09. 6. 13 토요일의 BBC 가십 - 맨유, 에투, 발렌시아, 블래터-호날두

TRANSFER GOSSIP

Manchester United are lining up a move for Barcelona's Samuel Eto’o to fill the void left by Cristiano Ronaldo’s impending departure.

맨체스터 유나이티드 크리스티아누 호날두의 이적이 임박하면서 빈자리를 채우기 위해 바르셀로나의 사무엘 에투의 영입을 검토하고 있다.

Man United will also try to tie up a deal for Wigan winger Antonio Valencia once they have completed the £80m transaction with Real Madrid for Ronaldo.

맨유는 또한 호날두가 레알 마드리드로 이적하는 8000만파운드의 거래가 완료된다면 위건의 윙어 안토니오 발렌시아를 잡기 위해 시도할 것이다.

Bayern Munich have slapped an incredible £90m price-tag on France winger Franck Ribery, who Sir Alex Ferguson sees as a potential replacement for Ronaldo at Old Trafford.
바이에른 뮌헨은 알렉스 퍼거슨 감독이 호날두의 잠재적인 대체자로 보고 있는 프랑스의 윙어 프랑크 리베리에게 믿을 수 없는 9000만파운드의 이적료를 책정했다.

United could also face the prospect of losing Carlos Tevez following the exit of Ronaldo after Robinho urged the Argentine to quit Old Trafford and join him at rivals Manchester City.

맨유는 또한 호비뉴가 팀을 떠나 라이벌 맨체스터 시티로 오라고 촉구한 카를로스 테베즈도 잃을 수도 있다.

Liverpool manager Rafa Benitez will step up his efforts to buy Glen Johnson this weekend.

리버풀의 라파엘 베니테즈 감독은 이번주 글렌 존슨의 영입을 추진할 것이다.

New Sunderland boss Steve Bruce are planning a shock £15m raid on Tottenham for striker Robbie Keaner.

선더랜드의 새 감독인 스티브 브루스는 토트넘의 스트라이커 로비 킨을 1500만파운드에 깜짝 영입할 계획이다.

European Champions Barcelona have offered striker Samuel Eto'o to Liverpool in exchange for midfielder Javier Mascherano.

유럽 챔피언 바르셀로나는 리버풀의 미드필더 하비에르 마스체라노를 스트라이커 사무엘 에투와 맞바꾸자고 제의했다.

OTHER GOSSIP

Carlo Ancelotti wants to bring legendary AC Milan and Italy fullback Paolo Maldini to join his coaching staff at Chelsea.

카를로 안첼로티는 전설적인 AC밀란과 이탈리아의 풀백인 파올로 말디니가 첼시의 코치로 와주길 원하고 있다.

AND FINALLY

Fifa president Sebb Blater believes Real Madrid-bound Cristiano Ronaldo is football's "Picasso" and is worth his £80m price tag.

피파의 제프 블레터 회장은 레알 마드리드로 이적하는 크리스티아누 호날두가 축구계의 '피카소'라며 그가 8000만파운드의 가치가 있다고 한다.