09. 8. 18 화요일의 BBC 가십 - 첼시-아게로, 리에라, 베니테즈, 토트넘

TRANSFER GOSSIP

Chelsea have 24 hours to meet Athletico Madrid striker Sergio Aguero's £50m get-out clause.

첼시는 아틀레티코 마드리드의 스트라이커 세르히오 아게로의 이적 허용 조항인 5000만파운드를 맞춰줄 24시간이 남아있다.

Barcelona and Real Madrid are interested in Liverpool winger Albert Riera.

바르셀로나와 레알 마드리드는 리버풀의 윙어 알베르트 리에라에게 관심을 가지고 있다.

Aston Villa are set to make a £6m offer for Middlesbrough defender David Wheater.

아스톤 빌리는 미들스브러의 수비수 데이비드 휘터에게 600만파운드를 제의할 것이다.

Keeper David James looks set to become the latest high-profile player to leave the club with Tottenham monitoring his situation at Fratton Park.

골키퍼 데이비드 제임스는 토트넘이 그를 주시하면서 가장 최근 팀을 떠나는 유명선수가 될 것으로 보인다.

Aston Villa manager Martin O'Neill is preparing a double bid for Tottenham duo David Bentley and Jermaine Jenas.

아스톤 빌라의 마틴 오닐 감독은 토트넘의 듀오 데이비드 벤틀리와 저메인 제나스의 동시영입을 준비하고 있다.

Portsmouth defender Sol Campbell is ready to take a huge pay cut to join relegated Newcastle.

포츠머스의 수비수 솔 캠벨은 강등된 뉴캐슬로 이적하기 위해 거액의 급료를 삭감할 준비가 되었다.

West Ham are keeping tabs on Roma striker Julio Baptista. (Daily Mirror)

웨스트햄은 로마의 스트라이커 훌리우 밥티스타를 계속 주시하고 있다.

The Hammers will sell defender James Collins to Stoke for £5m to help fund a move for Bordeaux striker Marouane Chamakh.

웨스트햄은 수비수 제임스 콜린스를 500만파운드에 이적시켜 보르도의 스트라이커 마루앙 샤마크를 영입하는데 보탤 것이다.

Middlesbrough striker Afonso Alves is in talks with Ajax about a possible return to Dutch football. (Daily Mail)

미들스브러의 스트라이커 알폰소 알베스는 네덜란드 리그로 복귀할 가능성에 대해 아약스와 협상 중이다.

Wigan are set to improve their offer to £2m for Crystal Palace striker Victor Moses.

위건은 크리스탈 팰리스의 스트라이커 빅토르 모세스에게 더 좋아진 200만파운드를 제의할 것이다.

The Latics are also hopeful of completing the signing of Rayo Vallecano midfielder Mohamed Diame in the coming days. (The Guardian)

위건은 또한 며칠 안에 라요 바예카노의 미드필더 모하메드 디아메를 영입할 것이라 낙관하고 있다.

Middlesbrough have made a £5m bid for Derby striker Rob Hulse. (The Guardian)

미들스브러는 더비의 스트라이커 랍 헐스에게 500만파운드를 제의했다.

Everton are continuing to monitor Arsenal defender Philippe Senderos and are also interested in Middlesbrough centre-back Robert Huth.

에버튼은 계속해서 아스날의 수비수 필리페 센데로스를 주시하고 있으며 미들스브러의 중앙 수비수 로버트 후스에게도 관심을 가지고 있다.

Blackburn are close to signing Real Madrid defender Michel Salgado.

블랙번은 레알 마드리드의 수비수 미첼 살가도의 영입에 가까워졌다.

Manchester City appear to have beaten Chelsea to the signing of 16-year-old Brazilian striker Rafael de Souza Rodolfo from Fluminese.

맨체스터 시티는 첼시를 제치고 플루미넨세의 16세 브라질 스트라이커 하파엘 데 소우자 호돌포를 영입할 것으로 보인다.

Birmingham are set to sign Sporting Gijon midfielder Michel for £3m.

버밍엄은 스포르팅 히혼의 미드필더 미첼을 300만파운드에 영입할 것이다.

Burnley are hopeful of signing defender Andre Bikey in time for Wednesday's clash against Manchester United.

번리는 수요일 맨체스터 유나이티드와의 경기 전에 수비수 안드레 비키를 영입할 수 있다고 낙관하고 있다.

Blackburn are considering a swap deal involving Rovers striker Paul Gallagher and Watford forward Nathan Ellington.

블랙번은 왓포드의 공격수 나단 엘링턴을 스트라이커 폴 갤러거를 포함한 트레이드로 데려오는 것을 고려 중이다.

Portsmouth are preparing a bid for Bolton centre-back Danny Shittu, who is out of favour at the Reebok Stadium.

포츠머스는 관심밖으로 밀려난 볼튼의 중앙 수비수 대니 쉬루에게 제의를 준비하고 있다.

Hull are battling with Real Zaragoza to sign £12m-rated Real Madrid striker Alvaro Negredo.

헐 시티는 레알 사라고사와 1200만파운드로 평가받는 레알 마드리드의 스트라이커 알바로 네그레도를 영입하기 위해 경쟁 중이다.

Former Liverpool and Manchester City midfielder Dietmar Hamann, who is a free agent, has rejected a chance to link up with old boss Sven-Goran Eriksson at Notts County.

무적신분인 전 리버풀, 맨시티 미드필더 디트마르 하만은 옛 스승인 스벤 고란 에릭손이 있는 노츠 카운티에 입단할 기회를 거절했다.

Bolton midfielder Gavin McCann is on the verge of joining Portsmouth.

볼튼의 미드필더 개빈 맥칸은 포츠머스로 이적할 것이 유력하다.

Nottingham Forest are lining up a £1.5m bid to sign West Ham defender Calum Davenport. (Daily Star)

노팅엄 포레스트는 웨스트햄의 수비수 칼럼 데븐포트에게 150만파운드를 제의하는 것을 고려 중이다.

OTHER GOSSIP

Liverpool manager Rafael Benitez has been told by the club's American owners he has only £1.5m to spend on new players.

리버풀의 라파엘 베니테즈 감독은 미국인 구단주들로부터 선수 영입자금으로 단 150만파운드를 주겠다는 말을 들었다.

Rotherham manager Mark Robins is set to be appointed the new manager of Norwich.

로더햄의 마크 로빈스 감독은 노르위치의 새 감독으로 지명될 것이다.

AND FINALLY

Tottenham manager Harry Redknapp has slapped an alcoholic drink ban on his players after midfielder David Bentley was recently charged with drink-driving. (Daily Star)

토트넘의 해리 레드냅 감독은 최근 데이비드 벤틀리가 음주운전으로 처벌을 받은 뒤 선수들에게 금주령을 내렸다.