TRANSFER GOSSIP
Manchester City have struck a deal with Arsenal for the £15m
signing of defender Kolo Toure, who will double his wages at Eastlands.
맨체스터 시티는 아스날과 수비수 콜로 투레를 1500만파운드에 영입하기로 합의했으며 그의 급료는 현재의 두배가 될 것이다.
Toure's departure from Arsenal to Manchester City is set to
spark a defender merry-go-round this summer. Joleon Lescott will also
move to Eastlands from Everton, with Tottenham's Alan Hutton and City's
Nedum onuoha replacing him at Goodison Park, while Arsenal are to move
for Fulham's Brede Hangeland. (Daily Mirror)
아스날에 있던 콜로 투레의 맨시티 이적은 올여름 수비수들의 연쇄이동을 일으킬 것이다. 에버튼의 졸리옹 레스콧 또한 맨시티로 이적할 것이며 토트넘의 앨런 허튼과 맨시티의 네덤 오누오하가 레스콧를 대체하기 위해 에버튼으로 갈 것이다. 한편 아스날은 풀럼의 브레데 한겔란트를 영입하려 한다.
Manchester City and Bolton are leading the chase for Sporting Lisbon midfielder Miguel Veloso, who is valued at around £15m.
맨시티와 볼튼은 1500만파운드 정도로 평가받는 스포르팅 리스본의 미드필더 미구엘 벨로수의 영입 경쟁에서 앞서고 있다.
Burnley are ready to make an improved bid for Sheffield Wednesday striker Marcus Tudgay. (Daily Mirror)
번리는 셰필드 웬즈데이의 스트라이커 마커스 투가이에게 더 높아진 제의를 할 준비가 되었다.
West
Ham are struggling to keep defender Lucas Neill at the club after
contract talks broke down. Turkish side Galatasaray are favourites to
sign the 31-year-old.
웨스트햄은 수비수 루카스 닐과의 계약 협상이 결렬된 뒤 그를 잔류시키는데 어려움을 겪고 있으며 터키의 갈라타사라이가 닐을 영입할 것이 유력하다.
West Ham striker Dean Ashton is wanted by Hull after they failed to sign Bobby Zamora from Fulham.
헐 시티는 풀럼의 바비 자모라를 영입하는데 실패한 뒤 웨스트햄의 스트라이커 딘 애쉬턴을 원하고 있다.
Aston Villa are interested in Blackburn's £6m-rated defender Stephen Warnock.
아스톤 빌라는 600만파운드로 평가받는 블랙번의 수비수 스티븐 워녹에게 관심을 가지고 있다.
Hull are poised to join Everton in the race for Tottenham defender Alan Hutton.
헐 시티는 에버튼과 토트넘의 수비수 앨런 허튼을 영입하기 위해 경쟁할 준비가 되었다.
Portsmouth are closing in on the signing of Hadjuk Split
striker Nikola Kalinic as a replacement for Peter Crouch, who has
joined Tottenham. (Various)
포츠머스는 토트넘으로 이적한 피터 크라우치를 대체할 하이두크 스플릿의 스트라이커 니콜라 칼리니치를 영입하는데 가까워졌다.
And Pompey have offered defender Sylvain Distin a new contract to fight off Aston Villa's £3m bid. (Daily Mirror)
그리고 포츠머스는 아스톤 빌라의 300만 파운드의 제의를 물리치기 위해 수비수 실뱅 디스탱에게 새계약을 제의했다.
Fulham midfielder Danny Murphy and Portsmouth winger John Utaka are both targets for Stoke.
스토크는 풀럼의 미드필더 대니 머피와 포츠머스의 윙어 존 유타카를 노리고 있다.
Wigan have told former boss Steve Bruce, who is now at Sunderland, not to make another bid for midfielder Lee Cattermole.
위건은 현재 선더랜드를 맡고 있는 전 감독 스티브 브루스가 리 캐터몰에게 더이상 제의를 하지 말라고 말했다.
Inter Milan's ex-Chelsea coach Jose Mourinho says he wants to
succeed Sir Alex Ferguson as manager of Manchester United. (Daily
Mirror)
인터 밀란의 전 첼시 감독인 조세 무리뉴 감독은 그가 알렉스 퍼거슨 감독의 뒤를 이어 맨체스터 유나이티드의 감독을 맡길 원한다고 말했다.
바르셀로나의 전 아스날 스트라이커 티에리 앙리는 토트넘의 해리 레드냅 감독에게 인테르의 미드필더 패트릭 비에이라가 "환상적인 영입 선수가 될 것"이라고 말했었지만 전 아스날 동료인 비에이라에게 아스날 지역 라이벌인 토트넘으로 이적하라고 말한 적은 없다고 한다. 앙리는 "저는 진심으로 아스날을 사랑해요. 전 누구한테도 토트넘으로 이적하라고 조언한 적이 없어요."라고 덧붙였다.
AND FINALLY
Chelsea skipper John Terry has revealed the level of influence he
has at Stamford Bridge in his first interview since rejecting
Manchester City's overtures. Terry says he is among a trio of players,
including Frank Lampard and Didier Drogba, that give advice to owner
Roman Abramovich.
첼시의 주장 존 테리는 맨시티의 제의를 거절한 뒤 첫번째로 가진 인터뷰에서 그가 첼시에 미치는 영향력의 수준에 대해 밝혔다. 테리는 그가 프랑크 램파드, 디디에 드록바와 함께 로만 아브라모비치 구단주에게 조언을 줄 수 있는 세 선수 중 한명이라고 한다.
데런 벤트는 월요일 밤 선더랜드로의 이적이 급물살을 타면서 막판에 토트넘의 프리 시즌 중국투어에서 빠졌다. 벤트는 두 구단의 계약이 임박했다는 연락을 받고 떠나기 바로 전까지 비행기 좌석에 앉아있었다. 협상을 위해 떠나기 전 비행기에 실렸던 그의 가방들도 되찾았다.
'Beautiful Game > Football Gossip' 카테고리의 다른 글
| 09. 7. 30 목요일의 BBC 가십 - 비에이라, 리버풀, 케빈 키건, 풀럼 (0) | 2009.07.30 |
|---|---|
| 09. 7. 29 수요일의 BBC 가십 - 사비 알론소, 레스콧, 시어러, 퍼거슨 (0) | 2009.07.29 |
| 09. 7. 27 월요일의 BBC 가십 - 맨시티, 자모라, 존 테리, 에릭손 (0) | 2009.07.27 |
| 09. 7. 24 일요일의 BBC 가십 - 맨시티, 투레, 테리, 레스콧, LA갤럭시 (0) | 2009.07.26 |
| 09. 7. 25 토요일의 BBC 가십 - 아데바요르, 아스날, 졸라, 안첼로티 (0) | 2009.07.25 |