TRANSFER GOSSIP
Manchester City striker Emmanuel Adebayor wants former Arsenal
team-mate Kolo Toure to join him at Eastlands in order to strengthen
City's defence.
맨체스터 시티의 스트라이커 엠마누엘 아데바요르는 팀의 수비진 강화를 위해 전 아스날 팀 동료 콜로 투레가 맨시티로 이적하길 원하고 있다.
Another Arsenal defender, Emmanuel Eboue, is a £9m target for Fiorentina and several Spanish clubs. (Daily Express)
피오렌티나와 여러 스페인 팀들이 또다른 아스날 수비수인 엠마누엘 에보우에를 노리고 있다.
Liverpool's Spanish defender Alvaro Arbeloa, 26, is expected to join Real Madrid next week in a £4.5m move.
리버풀의 26세 스페인 수비수 알바로 아르벨로아는 다음주 450만파운드에 레알 마드리드로 합류할 것으로 보인다.
Meanwhile, Liverpool are in talks with Napoli to offload Italian defender Andrea Dossena.
한편 리버풀은 나폴리와 이탈리아 수비수 안드레아 도세나의 이적을 협상 중이다.
Tottenham boss Harry Redknapp still wants to sign Real Madrid
striker Klaas-Jan Huntelaar, however, the Dutchman will have to drop
his £90,000 a week pay demands.
토트넘의 해리 레드냅 감독은 여전히 레알 마드리드의 스트라이커 클라스 얀 훈텔라르를 원하고 있지만 훈텔라르가 요구하는 주급 9만파운드를 낮춰야할 것이다.
Tottenham have made a £6m bid for Newcastle's French defender Sebastien Bassong. (Daily Express)
토트넘은 뉴캐슬의 프랑스 수비수 세바스티안 바쏭에게 600만파운드를 제의했다.
Everton boss David Moyes is considering a move for Hull defender Michael Turner. (Daily Mail)
에버튼의 데이비드 모예스 감독은 헐의 수비수 마이클 터너의 영입을 고려하고 있다.
Aston
Villa boss Martin O'Neill has said forward Ashley Young is "not going
anywhere" amid reports linking the 24-year-old with moves to Liverpool
and Tottenham.
아스톤 빌라의 마틴 오닐 감독은 공격수 애쉴리 영이 리버풀, 토트넘과 이적설이 한창 나고 있는 가운데 그가 "어디에도 가지 않을 것"이라고 말했다.
However, Aston Villa defender Zat knight is set to complete a £4m move to Bolton.
하지만 아스톤 빌라의 수비수 잿 나이트는 볼튼으로 400만파운드에 이적을 완료할 것이다.
Portsmouth boss Paul Hart is on the verge of completing a double
signing with Espanyol defender Steve Finnan joining for free while
Hajduk Split striker Nikola Kalinic, 21, could sign for £6m.
포츠머스의 폴 하트 감독은 에스파뇰의 수비수 스티브 피넌을 자유계약으로, 600만 파운드정도에 영입 가능한 하이두크 스플리트의 스트라이커 니콜라 칼리니치를 동시영입하는데 임박했다.
Hull are interested in defender Sol Campbell but Portsmouth want £2m for the 34-year-old. (The Sun)
헐 시티는 수비수 솔 캠벨에게 관심을 가지고 있지만 포츠머스는 이적료로 200만파운드를 원하고 있다.
And Hull boss Phil Brown wants Cardiff striker Ross McCormack, 22, for £2m.
그리고 헐 시티의 필 브라운 감독은 카디프의 스트라이커 로스 맥코맥을 200만파운드에 영입하길 원하고 있다.
Fulham will enter the race for Swedish midfielder Rasmus Elm,
but the £3m-rated 21-year-old is also attracting interest from Everton.
풀럼은 300만파운드로 평가받으며 에버튼도 관심을 가지고 있는 스웨덴 미드필더 라스무스 엘름의 영입 경쟁에 뛰어들 것이다.
