09. 7. 14 화요일의 BBC 가십 - 비에이라, 아데바요르, 테리, 알론소

TRANSFER GOSSIP

Tottenham want to sign former Arsenal striker Patrick Vieira and have opened talks with the Inter Milan player. Spurs could capture the Frenchman on a free transfer and pay-as-you-play deal.

토트넘은 전 아스날 선수인 패트릭 비에이라를 원하고 있으며 협상을 시작했다. 토트넘은 비에이라를 자유이적으로 영입하며 출장 경기에 비례한 급료를 지급할 수도 있다.

Manchester City are on the brink of signing Arsenal striker Emmanuel Adebayor for £25m and wages of £130,000 per week.

맨체스터 시티는 아스날의 스트라이커 엠마누엘 아데바요르를 2500만파운드에 주급 13만파운드를 주고 영입하는데 가까워졌다.

Or, the fee will be £30m and the Togo striker will pick up wages of £170,000 a week.

혹은 아데바요르의 이적료가 3000만파운드, 주급은 17만파운드가 될 것이다.

Arsenal manager Arsene Wenger could use the cash from the sale of Adebayor to sign Bordeaux striker Marouane Chamakh. (The Sun)

아스날의 아르센 벵거 감독은 아데바요르를 이적시켜 번 돈으로 보르도의 스트라이커 마루앙 샤마크를 영입하는데 쓸 수도 있다.

Chelsea captain John Terry wants the club to make him the highest-paid player at Stamford Bridge if he turns his back on Manchester City. Terry has been offered £250,000 a week by the Eastlands outfit.

첼시의 주장 존 테리는 만약 그가 맨시티로 이적하지 않기로 한다면 구단 내 최고 급료를 받는 선수가 되길 원하고 있다. 테리는 맨시티로부터 주급 25만파운드를 제의받았다.

Arsenal are set to poach 17-year-old Chelsea winger Frank Nouble after he turned down professional forms with the Blues.

아스날은 첼시와 프로계약을 맺지 않은 17세의 윙어 프랭크 누블을 낚아챌 것이다.

West Ham boss Gianfranco Zola wants to sign Barcelona striker Eidur Gudjohnsen on a season-long loan deal.

웨스트햄의 지안프랑코 졸라 감독은 바르셀로나의 스트라이커 에이두르 구드욘센을 한 시즌 동안 임대하길 원하고 있다.

Liverpool midfielder Xabi Alonso has told Reds boss Rafael Benitez that he wants to join Real Madrid - but stopped short of handing in a transfer request. (Daily Star)

리버풀의 미드필더 사비 알론소는 라파엘 베니테즈 감독에게 레알 마드리드에 입단하고 싶다는 말을 했지만 이적요청은 그만 두었다.

Aston Villa are aiming to complete a £24m double move for Tottenham striker Darren Bent and Middlesbrough winger Stewart Downing this week.

아스톤 빌라는 이번주 2400만파운드에 토트넘의 스트라이커 데런 벤트와 미들스브러의 윙어 스튜어트 다우닝의 영입을 완료하는 것을 목표로 하고 있다.

Villa are also set to bid £7m to land Leeds midfielder Fabian Delph, who is also wanted by Everton. (Daily Mirror)

아스톤 빌라는 또한 에버튼에서도 원하고 있는 리즈 유나이티드의 미드필더 파비안 델프에게 700만파운드를 제의할 것이다.

Hull are set to make a £10m raid on Cardiff to sign winger Joe Ledley and striker Ross McCormack.

헐 시티는 카디프의 윙어 조 레들리와 스트라이커 로스 맥코어맥을 1000만파운드에 영입하려 한다.

Fulham are on the verge of signing West Brom midfielder Jonathan Greening in a deal that will see them hand the Baggies £2.5m, plus winger Hameur Bouazza.

풀럼은 250만파운드에 윙어 하무르 보우짜를 더해 웨스트 브롬위치의 미드필더 조나단 그리닝의 영입에 가까워졌다.

Tottenham have offered £11m to sign Sheffield United full-backs Kyle Walker and Kyle Naughton.

토트넘은 셰필드 유나이티드의 풀백들인 카일 워커와 카일 노턴에게 1100만파운드를 제의했다.

Sheffield United are keen to capture Manchester City goalkeeper Kasper Schmeichel.

셰필드 유나이티드는 맨시티의 골키퍼 캐스퍼 슈마이켈을 노리고 있다.

Everton boss David Moyes wants to take Port Vale teenager James Lawrie on trial. (Daily Star)

에버튼의 데이비드 모예스 감독은 포트 베일의 10대 선수인 제임스 로리의 입단테스트를 갖길 원하고 있다.

