09. 8. 22 토요일의 BBC 가십 - 셰브첸코, 레스콧, 벵거, 로버츠

BREAKING GOSSIP

Carlo Ancelotti insists Andriy Shevchenko has a future at Stamford Bridge, despite the fact that the Ukrainian has played just one game in the last 15 months for Chelsea. (Press Association, 0629 BST)

카를로 안첼로티는 안드레이 셰브첸코가 첼시에서 15개월 동안 단 한 경기에 나섰음에도 불구하고 여전히 팀에서 미래가 있다고 주장했다.

TRANSFER GOSSIP

Everton have given up the fight to keep England defender Joleon Lescott and agreed to sell him to Manchester City for £22m.

에버튼은 잉글랜드의 수비수 졸리옹 레스콧 지키기를 포기했으며 맨체스터 시티에 2200만파운드로 이적시키기로 합의했다.

Arsenal boss Arsene Wenger could still make a last-ditch bid to bring former skipper Patrick Vieira back to the club from Inter Milan before the transfer deadline. (Daily Mirror)

아스날의 아르센 벵거 감독은 여전히 이적 시장 마감 전에 인터밀란에서 전 팀주장인 패트릭 비에이라를 복귀시키기 위해 마지막 시도를 할 수도 있다.

Aston Villa boss Martin O'Neill is poised to sign Blackburn defender Stephen Warnock for around £8m. (Daily Mirror)

아스톤 빌라의 마틴 오닐 감독은 블랙번의 수비수 스티븐 워녹을 약 800만파운드에 영입할 준비가 되었다.

Livorno say that West Ham United’s offer for striker Alessandro Diamanti is considerably short of their £8 million valuation.

리보르노는 스트라이커 알레산드로 디아맨티에 대한 웨스트햄의 800만파운드 제의가 상당히 적다고 말했다.

Fulham are considering a move for Arsenal defender Philippe Senderos and Newcastle defender Stephen Taylor.

풀럼은 아스날의 수비수 필리페 센데로스와 뉴캐슬의 수비수 스티븐 테일러의 영입을 고려하고 있다.

Everton boss David moyes is chasing Spartak Moscow winger Vladimir Bystrov

에버튼의 데이비드 모예스 감독은 스파르탁 모스크바의 윙어 블라디미르 비스트로프를 노리고 있다.

OTHER GOSSIP

Sir Alex Ferguson has backed misfiring strikers Michael Owen and Dimitar Berbatov to start finding the net for Manchester United.

알렉스 퍼거슨 감독은 득점 기회를 놓친 스트라이커 마이클 오웬과 디미타르 베르바토프가 맨체스터 유나이티드를 위해 골을 넣기 시작할 것이라며 지지했다.

Manchester City boss Mark Hughes says he is unfazed by other clubs' criticisms of his massive summer spending spree.

맨시티의 마크 휴즈 감독은 다른 구단들이 엄청난 이적 자금을 쏟아부은 것에 대해 비판을 하는 것에 흔들리지 않는다고 말했다.

Arsene Wenger has blasted the decision to press Theo Walcott into action for the both the senior and under-21 England teams this summer as "selfish".

아르센 벵거 감독은 올여름 테오 월콧을 잉글랜드 성인 대표팀과 U-21 대표팀에 동시에 기용하기로 한 결정에 대해 "이기적"이라며 비난했다.

AND FINALLY

Blackburn striker Jason Roberts never takes his Premier League wages for granted after revealing his first pay packet as an unknown non-league player: "That would be £15-a-week with Hayes." (Daily Mirror)

블랙번의 스트라이커 제이슨 로버츠는 무명의 논-리그 선수였을 때 "주급 15파운드 정도 되는" 첫 주급을 받았다고 밝힌 뒤 프리미어리그에서 받는 주급을 당연하게 받아들인 적이 없다고 한다.