09. 8. 5 수요일의 BBC 가십 - 리버풀, 알론소, 파브레가스, 드록바, 베컴

TRANSFER GOSSIP

Liverpool are expected to use some of the £30m they gained from the sale of Xabi Alonso to Real Madrid to make an £18m offer for Roma midfielder Alberto Aquilani.

리버풀은 사비 알론소를 레알 마드리드에 이적시키고 받는 3000만파운드의 이적료 일부를 로마의 미드필더 알베르토 아퀼라니에게 1800만파운드를 제의하는 데 쓸 것으로 보인다.

Italian side AC Milan are preparing a £31m bid for Arsenal captain Cesc Fabregas.

이탈리아의 AC밀란은 아스날의 주장 세스크 파브레가스에게 3100만파운드를 제의할 준비를 하고 있다.

Darren Bent's transfer to Sunderland has still not been completed, despite the Tottenham striker passing a medical on Monday. (Daily Star)

대런 벤트의 선더렌드 이적은 월요일 메디컬 테스트를 통과했음에도 불구하고 아직 완료되지 않고 있다.

Sunderland, meanwhile, are set to sign Lyon defender John Mensah on a season-long loan deal.

선더랜드는 한편 리옹의 수비수 존 멘사를 1시즌간 임대로 데려올 것이다.

The Black Cats are also keeping tabs on Tottenham centre-back Michael Dawson.

선더랜드는 또한 토트넘의 중앙 수비수 마이클 도슨을 영입명단에 올려놓고 있다.

Arsenal manager Arsene Wenger has failed with a £5.5m bid for Sevilla centre-back Federico Fazio.

아스날의 아르센 벵거 감독은 세비야에 중앙 수비수 페데리코 파지오에게 550만파운드를 제의했지만 실패했다.

Wenger says he will wait to sign Bordeaux's Marouane Chamakh on a free transfer next season, rather than improve his £6m offer for the striker this summer. (Daily Mirror)

벵거 감독은 그가 보드로의 마루앙 샤마크에게 올여름 더 좋아진 600만파운드를 제의하는 거보단 다음 시즌 자유계약으로 그를 데려오기 위해 기다리겠다고 말했다.

Tottenham hope to sign Blackburn defender Christopher Samba for £10m to help ease their defensive crisis.

토트넘은 블랙번의 수비수 크리스토퍼 삼바를 1000만파운드에 영입해 팀의 수비 문제를 해결하길 희망하고 있다.

Manchester United will use their friendly with Valencia to run the rule over midfielder David Silva and forward David Villa. (Daily Star)

맨체스터 유나이티드는 발렌시아와의 친선 경기를 이용해 미드필더 다비드 실바와 공격수 다비드 비야의 영입을 추진할 것이다.

OTHER GOSSIP

Chelsea striker Didier Drogba has agreed a new three-year contract at Chelsea worth over £100,000 a week.

첼시의 스트라이커 디디에 드록바는 첼시에서 3년간 주급 10만파운드 상당을 받는 새계약에 합의했다.

AND FINALLY

Manchester United manager Sir Alex Ferguson has written off Liverpool's title chances, claiming he has more chance of achieving a hole in one in golf.

맨유의 알렉스 퍼거슨 감독은 리버풀의 우승가능성을 부정했으며 골프에서 홀인원에 성공하는게 더 빠를 것이라고 주장했다.

Los Angeles Galaxy midfielder David Beckham is being considered for a goodwill ambassador's role at former club Manchester United when he hangs up his boots.

LA갤럭시의 미드필더 데이비드 베컴은 은퇴하면 전 소속팀인 맨유의 친선 대사를 맡는 것을 고려하고 있다.

Meanwhile, Beckham and his wife Victoria are in negotiations to buy a £10m luxury home in Chelsea, sparking rumours of a move to the west London club.

한편 베컴과 그의 부인 빅토리아는 첼시의 1000만파운드짜리 호화저택을 구입하기 위해 협상에 들어갔으며 이로인해 첼시로 이적할 것이라는 소문이 일어나고 있다.