09. 8. 24 월요일의 BBC 가십 - 에버튼, 피터 리드, 아르샤빈, 살가도

TRANSFER GOSSIP

Everton manager David Moyes will spend £10m on Lokomotiv Moscow's Russian midfielder Diniyar Bilyaletdinov, 24.

에버튼의 데이비드 모예스 감독은 로코모티브 모스크바의 24세 러시아 미드필더 디니야르 빌야렛디노프에게 1000만파운드를 쓸 것이다.

Moyes will also look to add a defender to his squad following Joleon Lescott's move to Manchester City - with Bolton's Gary Cahill and Middlesbrough pair David Wheater and Robert Huth under consideration.

모예스 감독은 또한 졸리옹 레스콧이 맨체스터 시티로 이적함에 따라 수비수를 추가로 영입하려 한다. 볼튼의 개리 카힐, 미들스브러의 데이비드 휘터, 로버트 후트를 고려하고 있다.

Aston Villa boss Martin O'Neill is ready to make a £6m move for Newcastle defender Steven Taylor.

아스톤 빌라의 마틴 오닐 감독은 뉴캐슬의 수비수 스티븐 테일러를 600만파운드에 영입할 준비가 되었다.

Blackburn boss Sam Allardyce has given Villa a 48-hour deadline to come up with more than the £8m they have already offered for left-back Stephen Warnock.

블랙번의 샘 앨런다이스 감독은 아스톤 빌라가 레프트백 스티븐 워녹에게 이미 제의한 800만파운드보다 더 좋은 제의를 할 수 있는 기한으로 48시간을 주었다.

West Ham are in talks to sell defender James Collins to Aston Villa for £5m, which will pave the way for Bordeaux striker Marouane Chamakh to join the Hammers for £7m. (Daily Telegraph)

웨스트햄은 수비수 제임스 콜린스를 아스톤 빌라에 500만파운드로 이적시키는 협상에 들어갔으며 이는 보르도의 스트라이커 마루앙 샤마크를 700만파운드로 영입할 가능성을 높여줄 것이다.

West Ham boss Gianfranco Zola is also close to bringing in Barcelona striker Eidur Gudjohnsen on a season-long loan deal.

웨스트햄의 지안프랑코 졸라 감독은 또한 바르셀로나의 스트라이커 에이두르 구드욘센을 한 시즌간 임대하는데 가까워졌다.

Manchester City are close to sealing a deal for Barcelona's Brazilian full-back Sylvinho on a free transfer.

맨시티는 바르셀로나의 브라질 풀백 실비뉴를 자유 계약으로 영입하는데 가까워졌다.

Wigan have agreed a £5m fee with Crystal Palace for Victor Moses, 18, but the striker will spend the rest of the season on loan at Selhurst Park as part of the deal.

위건은 크리스탈 팰리스와 18세의 스트라이커 빅토르 모제스를 500만파운드에 영입하기로 합의했다. 하지만 모제스는 계약의 일부로 남은 시즌 동안 팰리스에 임대 생활을 할 것이다.

Ivory Coast striker Aruna Dindane is set for a £4m deal with Portsmouth after the Premier League agreed to cover the deal with Pompey's television cash if the club fails to pay Lens on time.

코트디부아르의 스트라이커 아루나 딘다네는 포츠머스가 제때 랑스에 이적료를 지불하지 못할 경우 팀의 중계료로 메꾸는 것을 프리미어리그가 허락하면서 포츠머스로 400만파운드에 이적할 것이다.

Meanwhile, Portsmouth have expressed an interest in Nantes midfielder Aurelien Capouem, 27, who previously had an unsuccessful trial at Blackburn. (The Times)

한편 포츠머스는 이전에 블랙번에서 입단 테스트를 성공적으로 마치지 못한 낭트의 27세 미드필더 아우렐리앙 카푸엠에게 관심을 나타냈다.

And Pompey are also set to sign Algerian midfielder Hadj Issa, 25, know as his country's Roberto Baggio, in a £400,000 deal from Wifaq Setif.

그리고 포츠머스는 또한 알제리의 로베르토 바지오로 알려진 25세 미드필더 하지 이사를 40만파운드에 영입할 것이다.

Nottingham Forest striker Rob Earnshaw, 28, is a £3m target for Newcastle.

뉴캐슬은 노팅엄 포레스트의 스트라이커 랍 언쇼를 300만파운드에 노리고 있다.

Ipswich boss Roy Keane may sell defender Gareth McAuley, 29, to raise funds after the pair had a bust-up last week.

입스위치의 로이 킨 감독은 지난주 자신과 다툼을 벌였던 수비수 가레스 맥얼리를 팔아 자금을 마련할 수도 있다.

Hibernian striker Colin Nish is a £200,000 target for English Championship strugglers Scunthorpe. (Scottish Daily Mail)

잉글랜드 챔피언쉽에서 고전하고 있는 스컨도프는 하이버니언의 스트라이커 콜린 니쉬를 20만파운드에 노리고 있다.

Hamilton Accies are having a look at Las Palmas winger Herlado and Cicero Casimero, once a £2.7m signing for Dinamo Moscow. (Daily Express)

해밀턴 액시스는 라스 팔마스의 윙어인 에를라도와 디나모 모스크바의 시세로 카시메로를 주시하고 있습니다. 카시메로의 이적료는 270만 파운드이다.

OTHER GOSSIP

Former Sunderland boss Peter Reid is set to be named as Stoke City's new assistant manager this week, once he agrees terms to leave his post as coach of Thailand. (The Times)

전 선더랜드 감독인 피터 리드는 태국 대표팀 감독직에서 물러나기로 합의한다면 이번주 스토크 시티의 새 수석코치로 임명될 것이다.

Arsenal forward Andrey Arshavin believes the Gunners must spend money on new players if they are to maintain their impressive start to the season.

아스날의 공격수 안드레이 아르샤빈은 만약 팀이 올 시즌 보여준 인상적인 출발을 이어가려면 새로운 선수를 영입하는데 당장 돈을 써야한다고 생각한다.

Portsmouth boss Paul Hart expects a mystery consortium fronted by chief executive Peter Storrie to take over the south-coast club this week.

포츠머스의 폴 하트 감독은 이번주 피터 스토리 단장이 이끄는 알려지지 않은 컨소시엄이 구단을 인수할 것으로 기대하고 있다.

Hull's Brazilian forward Geovanni, 29, will pledge his future to the Tigers by signing a new deal.

헐 시티의 브라질 공격수 지오반니는 팀과 재계약을 맺으며 팀에 미래를 맡기겠다고 약속할 것이다.

AND FINALLY

Blackburn full-back Michel Salgado may have a difference of opinion with new boss Sam Allardyce regarding the Spaniard's defensive duties. Salgado's former Real Madrid team-mate Steve McManaman claimed the attack-minded defender knew two words of English: "cover me". (Daily Mail)

불랙번의 풀백 미첼 살가도는 수비적인 역할에 대해 샘 앨런다이스 감독과 의견을 달리할 수도 있다. 살가도의 전 레알 마드리드 팀 동료인 스티브 맥마나만은 공격적인 성향을 가진 살가도가 아는 영어 두단어는 "내 뒤를 맡아줘"라고 한다.