 바르셀로나, 아데바요르 (0) | 2009.04.28 |
|---|---|
| 09. 4. 27 월요일의 BBC 가십 - 벤제마, 트라오레, 뉴캐슬, 히딩크 (0) | 2009.04.27 |
| 09. 4. 25 토요일의 BBC 가십 - 카카-맨유, 테베즈, 휴즈, 비디치 (0) | 2009.04.25 |
| 09. 4. 24 금요일의 BBC가십 - 테베즈, 데쿠, 안첼로티, 루니 (0) | 2009.04.24 |
| 09. 4. 23 목요일의 BBC 가십 - 에투, 로이 킨, 아르샤빈, 개스코인 (0) | 2009.04.23 |