09. 5. 2 토요일의 BBC 가십 - 레논, 벤틀리, 박지성, 알무니아

TRANSFER GOSSIP

Spurs winger Aaron Lennon is wanted by both Manchester United and Liverpool. (Daily Express)

맨체스터 유나이티드와 리버풀은 토트넘의 윙어 아론 레논의 영입을 원하고 있다.

Spanish side Atletico Madrid are keen on Tottenham's David Bentley, who has failed to settle at White Hart Lane. (Daily Mirror)

스페인의 아틀레티코 마드리드는 토트넘에 적응하는데 실패한 데이비드 벤틀리를 노리고 있다.

Aston Villa are looking at Valencia defender Raul Albiol as a replacement for injury-plagued Martin Laursen. (Daily Mirror)

아스톤 빌라는 부상에 시달리는 마르틴 라우르센을 대신해 발렌시아의 수비수 라울 알비올을 지켜보고 있다.

OTHER GOSSIP

Newcastle manager Alan Shearer is set to drop Michael Owen for his return to Anfield on Sunday. (Various)

뉴캐슬의 앨런 시어러 감독은 일요일에 있을 앤필드 원정에서 마이클 오웬을 제외할 것이다.

Manchester United midfielder Park Ji-Sung has agreed a new £50,000-a-week contract that will keep him at Old Trafford for another four years. (The Sun)

맨유의 미드필더 박지성은 팀과 4년간 주급 5만 파운드를 받는 재계약에 합의했다.

Former West Ham and Charlton boss Alan Pardew is one of the candidates for the manager's job at QPR. (Daily Mail)

전 웨스트햄과 찰튼 감독인 앨런 퍼듀 감독은 QPR의 감독직 후보이다.

 

Arsenal striker Eduardo will not play again this season after picking up a groin injury in a clash with Manchester United defender Rio Ferdinand in the Champions League semi-final first leg. (The Sun)

맨유와의 챔피언스리그 준결승 1차전에서 맨유 수비수 리오 퍼디낸드와 충돌해 사타구니 부상을 당한 것으로 판명된 아스날의 스트라이커 에두아르두는 시즌 아웃당할 것이다.

Winger Freddie Ljungberg, who is now playing in America with the Seattle Sounders, has revealed that he spent two years playing for Arsenal and West Ham with a broken hip. (The Sun)

미국의 시애틀 선더스에서 뛰고 있는 윙어 프레디 융베리는 엉덩이뼈 골절로 인해 아스날과 웨스트햄에서 2년간 허송세월을 보냈다고 말했다.

Middlesbrough defender David Wheater has pledged his future to the club, even if they are relegated from the Premier League. (Daily Mirror, Daily Mail)

미들스브러의 수비수 데이비드 휘터는 팀이 프리미어리그에서 강등되더라도 구단에 자신의 미래를 맡기겠다고 약속했다.

Blackburn boss Sam Allardyce says he will remain at Ewood Park next season, if Rovers stay up or not. (Daily Telegraph)

블랙번의 샘 앨러다이스 감독은 팀의 프리미어리그 잔류 여부에 상관없이 다음 시즌에도 팀에 머무르겠다고 말했다.

AND FINALLY

Arsenal keeper Manuel Almunia has shown he is not one for sitting on the fence by launching a stinging attack on Champions League rivals Chelsea.

Almunia calls Chelsea's football "boring" and their supporters "ghosts" while stating he would rather play them than Barcelona in the Champions League final as they would be easier to beat. (The Sun)

아스날의 골키퍼 마누엘 알무니아는 챔피언스리그에서의 라이벌들 중 하나인 첼시에 신랄한 공격을 가하며 자신이 조용히 방관만 하는 사람이 아니라는 것을 보여 주었다.

알무니아는 첼시의 경기 스타일에 대해 "따분한 축구"라 칭하고, 첼시 서포터들을 "유령"이라고 지칭했다. 또한 그는 바르셀로나보다는 첼시가 상대하기 쉬울 것이기 때문에 바르샤보다는 첼시와 챔피언스리그 결승전에서 맞붙고 싶다고 말했다.