09. 8. 28 금요일의 BBC 가십 - 토트넘, 포츠머스, 에반스, 팔라시오스

TRANSFER GOSSIP

Tottenham boss Harry Redknapp is keen to swoop for former Portsmouth midfielder Sulley Muntari from Inter Milan, using Jermaine Jenas as bait to lure the Ghana international. (The Sun)

토트넘의 해리 래드냅 감독은 전 포츠머스 미드필더인 인터 밀란의 슐리 문타리를 노리고 있으며 그를 데려오기 위해 저메인 제나스를 활용할 것이다.

Meanwhile, Redknapp has been told only a cash bid will persuade French club Le Harve to part with midfielder Kevin Anin. (The Sun)

한편, 레드냅 감독은 프랑스의 르 아브르로부터 미드필더 케빈 아닌을 데려가려면 현금으로만 제의해야 할 것이라는 말을 들었다.

Birmingham are tracking Spurs midfielder Jamie O'Hara as an alternative should their £2.5m move for Sporting Gijon's Michel fall through. (Daily Mail)

버밍엄은 스포르팅 히혼의 미첼을 250만파운드에 영입하는데 실패할 경우를 대비해 토트넘의 미드필더 제이미 오하라를 주시하고 있다.

Chelsea boss Carlo Ancelotti is considering a move for Feyenoord's Canadian-born Dutch midfielder Jonathan de Guzman, on the recommendation of Chelsea's sporting director, Frank Arnesen. (The Guardian)

첼시의 카를로 안첼로티 감독은 첼시의 기술이사인 프랭크 아르네센이 추천한 페예노르트의 캐나다 출신 네덜란드 미드필더 조나단 데 구즈만의 영입을 고려하고 있다.

Sunderland boss Steve Bruce has inquired about the services of Hull centre-back Michael Turner, while Ghana defender John Mensah will arrive at the Stadium of Light on a season-long loan from French club Lyon. (Guardian)

선더랜드의 스티브 브루스 감독은 헐 시티의 중앙 수비수 마이클 터너의 영입에 대해 문의했으며 가나의 수비수 존 멘사도 리옹에서 선더랜드로 한 시즌간 임대될 것이다.

Bruce will offer Nyron Nosworthy and Daryl Murphy plus £6m to land the £12m-rated Turner. (The Sun)

브루스 감독은 1200만파운드로 평가받는 터너의 영입을 위해 나이런 노스워티와 대릴 머피 그리고 600만파운드를 더해 제의할 것이다.

Meanwhile, Bruce is planning another raid on former club Wigan with a £5m bid for left-back Maynor Figueroa. (Daily Mail)

한편, 브루스 감독은 전에 지도했던 위건의 왼쪽 수비수 마이노르 피게로아의 영입을 위해 500만파운드의 제의를 계획하고 있다.

Alan Shearer wants Cardiff's £6m-rated striker Michael Chopra to mark his return as Newcastle boss as part of businessman Barry Moat's takeover at St James's Park. (Daily Star)

앨런 시어러는 사업가 배리 모트 가 뉴캐슬을 인수할 경우 자신의 감독직 복귀에 발맞추어 600만 파운드로 평가받는 카디프의 스트라이커 마이클 초프라를 다시 데려오길 바라고 있다.

The Magpies are discussing a deal for Tottenham left-back Gareth Bale on a season-long loan, but the Championship side are only prepared to pay a small percentage of the left-back's wages. (Guardian)

뉴캐슬은 토트넘의 왼쪽 수비수 가레스 베일을 한시즌간 임대하는 것을 고려하고 있지만 구단은 베일의 급료 중 적은 일부만 분담 할 준비가 되었다.

Middlesbrough have rejected a £6m bid from Everton for centre-back David Wheater. (Daily Mail)

미들스브러는 중앙수비수 데이비드 휘터에 대한 에버튼의 600만파운드 제의를 거절했다.