West Ham winger Julien Faubert is wanted by Bayer Leverkusen.

바이에른 레버쿠젠은 웨스트햄의 윙어 줄리안 포베르를 원하고 있다.

Fulham are also weighing up a move for South African midfielder Kagiso Dkigacoi, who currently plays for Golden Arrows. (Daily Star)

풀럼은 또한 현재 골든 애로우스에서 뛰고 있는 남아공 미드필더 카기소 딕카코이의 영입을 고려하고 있다.

Everton have been offered Benfica midfielder Hassan Yebda for £3m.

에버튼은 벤피카의 미드필더 하산 예브다에게 300만파운드를 제의했다.

Stoke are lining up a £750,000 bid for Southampton midfielder Adam Lallana in an attempt to beat Wolves to his signature.

스토크는 울버햄튼을 제치기 위해 사우스햄튼의 미드필더 아담 랄라나에게 75만파운드를 제의하는 것을 고려하고 있다.

Burnley are set to sign right-back Richard Eckersley after he turned down a new deal at Manchester United.

번리는 맨체스터 유나이티드와 재계약을 거절한 오른쪽 수비수 리차드 에커슬리를 영입할 것이다.

Leicester are closing in on £1.5m-rated Gillingham striker Simeon Jackson. (The Sun)

레스터 시티는 150만파운드로 평가받는 길링엄 스트라이커 시먼 잭슨의 영입에 가까워지고 있다.

Newcastle defender Habib Beye has insisted he must leave the club in order to save his career - Blackburn are believed to be among those interested in signing him.

뉴캐슬의 수비수 하빕 베예는 그의 경력을 위해 팀을 떠나야 한다고 주장했으며 블랙번 등이 그에게 관심을 가지고 있는 것으로 보인다.

Preston are ready to sign Norwich midfielder Darel Russell in a deal that could result in North End winger Simon Whaley going the other way. (Daily Star)

프레스턴은 노르위치의 미드필더 다렐 러셀의 영입을 준비하고 있으며 그 결과로 윙어 사이먼 웰리는 팀을 떠날 수도 있다.

Burnley are set to tie up a deal for Hamilton full-back Brian Easton for an initial fee of about £400,000.

번리는 해밀턴의 풀백 브라이언 이스턴을 최초에 제의했던 40만파운드 정도에 영입을 완료할 것이다.

Yeovil are giving a trial to striker Dean Bowditch, who has been released by Ipswich. (Daily Star)

여빌은 입스위치에서 방출된 스트라이커 딘 보디치에게 입단 테스트 기회를 주고 있다.

Striker Lee Hughes is set for talks with Sheffield Wednesday and Doncaster after leaving Oldham. (Daily Star)

스트라이커 리 휴즈는 올드햄을 떠난 뒤 셰필드 웬즈데이, 돈캐스터와 협상할 것이다.

Norwich have taken former Sunderland and Leeds striker Michael Bridges and ex-Rangers forward Chris Craig on trial. (Daily Star)

노르위치는 전 선더랜드와 리즈의 스트라이커인 마이클 브릿지 그리고 전 레인저스 공격수인 크리스 크레이그에게 입단 테스트 기회를 주었다.

Bristol City are set to sign Derby defender Lewin Nyatanga in a deal worth about £500,000. (Daily Star)

브리스톨 시티는 더비의 수비수 르윈 은야탕가를 50만파운드 정도에 영입할 것이다.

Stockport have handed former Manchester United midfielder Floribert N'Galula a trial as he looks for a move from Sparta Rotterdam. (Daily Star)

스톡포트는 스파르타 로테르담에서 이적하려는 전 맨유 미드필더 플로리베르 은가룰라의 입단 테스트를 가졌다.

OTHER GOSSIP

Arabian billionaire Sulaiman Al Fahim is close to completing a takeover at Portsmouth after all the relevant checks were made. (Daily Star)

아랍의 억만장자인 술라이만 알 파힘은 모든 적절성 검사를 통과한 뒤 포츠머스 인수를 완료하는데 가까워졌다.

Stiliyan Petrov is the dressing room favourite to become Aston Villa skipper. Boss Martin O'Neill needs to choose a new captain following the sale of Gareth Barry and the retirement of Martin Laursen.

스틸리안 페트로프는 아스톤 빌라의 주장이 될 유력한 후보이다. 마틴 오닐 감독은 마틴 라우르센의 은퇴와 가레스 배리의 이적으로 새 주장 선임을 필요로 하고 있다.

AND FINALLY