09. 8. 20 목요일의 BBC 가십 - 반 더 바르트, 리버풀, 벤트너, 살가도

TRANSFER GOSSIP

Liverpool manager Rafael Benitez is ready to make a £10m offer for Real Madrid's Dutch midfielder Rafael van der Vaart.

리버풀의 라파엘 베니테즈 감독은 레알 마드리드의 네덜란드 미드필더 라파엘 반 더 바르트에게 1000만파운드를 제의할 준비가 되었다.

Meanwhile, Liverpool will sign Greek centre-back Sotirios Kyrgiakos, 30, from AEK Athens for £1.5m.

한편 리버풀은 그리스의 중앙 수비수 소티리오스 키르지아코스를 AEK아테네에서 150만파운드에 영입할 것이다.

Everton boss David Moyes will demand £30m from Manchester City for defender Joleon Lescott. (Daily Mail)

에버튼의 데이비드 모예스 감독은 수비수 졸리옹 레스콧을 영입하려는 맨체스터 시티에 3000만파운드를 요구할 것이다.

While Everton are close to sealing a £9m deal for Russian winger Vladimir Bystrov from Spartak Moscow.

한편 에버튼은 러시아의 윙어 블라디미르 비스트로프를 스파르탁 모스크바에거 900만파운드에 영입하는데 가까워졌다.

West Ham have until Monday to come up with £7.5m for Bordeaux striker Marouane Chamakh or the deal for the 25-year-old Moroccan international is off.

웨스트햄은 월요일까지 보르도의 스트라이커 마루앙 샤마크를 750만파운드에 데려오든지 영입을 그만둘 것이다.

Portsmouth's French defender Sylvain Distin looks likely to complete a move to Aston Villa.

포츠머스의 프랑스 수비수 실뱅 디스탱은 아스톤 빌라로의 이적을 완료할 것으로 보인다.

And Portsmouth are offering to swap striker David Nugent for Bolton midfielder Gavin McCann and defender Danny Shittu because they cannot meet the Trotters' £3m asking price. (Daily Mirror)

그리고 포츠머스는 볼튼의 미드필더 개빈 맥칸과 수비수 대니 쉬루의 영입을 위해 스트라이커 데이비드 누젠트와의 트레이드를 제의할 것이다. 이유는 볼튼이 요구하는 300만파운드를 맞춰줄 수 없기 때문이다.

Bolton are preparing a £2.5m bid for Leeds striker Jermaine Beckford. (The Sun)

볼튼은 리즈의 스트라이커 저메인 벡포드에게 250만파운드의 제의를 준비 중이다.

Blackburn boss Sam Allardyce is lining up a move for Borussia Moenchengladbach's Ivory Coast centre-back Steve Gohouri, 28, as he fears losing Chris Samba to Tottenham or Everton. (Daily Mail)

블랙번의 샘 앨런다이스 감독은 크리스 삼바를 토트넘이나 에버튼에 잃을까봐 걱정하며 보루시아 뮌헨글라드바흐의 코트디부아르 중앙 수비수 스티브 고후리의 영입을 고려하고 있다.

Wigan are in talks to with Crystal Palace over the signing of highly-rated 18-year-old midfielder Victor Moses. (Guardian)

위건은 크리스탈 팰리스와 높이 평가받는 18세 미드필더 빅토르 모제스의 영입에 대해 협상 중이다.

Wigan boss Roberto Martinez wants to sign Belgian midfielder Ferrie Bodde in a £4m deal from former club Swansea. (Daily Mirror)

위건의 로베르토 마르티네스 감독은 전에 지도했던 스완시에서 벨기에 미드필더 페리 보데를 400만파운드에 영입하길 원하고 있다.

Marseille midfielder Elliot Grandin, 21, will start a trial with Stoke on Sunday. (The Sun)

마르세유의 미드필더 엘리엇 그란딘은 일요일 스토크에서 테스트를 시작할 것이다.

Sunderland must pay Lyon £7m to make Ghana defender John Mensah's loan deal permanent next summer. (Daily Mail)

선더랜드는 임대로 데려온 가나의 수비수 존 멘사를 내년 여름 완전 영입하기 위해선 리옹에 700만파운드를 내야한다.

Middlesbrough boss Gareth Southgate is ready to move for former Celtic defender Bobo Balde, 33, as he prepares to lose £4m-rated German Robert Huth to Stoke or Everton. (Daily Mirror)

미들스브러의 가레스 사우스게이트 감독은 400만파운드로 평가받는 독일의 수비수 로버트 후스를 스토크나 에버튼에 내줄 준비를 하면서 33세의 전 셀틱 수비수 보보 발데의 영입을 준비하고 있다.

Newcastle are lining up a bid for Sheffield United centre-back Matthew Kilgallon in case Steven Taylor leaves in the current transfer window. (Daily Mirror)

뉴캐슬은 스티븐 테일러가 이번 이적시장에서 팀을 떠날 경우 셰필드 유나이티드의 중앙 수비수 매튜 킬갤런에게 제의를 고려할 것이다.

Reading have made a £1.6m bid for Watford winger Tommy Smith. (The Sun)

레딩은 왓포드의 윙어 토미 스미스에게 160만파운드를 제의했다.

OTHER GOSSIP

Arsenal's Danish striker Nicklas Bendtner, 21, is set to sign a £50,000-a-week contract extension to keep him at the club until 2014.

아스날의 덴마크 스트라이커 니클라스 벤트너는 구단과 2014년까지 주급 5만파운드 받으며 계약을 연장할 것이다.

AND FINALLY

Blackburn's latest recruit, Spanish defender Michel Salgado, 33, has finally got his dream move to the Premier League - five years after turning down a switch to Chelsea. (The Sun)

블랙번이 최근 영입한 33세의 스페인 수비수 미첼 살가도는 마침내 프리미어리그로 이적하는 꿈을 이뤘다고 한다. 첼시로 이적이 무산된 뒤 5년만에 일이다.