Toffees boss David Moyes also wants Atletico Madrid's Netherlands international defender Johnny Hettinga, as well as Celtic midfielder Scott Brown. Moyes is also keen to take Tottenham midfielder David Bentley on loan. (The Times)

에버튼의 데이비드 모예스 감독은 아틀레티코 마드리드의 네덜란드 국가대표 수비수 욘 헤이팅가와 셀틱의 미드필더 스콧 브라운의 영입을 원하고 있다. 모예스 감독은 또한 토트넘의 미드필더 데이비드 벤틀리의 임대를 노리고 있다.

Fulham manager Roy Hodgson is hunting Kosice's £2m-rated Slovakian striker Jan Novak. (Daily Mirror)

풀럼의 로이 호지슨 감독은 200만파운드로 평가받는 코시체의 슬로바키아 스트라이커 얀 노박을 노리고 있다.

Stoke boss Tonly Pulis is set to continue his spending spree after tabling a £2.5m bid for Sunderland defender Danny Collins. (The Sun)

스토크의 토니 펄리스 감독은 선더랜드의 수비수 대니 콜린스에게 250만파운드를 제의하며 선수보강을 계속할 것이다.

The Potters also had a £10m offer for Trinidad and Tobago striker Kenwyn Jones reject by Sunderland. (Daily Mail)

스토크는 또한 트리니다드 토바고의 스트라이커 켄와인 존스에게 1000만파운드를 제의했지만 선더랜드가 거절했다.

Hull manager Phil Brown is eyeing a move for Poland international right-back Marcin Wasilewski from Belgian club Anderlecht. (The Sun)

헐 시티의 필 브라운 감독은 벨기에 안더레흐트의 폴란드 국가대표 오른쪽 수비수 마르신 바실레프스키의 영입을 노리고 있다.

Portsmouth's new owner Sulaiman al-Fahim could fund a minor spending spree with the acquisition of Ivory Coast striker Aruna Dindane for £4m from Lens, while bids have been placed for Watford defender Mike Williamson and Vitoria de Guimaraes' Nuno Assis. (Daily Mail)

포츠머스의 새 구단주 술라이만 알 파힘은 랑스에서 뛰고 있는 코트디부아르의 스트라이커인 아루나 딘다네를 400만 파운드에 영입하는 데 적은 부분을 대줄 수도 있다. 한편 포츠머스는 왓포드의 수비수인 마이크 윌리엄슨과 비토리아 데 기마랑스의 누누 아시스에게도 제의했다.

OTHER GOSSIP

However, Al-Fahim's deal to buy Portsmouth has yet to be signed off by the Premier League. (Guardian)

하지만 프리미어리그 측은 아직 알 파힘의 포츠머스 인수를 승인하지 않았다.

Manchester United defender Jonny Evans is set to undergo ankle surgery - but only after playing for Northern Ireland against Poland and Slovakia in early September. (Daily Mirror)

맨체스터 유나이티드의 수비수 조니 에반스는 발목 수술을 받을 것이다. 하지만 9월 초 폴란드와 슬로바키아와의 경기에 북아일랜드 대표로 출전한 이후가 될 것이다.

AND FINALLY

Birmingham City boss Alex McLeish has defended his decision to turn down a move for Wilson Palacios in 2007 - even after Spurs paid Wigan £12m for the Honduras international. "I saw Wilson play in a Birmingham Cup game against Banbury and he looked OK, nothing more than that." (Daily Mail)

버밍엄 시티의 알렉스 맥레이시 감독은 지난 2007년에 윌슨 팔라시오스의 영입을 거부한 자신의 결정을 변호했다. 이후 팔라시오스는 1200만 파운드에 위건에서 토트넘으로 이적했다. "저는 밴버리와의 버밍엄컵 경기에서 팔라시오스가 뛰는 것을 봤어요. 그는 괜찮아 보였지만 그 이상은 아니었지요."