09. 9. 26 토요일의 BBC 가십 - 켄와인 존스, 캠벨, 반 페르시, 블레이크

TRANSFER GOSSIP

Sunderland boss Steve Bruce may decide to sell Kenwyne Jones if the striker's form does not improve.

선더랜드의 스티브 브루스 감독은 스트라이커 켄와인 존스의 기량이 발전되는 모습이 보이지 않으면 팔기로 결정할 수도 있다.

West Ham boss Gianfranco Zola says he would be interested in bringing Sol Campbell to Upton Park in the January transfer window.

웨스트햄의 지안프랑코 졸라 감독은 그가 1월 이적시장에서 솔 캠벨을 영입하는데 관심이 있다고 말했다.

OTHER GOSSIP

Arsenal striker Robin van Persie says ex-team-mate and Manchester City forward Emmanuel Adebayor has yet to apologise for an alleged stamp on him when their two teams met recently.

아스날의 스트라이커 로빈 반 페르시는 전 팀동료이자 맨체스터 시티 공격수인 엠마누엘 아데바요르가 지난 맞대결 때 자신을 밞은 것에 대해 아직 사과하지 않았다고 말했다.

Van Persie says he does not dive but does exaggerate his reaction to fouls.

반 페르시는 그가 헐리우드 액션을 하진 않지만 파울에는 과민반응을 보인다고 말했다.

Liverpool manager Rafael Benitez has defended Jamie Carragher over criticism of the centre-back's form and fitness so far this season.

리버풀의 라파엘 베니테즈 감독은 올시즌 체력과 기량에서 비판을 받고 있는 중앙 수비수 제이미 캐러거를 옹호했다.

Reds midfielder Steven Gerrard was cleared of affray after an incident at the Lounge Inn in Southport but he says the experience has changed him and that he will never celebrate in a bar again

리버풀의 미드필더 스티븐 제라드는 사우스포트의 한 술집에서 있었던 난투극의 결백을 입증받았다. 하지만 그 때의 경험이 자신을 변화시켰으며 다시는 술집에서 자축하는 일은 없을 것이라고 말했다.

Manchester United manager Sir Alex Ferguson believes the fear of life without football is the driving force behind the impressive early season form of veteran Ryan Giggs.

맨체스터 유나이티드의 알렉스 퍼거슨 감독은 베테랑 라이언 긱스가 시즌 초반 보여주고 있는 인상적인 활약의 원동력이 축구를 그만뒀을 때의 두려움이라고 생각한다.

The takeover of Notts County has been cast into doubt under the Football League's 'fit and proper persons' test for owners.

풋볼 리그가 노츠 카운티의 새 구단주들에게 '적절성 검사'를 실시하면서, 노츠 카운티의 인수 여부가 미궁 속에 빠졌다.

But that does not appear to be putting off director of football Sven-Goran Eriksson from bringing former Inter Milan boss Roberto Mancini to the club as a replacement for manager Ian McParland.

하지만 그렇다고 해서 스벤 예란 에릭손 기술이사가 현 사령탑인 이언 맥퍼랜드 감독 대신 인터 밀란의 감독직을 역임했던 로베르토 만치니 감독을 데려오려던 계획을 취소하지 않을 것으로 보인다.

AND FINALLY

Burnley striker Robbie Blake is waiting for the right occasion to pull down his shorts and reveal his lucky charm Bad Beat Bob underpants. He has changed them from red to white because of the club's promotion to the Premier League.

번리의 스트라이커 로비 블레이크는 자신의 유니폼 반바지를 내리고 행운의 부적으로 쓰고 있는 '배드 비트 밥' 팬티를 드러낼 최적기를 기다리고 있다. 그는 팀이 프리미어리그로 승격되자 반바지와 팬티의 색깔을 빨강에서 흰색으로 바꾸었다고 한다.