09. 5. 4 월요일의 BBC 가십 - 문타리-제나스, 루카스, 반 할

TRANSFER GOSSIP

Tottenham manager Harry Redknapp is lining up a summer bid to bring Inter Milan midfielder Sulley Muntari back to the Premier League - with Jermaine Jenas heading in the opposite direction. Redknapp's summer targets also include Sunderland striker Kenwyne Jones, Middlesbrough winger Stewart Downing and Charlton wonderkid Jonjo Shelvey. (Daily Mirror)

토트넘의 해리 레드냅 감독은 인터 밀란의 미드필더 술레이 문타리를 영입하고 저메인 제나스를 인테르로 이적시키는 것을 고려하고 있다. 레드냅 감독이 올 여름 영입을 노리고 있는 선수로는 선더랜드의 스트라이커 켄와인 존스와 미들스브러의 윙어 스튜어트 다우닝, 찰튼의 축구 신동 존조 셸비 등이 있다.

Liverpool are ready to sell midfielder Lucas Leiva for about £6m and the Brazilian is willing to leave. (Daily Mirror)

리버풀은 팀에서 뛰고 있는 브라질 미드필더 루카스 레이바를 약 600만 파운드에 이적시킬 준비가 되어 있으며 루카스 역시 이적에 긍정적이다.

Sunderland are weighing up whether to make a £2.5m offer for Rangers midfielder Steve Davis. (Daily Mail)

선더랜드는 레인저스의 미드필더 스티브 데이비스에게 250만 파운드를 제의할지 고민하고 있다.

Manchester City want a £1m loan fee for number two goalkeeper Joe Hart, with Birmingham ready to pay it. (Daily Mirror)

맨체스터 시티는 팀의 후보 골키퍼 조 하트의 임대료로 100만 파운드를 원하고 있으며 버밍엄 시티가 그 액수를 지불할 준비가 되어 있다.

Birmingham are chasing 19-year-old Plymouth winger Ashley Barnes, who is out of contract at the end of the season. (Daily Mirror)

버밍엄은 올 시즌이 끝난 뒤 계약이 만료되는 플리머스의 19세 윙어 애쉴리 반스를 주시하고 있다.

Nottingham Forest manager Billy Davies will launch a £2.5m bid for QPR striker Dexter Blackstock and goalkeeper Lee Camp. Davies will also ask to take Tottenham defender Chris Gunter again on a long-term loan. (The Sun)

노팅엄 포레스트의 빌리 데이비스 감독은 QPR의 스트라이커 덱스터 블랙스톡과 골키퍼 리 캠프에게 250만 파운드를 제의할 것이다. 데이비스 감독은 토트넘의 수비수 크리스 건터도 다시 장기간 임대로 데려올 것이다.

Derby boss Nigel Clough will look to offload a number of costly flops this summer, including goalkeeper Roy Carroll and striker Emanuel Villa. (Daily Mirror)

더비의 나이젤 클러프 감독은 올 여름 팀의 골키퍼인 로이 캐롤과 스트라이커 에마누엘 비야 등 선수단 내 몸값이 비싼 후보 선수들을 방출하는 것을 검토할 것으로 보인다.

Swansea want Queen of the South striker Stephen Dobbie and former Hearts winger Saulius Mikoliunas. (Daily Mirror)

스완시는 퀸스 오브 더 사우스의 스트라이커 스티븐 도비와 전 하츠의 윙어인 솔리우스 미콜리우나스의 영입을 원하고 있다.

Falkirk striker Steve Lovell is considering a summer move to Dundee United after passing a medical at Tannadice. (Daily Express)

던디 유나이티드에서의 메디컬 테스트를 통과한 폴커크의 스트라이커 스티브 로벨은 올 여름 던디로의 이적을 고려하고 있다.

 

Leeds will fight it out with Leicester for the signature of Southampton goalkeeper Kelvin Davis - if the Elland Road outfit win promotion to the Championship. Davis is out of contract in the summer. (Daily Mail)

리즈 유나이티드는 챔피언십으로의 승격에 성공할 경우 올여름 계약이 만료되는 사우스햄튼의 골키퍼 켈빈 데이비스의 영입을 놓고 레스터 시티와 경쟁을 벌일 것이다.

Oldham have released veteran goalkeeper Mark Crossley but the 39-year-old has already recieved an offer from an unnamed club. (Daily Mail)

올드햄은 39세의 노장 골키퍼인 마크 크로슬리를 방출했지만 크로슬리는 이미 이름이 알려지지 않은 구단 1곳으로부터 제의를 받았다고 한다.

OTHER GOSSIP

Bayern Munich will battle with Sunderland to appoint former Barcelona boss Louis van Gaal as boss this summer. (Daily Mail)

바이에른 뮌헨은 선더랜드와 올 여름 전 바르셀로나 감독인 루이스 반 할 감독을 영입하기 위한 경쟁을 벌일 것이다.

Aston Villa midfielder James Milner insisted Newcastle would not be in relegation trouble if they had kept Sam Allardyce as manager. (Daily Express)

아스톤 빌라의 미드필더 제임스 밀너는 뉴캐슬이 샘 앨러다이스 감독을 계속 유임시켰더라면 강등 위기에 빠지지 않았을 것이라고 말했다.

Southampton legend Matthew Le Tissier is involved in one of the consortia aiming to buy the relegated club. (Various)

리그 1으로 강등된 사우스햄튼의 전설적인 선수 매튜 르 티지에는 구단의 인수를 목표로 한 컨소시엄들 중 한 곳에 참여하고 있다.

 

AND FINALLY

 

Hull midfielder Kevin Kilbane says his home life has been wrecked by the Tigers' battle to beat the drop. (The Sun)

헐의 미드필더 케빈 킬베인은 강등권 탈출을 위한 팀의 노력 때문에 자신의 가정생활이 타격을 입었다고 말했다.

Scottish Premier League chiefs will hold crisis talks on Thursday to discuss Setanta's appeal to renegotiate their £125m four-year deal. (Daily Record)

스코틀랜드 프리미어리그 구단주들은 오는 목요일 1억 2500만 파운드 상당의 TV 중계권 계약을 재협상하자는 세탄타 TV 측의 요청을 논의하기 위한 대책 회의를 열 것이다.