09. 8. 29 토요일의 BBC 가십 - 에버튼, 벵거, 퍼거슨, 풀럼, 레들리 킹

TRANSFER GOSSIP

Everton's bid to complete a loan deal for Valencia's Argentine midfielder Ever Banega has hit problems because his club cannot find a replacement for the 21-year-old.

에버튼이 미드필더 에버 바네가의 임대 영입을 완료하려 했지만 발렌시아가 바네가를 대체할 선수를 찾지 못해 문제가 생겼다.

But Moyes is set to seal a £5m deal for Atletico Madrid's 25-year-old Dutch defender John Heitinga, who arrives hot on the hels of £5.3m signing Sylvain Distin.

하지만 모예스 감독은 530만파운드에 실뱅 디스탱을 영입한 뒤 바로 아틀레티코 마드리드의 25세 네덜란드 수비수 욘 헤이팅가도 500만파운드에 영입할 것이다.

Middlesbrough boss Gareth Southgate will swoop for Derby striker Rob Hulse to boost his forward line after Tuncay's departure to Stoke. (Daily Mirror)

미들스브러의 가레스 사우스게이트 감독은 더비의 스트라이커 랍 헐스를 영입하며 툰카이가 스토크로 떠난 뒤 공격진을 보강할 것이다.

Tottenham have told Zenit St Petersburg they are ready to accept £10m for striker Roman Pavlyuchenko.

토트넘은 제니트 상 페테르부르크 측에 스트라이커 로만 파블류첸코를 영입하려면 1000만파운드를 준비하라고 말했다.

Everton will ask Tottenham about taking winger David Bentley after being quoted £15 for the former Blackburn winger last week.

에버튼은 지난 주 전 블랙번의 윙어인 데이비드 벤틀리의 이적료가 1500만파운드라고 들은 뒤 그를 영입할 수 있는지 토트넘에 문의할 것이다.

Bolton could swoop for Leeds United striker Jermaine Beckford for £3m, who would be free to leave Elland Road for nothing in the summer.

볼튼은 올여름 자유계약으로 팀을 떠날 수 있는 리즈 유나이티드의 스트라이커 저메인 벡포드를 300만파운드에 영입할 수도 있다.

Chelsea boss Carlo Ancelotti has given his blessing for Andriy Shevchenko to leave the club before the close of the transfer window with the Ukrainian striker expected to rejoin his former club Dynamo Kiev.

첼시의 카를로 안첼로티 감독은 이적 시장 종료를 앞두고 우크라이나의 스트라이커인 안드레이 셰브첸코가 친정팀인 디나모 키예프에 돌아갈 것으로 보이자 그의 앞날을 축복해줬다.

Newcastle want Everton striker James Vaughan on loan because Shola Ameobi faces a month on the sidelines with a foot injury. (The Sun)

뉴캐슬은 숄라 아메오비가 발 부상으로 한달간 결정할 위기에 처하자 에버튼의 스트라이커 제임스 본의 임대를 원하고 있다.

Sunderland boss Steve Bruce is believed to have offered Nyron Nosworthy and Daryl Murphy as part of a deal for Hull defender Michael Turner.

선더랜드의 스티브 브루스 감독은 헐 시티의 수비수 마이클 터너를 영입하기 위한 계약의 일부로 나이런 노스워티와 데릴 머피를 제의할 것으로 보인다.

Wigan have launched an audacious bid to take Celtic's Australian striker Scott McDonald on loan for the rest of the season

위건은 셀틱의 스트라이커 스콧 맥도날드를 남은 시즌 동안 임대하기 위해 대담한 제의를 했다.

OTHER GOSSIP

Arsene Wenger has accused UEFA of a witch-hunt after they charged Eduardo with diving in the Champions League clash with Celtic.

아르센 벵거 감독은 챔피언스리그 셀틱전에서 시뮬레이션 액션을 했다며 에두아르두가 징계를 받자 UEFA의 마녀사냥에 대해 비난했다.

Sir Alex Ferguson has warned midfielders Anderson and Michael Carrick their places in the Manchester United squad are not guarenteed and they cannot afford to rest on their laurels.

알렉스 퍼거슨 감독은 미드필더 안데르손과 마이클 캐릭에게 늘 맨체스터 유나이티드의 주전자리가 보장된게 아니라며 현재에 안주하지 말라고 경고했다.

Fulham manager Roy Hodgson is the likely choice to boss Great Britain's 2012 Olympic team and and is becoming a serious contender to succeed Fabio Capello when he leaves the England job.

풀럼의 로이 호지슨 감독은 2012년 올릭픽에서 영국 대표팀을 감독할 가능성이 있으며 파비오 카펠로 감독이 잉글랜드 감독직에서 물러날 경우 그의 후임으로 유력한 후보가 될 것이다.

Fenerbahce's veteran Brazil defender Roberto Carlos has revealed he would like to team up with countryman Ronaldo at Corinthians once his contract at the Turkish club ends.

페네르바체의 베테랑 브라질 수비수 로베르토 카를로스는 구단과의 계약이 끝나면 코리안티스에서 호나우두와 함께 뛰고 싶다고 밝혔다.

Goalkeeper David James will get an England recall at the expense of Paul Robinson. (Daily Star)

골키퍼 데이비드 제임스는 폴 로빈슨 대신 잉글랜드 대표팀에 재승선할 것이다.

Fulham boss Roy Hodgson has admitted he is surprised no club has yet bid for defender Brede Hangeland, but he is still keen to hang on to his prize asset

풀럼의 로이 호지슨 감독은 수비수 브레데 한겔란트에게 제의하는 구단이 아직 없어서 놀랐다고 밝혔지만 여전히 그를 잔류시키려 한다.

AND FINALLY

Such is the condition of Ledley King's knees, the only way the Spurs captain can keep fit is by cycling in the gym and having a 20-minute run-out in training the day before a match

레들리 킹은 무릎을 위해 오로지 체육관에서 사이클링을 타고 경기 하루전 훈련 중 20분간 달리기를 하며 컨디션을 유지하는 것이 전부라고 한다.