09. 8. 15 토요일의 BBC 가십 - 아게로, 벤틀리, 레스콧, 퍼디낸드

BREAKING GOSSIP

0628 BST: Arsene Wenger says Barcelona have as much chance of signing Cesc Fabregas as Arsenal have of signing Lionel Messi.

아르센 벵거 감독은 아스날이 리오넬 메시를 영입할 만큼 바르셀로나가 세스크 파브레가스를 영입할 기회가 있다고 말했다.

0812 BST: Newcastle midfielder Damien Duff is due in London to finalise a transfer to Fulham. (Sky Sports News)

뉴캐슬의 미드필더 데미언 더프는 풀럼으로의 이적을 마무리하기 위해 런던으로 올 것이다.

TRANSFER GOSSIP

Chelsea are poised for a £42million bid for Atletico Madrid's Argentine striker Sergio Aguero.

첼시는 아틀레티코 마드리드의 아르헨티나 스트라이커 세르히오 아게로에게 4200만파운드를 제의할 준비가 되었다.

West Ham boss Gianfranco Zola is still trying to persuade Barcelona striker Eidur Gudjohnsen to join him at Upton Park. (Daily Mirror)

웨스트햄의 지안프랑코 졸라 감독은 여전히 바르셀로나의 스트라이커 에이두르 구드욘센의 이적을 설득하고 있다.

Aston Villa could move for Tottenham's out-of-favour winger David Bentley, but only as a back-up player.

아스톤 빌라는 토트넘에서 관심 밖으로 밀려난 윙어 데이비드 벤틀리를 영입할 수도 있다. 하지만 단지 후보 선수로서 이다.

Liverpool manager Rafael Benitez has made an enquiry about Aston Villa's England winger James Milner, who cost £12m from Newcastle last August.

리버풀의 라파엘 베니테즈 감독은 지난 여름 뉴캐슬에서 1200만파운드에 이적한 아스톤 빌라의 잉글랜드 윙어 제임스 밀너에 대해 문의했다.

Everton are trailing Spartak Moscow winger Vladimir Bystrov, 25, and are interested in a loan deal for Valencia's Argentine midfielder Ever Banega, 21. The Toffees are also watching giant defender Isaac Vorsah, who plays for German club Hoffenheim.

하지만 에버튼은 스파르타크 모스크바의 25세 윙어 블라디미르 비스트로프의 영입과 발렌시아의 아르헨티나 미드필더 에버 바네가의 임대에 관심을 가지고 있다. 에버튼은 또한 호펜하임의 장신 수비수 이삭 보르사도 주시하고 있다.

Middlesbrough are ready to sell German centre-half Robert Huth to Stoke City in a £2.5m deal. (Daily Mirror)

미들스브러는 독일의 중앙 수비수인 로버트 후스를 스토크 시티로 250만파운드에 이적시킬 준비가 되었다.

Newcastle want Bolton defender Andy O'Brien, 29, to return to St James' Park to solve their defensive crisis. (Daily Mirror)

뉴캐슬은 볼튼의 29세 수비수 앤디 오브라이언을 복귀시켜 팀의 수비 문제를 해결하길 원하고 있다.

OTHER GOSSIP

Harry Redknapp says David Bentley still has a future at Tottenham - as long as he does not step out of line again after his recent drink-driving incident.

해리 레드냅 감독은 데이비드 벤틀리가 최근 음주음전 사건을 일으킨 뒤 다시 이런 행동을 하지 않는다면 여전히 토트넘에서 미래가 있다고 말했다.

Everton boss David Moyes has accused Mark Hughes of using underhand tactics to unsettle Joleon Lescott and claimed that it had cost Manchester City any chance of landing their latest target.

에버튼의 데이비드 모예스 감독은 맨체스터 시티의 마크 휴즈 감독이 불안정한 졸리옹 레스콧을 영입하기 위해 부정적인 방법을 쓰고 있다고 비난하며 이것이 맨시티가 최근 노리는 레스콧을 영입할 찬스를 써버린 것이라고 주장했다.

Former Watford boss Aidy Boothroyd is set to become the new manager of Norwich, who sacked Bryan Gunn less than a week into the season.

전 왓포드 감독인 아이디 부스로이드는 시즌 개막한지 한 주도 안되어 경질당한 브라이언 건 감독 대신 노르위치의 새 감독이 될 것이다.

Paul Hart believes the proposed takeover of Portsmouth will not happen, plunging the club into yet more uncertainty on the eve of the new Barclays Premier League season.

폴 하트는 제안받은 포츠머스 감독직을 맡는 일은 없을 것이며, 프리미어리그 시즌이 시작하기 전날 감독직을 맡는 것은 팀을 더 위험에 빠지게 할 것이라고 생각한다.

AND FINALLY

Defender Anton Ferdinand is planning a Michael Jackson goal tribute is he nets for Sunderland in the Black Cats' Premier League opener at Bolton. "I'm not too sure how it will work out, I actually thought of putting a glove in my sock to pull out if I score," said big Jacko fan Anton.

선더랜드의 수비수 안톤 퍼디낸드는 볼튼과의 프리미어리그 개막전에서 마이클 잭슨 추모 골 세레모니를 계획하고 있다. 잭슨의 광팬인 안톤은 "제가 이것을 할 수 있을지는 확신할 수 없지만 만약 골을 넣는다면 정말 양말 속에 있는 장갑을 꺼내 낄 생각이에요."라고 말했다.