09. 7. 24 일요일의 BBC 가십 - 맨시티, 투레, 테리, 레스콧, LA갤럭시

TRANSFER GOSSIP

Manchester City have agreed personal terms with Arsenal defender Kolo Toure in a deal worth £15m, while the Eastlands club also expect to sign Chelsea captain John Terry and Everton defender Joleon Lescott by the end of August. (Sunday Times)

맨체스터 시티는 1500만파운드 정도에 아스날 수비수 콜로 투레와 개인 계약 조건에 합의했다. 한편 맨시티는 첼시의 주장 존 테리, 에버튼 수비수 졸리옹 레스콧도 8월 말까지 영입할 것이라 기대하고 있다.

City's deal for Terry is edging closer with a £35m fee likely for the England captain. (Mail on Sunday)

맨시티는 존 테리를 3500만파운드에 영입할 가능성이 높다.

However, such a move would actually seem unlikely with Terry ready to commit to a new £150,000-a-week deal which would mean he will end his career with Chelsea. (Sunday Express)

하지만 사실은 테리가 첼시와 주급 15만파운드를 받는 재계약을 맺을 준비를 하며 첼시에서 선수생활을 마칠 것으로 보여 이적이 성사되지 않을 것으로 보인다.

Arsenal manager Arsene Wenger is planning a £7m bid for Chelsea forward Salomon Kalou, 23, whose contract at Stamford Bridge runs out at the end of the season. (News of the World)

아스날의 아르센 벵거 감독은 이번 시즌이 끝나고 첼시와 계약이 끝나는 23세 공격수 살로몬 칼루에게 700만파운드를 제의할 준비를 하고 있다.

The Arsenal boss is also leading the race to sign Brazilian 'wonderkid' Wellington, 17. (News of the World)

벵거 감독은 또한 브라질의 17세 '축구신동' 웰링턴의 영입 경쟁에서 앞서 있다.

West Ham will demand £15m for centre-back Matthew Upson, who is being chased by Tottenham, but if Manchester City fail to buy John Terry City boss Mark Hughes will make a move for Upson. (News of the World)

웨스트햄은 토트넘이 영입을 노리고 있는 센터백 매튜 업슨의 이적료로 1500만파운드를 요구할 것이다. 하지만 만약 맨시티가 존 테리를 영입하는데 실패한다면 마크 휴즈 감독은 업슨을 영입하려 할 것이다.

Tottenham boss Harry Redknapp will fly out to Amsterdam to thrash out personal terms with Real Madrid striker Klaas-Jan Huntelaar, 25, after agreeing an £18m deal with the Spanish side. (News of the World)

토트넘의 해리 레드냅 감독은 레알 마드리드와 스트라이커 클라스 얀 훈텔라르를 1800만파운드에 영입하기로 합의한 뒤 개인 협상을 위해 암스테르담으로 날아갈 것이다.

Spurs also lead the chase for Leeds United midfielder Fabien Delph - the highly-rated 19-year-old would cost £6m. (Sunday Times)

토트넘은 또한 600만파운드가 들 것으로 보이는 리즈 유나이티드의 미드필더 파비안 델프의 영입에 앞서있다.

Aston Villa look likely to land Totteham midfielder Jermaine Jenas, 26, and Villa boss Martin O'Neill will sell Nigel Reo-Coker and Craig Gardner to make room for the England international. (News of the World)

아스톤 빌라는 토트넘의 미드필더 저메인 제나스를 영입할 것으로 보이며 마틴 오닐 감독은 제나스에게 공간을 마련해주기 위해 나이젤 리오-코커와 크레이그 가드너를 팔 것이다.

Another player who could be leaving Spurs is Scottish right-back Alan Hutton, who is a £7m target for Everton. (News of the World)

토트넘을 떠날 것으로 보이는 또다른 선수는 에버튼이 700만파운드에 영입하려는 스코틀랜드 오른쪽 수비수 앨런 허튼이다.

And yet more talk of an exit from White Hart Lane for Spurs striker Darren Bent with Sunderland making a club-record £15m bid for the 25-year-old. (News of the World)

그리고 아직 협상을 시작하진 않았지만 선더랜드는 토트넘의 스트라이커 데런 벤트에게 구단 이적료 기록인 1500만파운드를 제의할 것이다.

Stoke, Fulham and Hull are battling to sign West Ham's injury-plagued striker Dean Ashton for £5m. (Sunday Express)

스토크, 풀럼, 헐시티는 웨스트햄의 '유리몸'스트라이커 딘 애쉬턴을 500만파운드에 영입하기 위해 경쟁하고 있다.

Meanwhile, a move for West Ham midfielder Julien Faubert is being considered by Bayer Leverkusen. (News of the World)

한편 웨스트햄의 미드필더 줄리앙 포베르는 바이에른 레버쿠젠으로의 이적을 고려 중이다.

Hull boss Phil Brown wants to sign Newcastle defender Habib Beye, 31, for £2.5m. (News of the World)

헐 시티의 필 브라운 감독은 뉴캐슬의 수비수 하비브 베예를 250만파운드에 영입하길 원하고 있다.

Porstmouth boss Paul Hart wants to bring Nottingham Forest defenders Wes Morgan and James Perch to Fratton Park. Hart has already had a £1.5m bid for Perch turned down. (News of the World)

포츠머스의 폴 하트 감독은 노팅엄 포레스트의 수비수들인 웨스 모건과 제임스 퍼치의 영입을 원하고 있다. 하트 감독은 이미 퍼치에게 150만파운드를 제의했다 거절당했었다.

OTHER GOSSIP

Manchester United manager Sir Alex Ferguson has called Manchester City "stupid and arrogant" and a "small club with a small mentality". Ferguson also claimed City's £25m new signing Emmanuel Adebayor had been offered to United and Chelsea after he had agreed a deal to move to Eastlands. (Mail on Sunday)

맨체스터 유나이티드의 알렉스 퍼거슨 감독은 맨시티를 "우둔하고 오만한"팀이라 불렀으며 맨시티가 2500만파운드에 새로 영입한 엠마누엘 아데바요르가 이적하기 전 맨유와 첼시에게 제의를 했다고 밝혔다.

However, Inter Milan boss Jose Mourinho has stirred the pot further by backing City to win the Premier League this season. "Adebayor up front with Carlos Tevez - unbelievable... City are Champions for sure," said Mourinho. (News of the World)

하지만 인터 밀란의 조세 무리뉴 감독은 맨시티가 올시즌 프리미어리그에서 우승할 수 있다고 지지하며 상황을 복잡하게 했다. "아데바요르와 카를로스 테베즈 투톱은 믿을 수 없을 정도에요... 맨시티는 확실히 우승할 수 있어요."

AND FINALLY

Wives and girlfriends of players at LA Galaxy are holding a "bury the hatchet" barbeque in an attempt to end tension between David Beckham and the rest of the Galaxy squad.

The WAGS hope the good spirit will filter through to the fans who booed Beckham on his return to the Galaxy after a spell with AC Milan. (Sunday Express)

LA갤럭시 선수들의 부인과 여자친구들은 데이비드 베컴과 LA의 다른 선수들이 빚고 있는 갈등을 끝내기 위한 "화해의 바베큐 파티"를 열 것이다. 이들은 밀란에서 임대 생활을 마치고 팀에 복귀한 후 베컴에게 야유를 퍼부은 팬들도 이러한 분위기에 동참해 주길 바라고 있다.