Bristol City want to sign USA striker Kenny Cooper from FC Dallas for £2m. (The Sun)
브리스톨 시티는 FC 댈러스의 미국 스트라이커 케니 쿠퍼를 200만파운드에 영입하길 원하고 있다.
Ipswich boss Roy Keane has handed trials to AC Milan teenagers Alessandro Marazzi and Alessio Maneti.
입스위치의 로이 킨 감독은 AC밀란의 10대 선수들인 알레산드로 마라찌, 알레시오 마네티의 입단테스트 기회를 주었다.
Meanwhile, Ipswich striker Pablo Counago is in talks with Swansea over a £300,000 move. (Daily Star)
한편, 입스위치의 스트라이커 파블로 쿠나고는 스완시와 30만파운드에 이적하는 것에 대해 협상 중이다.
Doncaster have offered a trial to former Manchester United midfielder Quinton Fortune. (Daily Star)
돈캐스터는 전 맨유 미드필더인 퀸튼 포츈에게 입단 테스트를 제의했다.
West Ham boss Gianfranco Zola unveiled the club's latest
'wonderkid' last night with his son Andrea Zola, 18, a left midfielder,
making his debut in the reserve team's 3-2 win over Thurrock.
웨스트햄의 지안프랑코 졸라 감독은 지난 밤 그의 18세 아들이며 왼쪽 미드필더인 안드레아 졸라를 써록에 3-2로 승리한 2군 경기에 데뷔시키며 막 등장한 '축구 신동'을 공개했다.
Chelsea boss Carlo Ancelotti is refusing to get drawn into the
mind games favoured by some Premier League managers: "I have respect
for all of the Premier League managers, but I don't care about these
mind games. Little things worry little minds." (Ancelotti following
Chelsea's 2-1 victory over AC Milan in Baltimore)
첼시의 카를로 안첼로티 감독은 몇몇 프리미어리그 감독들과 심리전을 펼칠 것이라는 의견을 부인했다. "저는 모든 프리미어리그 감독들을 존중해요. 하지만 심리전에 대해선 신경쓰진 않아요. 소인배나 작은일에 걱정하는 거죠." (볼티모어에서 첼시가 AC밀란에 2-1승리를 거둔 후)
Former Chelsea boss Avram Grant could be in line for a return to football - as manager of Hearts. (The Guardian)
전 첼시 감독인 아브람 그랜트는 하츠의 감독으로 축구계에 복귀할 수도 있다.
Chelsea boss Carlo Ancelotti has revealed he has been enjoying
sampling English cuisine since moving from Italy. "English food is
roast beef, and you have very, very, very good breakfasts. I also had a
Yorkshire pudding the other day - it was really good," he said.
첼시의 카를로 안첼로티 감독은 이탈리아에서 팀을 옮긴 뒤 잉글랜드 음식을 맛보는게 즐겁하고 밝혔다. "잉글랜드 음식은 쇠고기 구이에요, 그리고 아침이 너무 너무 너무 맛있어요. 요전에 요크셔 푸딩도 먹었는데 그것도 정말 맛있었어요."
'Beautiful Game > Football Gossip' 카테고리의 다른 글
| 09. 7. 27 월요일의 BBC 가십 - 맨시티, 자모라, 존 테리, 에릭손 (0) | 2009.07.27 |
|---|---|
| 09. 7. 24 일요일의 BBC 가십 - 맨시티, 투레, 테리, 레스콧, LA갤럭시 (0) | 2009.07.26 |
| 09. 7. 23 목요일의 BBC 가십 - 존 테리, 맨시티, 마라도나, 맨유 (0) | 2009.07.23 |
| 09. 7. 22 수요일의 BBC가십 - 알론소, 크라우치, 에릭손, 우사인 볼트 (0) | 2009.07.23 |
| 09. 7. 21 화요일의 BBC 가십 - 베컴, 테리, 안첼로티, 호날두 (0) | 2009.07.21 |